Übersetzung für "Have been enhanced" in Deutsch
In
both
cases,
the
powers
of
our
Parliament
have
been
considerably
enhanced.
In
beiden
Fällen
werden
die
Vollmachten
unseres
Parlaments
erheblich
gestärkt.
Europarl v8
The
BEPGs
have
been
enhanced
in
several
ways.
Die
Grundzüge
sind
in
mehrfacher
Hinsicht
verbessert
worden.
TildeMODEL v2018
These
features
have
been
enhanced
with
the
latest
reform.
Diesen
Aspekten
wurde
bei
der
letzten
Reform
verstärkt
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Links
between
business
and
education
institutions
have
also
been
enhanced
in
some
initiatives.
Im
Rahmen
einiger
dieser
Initiativen
wurden
die
Verbindungen
zwischen
Unternehmen
und
Bildungseinrichtungen
verbessert.
TildeMODEL v2018
Security
measures,
storage
and
counting
facilities
have
been
already
enhanced.
Die
Sicherheitsvorkehrungen
sowie
die
Lager-
und
Zähleinrichtungen
wurden
bereits
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
JUKI
printers
and
ovens
have
also
been
enhanced
with
new
options.
Die
JUKI
Drucker
und
Oefen
wurden
weiterentwickelt
und
mit
neuen
Optionen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
RZ
260
is
based
on
established
concepts
which
have
been
consequently
enhanced
and
improved.
Die
RZ
260
basiert
auf
bewährten
Konzepten,
die
konsequent
weiterentwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Maybe,
you
are
looking
for
a
command
prompt
who's
batch
file
capabilities
have
been
enhanced?
Vielleicht
suchen
Sie
eine
Eingabeaufforderung
Haftung-Batch-Datei,
die
Fähigkeiten
verbessert
haben?
ParaCrawl v7.1
Features
have
been
crafted
and
enhanced
to
maximize
your
productivity.
Funktionen
wurden
überarbeitet
und
erweitert
um
deine
Produktivität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
TROX
TROX
SCHOOLAIR
units
have
also
been
enhanced.
Weiterentwickelt
wurden
ebenso
die
TROX
SCHOOLAIR-Geräte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
configuration
options
for
PROFINET
have
been
enhanced
further.
Darüber
hinaus
sind
auch
die
Konfigurationsmöglichkeiten
für
PROFINET
nochmals
erweitert
worden.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
the
differences
have
been
enhanced.
Aus
diesem
Grund
wurden
die
Unterschiede
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
IT
management
controls
have
been
enhanced
with
new
features
like
auto-update
controls
and
new
reporting
capabilities.
Die
IT-Management-Kontrollen
wurden
mit
neuen
Features
wie
Auto-Update-Kontrollen
und
neue
Reporting-Funktionen
wurden
erweitert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
definition
possibilities
in
Release
03/2016
have
been
enhanced
again.
Aus
diesem
Grund
wurden
die
Definitionsmöglichkeiten
im
Release
03/2016
nochmals
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
potentiometers
used
have
been
greatly
enhanced
in
terms
of
their
durability,
noise
and
precision.
So
wurden
die
genutzten
Potenziometer
hinsichtlich
Haltbarkeit,
Rauschen
und
Präzision
stark
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
bathroom
mixers
from
Deante
have
been
enhanced
by
implementing
additional
functions.
Die
neuesten
Badezimmerbatterien
von
Deante
wurden
um
zusätzliche
Funktionen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Some
functions
of
the
Data
Warehouse
Services
(DWS)
have
been
enhanced.
Einige
Funktionen
des
Data
Warehouse
Services
(DWS)
wurden
erweitert.
CCAligned v1
The
practical
features
have
been
enhanced
and
consolidated
by
the
choice
of
production
partners.
Die
Funktionsmerkmale
konnten
durch
die
Auswahl
der
richtigen
Produktionspartner
optimiert
und
etabliert
werden.
CCAligned v1
Human
resources
have
also
been
enhanced,
both
in
the
production
and
in
the
management
sectors.
Auch
das
Personal
wurde
aufgestockt,
im
Sektor
Produktion
sowie
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Plant
performance
and
safety
have
been
considerably
enhanced
as
a
result.
Die
Anlagenperformance
und
â
sicherheit
verbesserte
sich
hierdurch
erheblich.
ParaCrawl v7.1