Übersetzung für "For enhancing" in Deutsch
So
I
welcome
your
support
for
enhancing
the
environmental
sustainability
of
arable
farming.
Ich
begrüße
daher
Ihre
Unterstützung
für
die
Verbesserung
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
des
Ackerbaus.
Europarl v8
All
potential
avenues
for
enhancing
the
Union’s
energy
self-sufficiency
should
be
explored.
Es
müssen
sämtliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Energieautarkie
der
Union
geprüft
werden.
Europarl v8
This
regulation
forms
part
of
the
overall
package
for
enhancing
food
safety.
Diese
Verordnung
ist
Teil
eines
Gesamtpakets
für
die
Verbesserung
der
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Two
types
of
mechanisms
exist
for
enhancing
competitiveness.
Es
gibt
zweierlei
Mechanismen
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Intriguingly,
ketamine’s
psychoactive
properties
may
be
responsible
for
its
mood-enhancing
effect.
Interessanterweise
könnten
die
psychoaktiven
Eigenschaften
von
Ketamin
für
seine
stimmungsaufhellende
Wirkung
verantwortlich
sein.
News-Commentary v14
It
called
for
enhancing
the
ongoing
coordination
of
measures
between
all
competent
organisations
and
bodies.
Darin
wird
zur
weiteren
Koordinierung
der
Maßnahmen
aller
zuständigen
Organisationen
und
Stellen
aufgerufen.
TildeMODEL v2018
The
measures
required
for
enhancing
port
security
would
follow
these
principles:
Die
zur
Verbesserung
der
Gefahrenabwehr
in
Häfen
erforderlichen
Maßnahmen
würden
folgenden
Grundsätzen
folgen:
TildeMODEL v2018
However,
there
may
be
potential
for
further
enhancing
effective
enforcement.
Gleichwohl
besteht
das
Potenzial
für
eine
noch
effizientere
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
Crisis
prevention
is
particularly
important
for
enhancing
stability.
Die
Verhütung
von
Krisen
ist
insbesondere
für
die
Erhöhung
der
Stabilität
wichtig.
TildeMODEL v2018
This
is
crucial
for
enhancing
the
competitiveness
of
our
intertwined
economies.
Dies
sei
für
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
miteinander
verflochtenen
Volkswirtschaften
entscheidend.
TildeMODEL v2018
Lithuania
adopted
the
2014-20
Action
Plan
for
Enhancing
Social
Inclusion.
Litauen
hat
den
Maßnahmenplan
zur
Förderung
der
sozialen
Inklusion
2014-2020
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Initially,
the
EIF
had
presented
two
alternatives
for
enhancing
its
capacity:
Ursprünglich
hatte
der
EIF
zwei
Alternativen
zur
Steigerung
seiner
Leistungsfähigkeit
vorgestellt:
TildeMODEL v2018