Übersetzung für "Significantly enhance" in Deutsch
This
Constitution
will
significantly
enhance
both
the
democracy
and
the
effectiveness
of
the
European
Union.
Diese
Verfassung
wird
die
Demokratie
und
die
Effizienz
der
Europäischen
Union
beträchtlich
erhöhen.
Europarl v8
This
could
significantly
enhance
the
sectors'
competitive
positions.
Dies
könnte
die
Wettbewerbsposition
der
betreffenden
Sektoren
stark
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
significantly
enhance
the
EIT's
impact
across
Europe.
Ziel
ist
es,
die
Wirkung
des
EIT
europaweit
bedeutend
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
is
aimed
to
be
significantly
enhance
organizational
multiplicity
among
other
things.
Dies
soll
unter
anderem
die
Renderqualität
erheblich
steigern.
WikiMatrix v1
It
is
thereby
possible
to
significantly
enhance
the
processing
capacity
of
the
machine.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Bearbeitungskapazität
der
Maschine
erheblich
zu
steigern.
EuroPat v2
A
fulfilling
sex
life
can
significantly
enhance
quality
of
life.
Ein
erfülltes
Sexualleben
kann
wesentlich
zur
Lebensqualität
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Plugins
that
significantly
enhance
the
use
of
MantisBT.
Plugins
Dies
verbessert
die
Verwendung
von
MantisBT
erheblich.
CCAligned v1
Nanomaterials
can
possess
innovative
properties
that
significantly
enhance
products
and
processes.
Nanomaterialien
können
innovative
Eigenschaften
besitzen,
die
Produkte
und
Verfahren
enorm
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
additives
significantly
enhance
the
impact
strength
of
epoxy
resins
and
other
thermosets.
Die
Additive
verbessern
die
Schlagzähigkeit
von
Epoxidharzen
und
anderen
Duroplasten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Adding
words
that
you
often
use
to
the
dictionary
will
significantly
enhance
the
recognition
process.
Das
Hinzufügen
von
häufig
verwendeten
Wörtern
zum
Wörterbuch
wird
den
Erkennungsvorgang
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
modern
insulating
glass,
interior
sun
protection
can
significantly
enhance
thermic
comfort.
Neben
modernen
Isolierverglasungen
kann
der
innenliegende
Sonnenschutz
beträchtlich
zum
thermischen
Komfort
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
lighter
CNT
helmets
significantly
enhance
safety
during
longer
police
operations.
Die
leichteren
CNT-Helme
sorgen
bei
längeren
Polizeieinsätzen
für
einen
deutlichen
Sicherheitszuwachs.
ParaCrawl v7.1
Significantly
enhance
application
transfer
performance
and
increase
employee
productivity.
Steigern
Sie
die
Leistung
von
Anwendungen
und
erhöhen
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
The
Methenolone
hormone
has
been
shown
to
significantly
enhance
the
immune
system.
Das
Methenolone-Hormon
ist
gezeigt
worden,
um
das
Immunsystem
erheblich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Confirmed
to
significantly
enhance
the
percent
of
extremely
motile
sperm.
Es
zeigen
deutlich
den
Anteil
der
extrem
bewegliche
Spermien
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Titanium
plates
significantly
enhance
durability
and
long-lasting,
uninterrupted
performance
in
corrosive
seawater
cooling
duties.
Titanplatten
erhöhen
signifikant
die
Haltbarkeit
und
langfristige,
ununterbrochen
Performance
bei
korrosiven
Seewasser-Kühlaufgaben.
ParaCrawl v7.1
A
modern
telecommunication
system
can
significantly
enhance
the
efficiency
of
a
company.
Eine
moderne
TK-Anlage
kann
erheblich
zur
Effizienz
eines
Unternehmens
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Additional
engine
and
output
variants
significantly
enhance
the
spectrum
of
the
new
Tourismo
RHD.
Zusätzliche
Motor-
und
Leistungsvarianten
erweitern
das
Spektrum
des
neuen
Tourismo
RHD
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
anticorrosion
additives
significantly
enhance
the
rust-inhibiting
properties.
Durch
ausreichende
Korrosionsschutzzusätze
werden
die
rostverhütenden
Eigenschaften
bedeutend
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Shown
to
significantly
enhance
the
percent
of
highly
motile
sperm.
Es
zeigen
deutlich
den
Anteil
der
extrem
bewegliche
Spermien
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
To
find
an
effective
treatment
would
significantly
enhance
the
quality
of
life
for
many
people.
Eine
wirksame
Behandlung
würde
die
Lebensqualität
vieler
Menschen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
enhance
the
transparency
of
these
types
of
transactions.
Damit
wird
die
Transparenz
dieser
Geschäfte
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
entirely
new
form
of
wing
geometry
serves
to
significantly
enhance
the
aerodynamic
properties.
Durch
diese
völlig
neue
Flügelgeometrie
verbessern
sich
die
aerodynamischen
Eigenschaften
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Our
workmanship
will
significantly
enhance
your
vehicle.
Unsere
Arbeitsqualität
wird
ihr
Fahrzeug
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
new
telephone
system
can
significantly
enhance
staff
efficiency.
Eine
neue
Telefonanlage
kann
die
Effektivität
Ihrer
Mitarbeiter
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1