Übersetzung für "Significant role" in Deutsch
The
Eastern
Partnership
can
play
a
significant
role
here.
Die
Östliche
Partnerschaft
kann
hierbei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Europarl v8
The
EU
played
a
very
significant
role
through
its
proposals
and
attitudes.
Die
EU
spielte
durch
ihre
Vorschläge
und
Einstellungen
eine
äußerst
wichtige
Rolle.
Europarl v8
They
can
also
play
a
significant
role
in
the
future
too.
Sie
können
auch
weiterhin
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
The
European
Union
has
a
tremendously
significant
role
in
this.
Die
Europäische
Union
spielt
hierbei
eine
enorm
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Education
also
plays
a
very
significant
role
in
combating
this
problem.
Bildung
spielt
bei
der
Bekämpfung
dieses
Problems
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Neither
the
Israelis
nor
the
Americans
want
to
give
us
any
significant
role.
Weder
die
Israelis
noch
die
Amerikaner
wollen
uns
eine
bedeutende
Rolle
zugestehen.
Europarl v8
Illegal
employment
plays
a
significant
role
in
reducing
standards
of
employment.
Die
illegale
Beschäftigung
spielt
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Absenkung
der
Beschäftigungsstandards.
Europarl v8
As
stated
before,
they
too
play
a
significant
role.
Sie
spielen,
wie
schon
gesagt,
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
In
the
enlarged
Union
the
Structural
Funds
as
a
whole
will
play
a
very
significant
role.
Die
Strukturfonds
spielen
insgesamt
in
der
erweiterten
Union
eine
sehr
herausragende
Rolle.
Europarl v8
These
principles
played
a
significant
role
in
the
accession
of
new
states
to
the
Union.
Diese
Grundsätze
haben
beim
Beitritt
neuer
Staaten
zur
Union
eine
wesentliche
Rolle
gespielt.
Europarl v8
The
EU
has
a
significant
role
in
changing
these
attitudes.
Es
ist
eine
der
wichtigen
Aufgaben
der
EU,
diese
Ansichten
zu
ändern.
Europarl v8
Throughout
the
legislative
process,
Parliament
has
played
a
significant
role.
Das
Parlament
hat
während
des
gesamten
Rechtsetzungsverfahrens
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
I
am
of
the
view
that
Parliament
could
play
a
more
significant
role
in
that
compliance.
Meiner
Meinung
nach
könnte
das
Parlament
diesbezüglich
eine
weitaus
aktivere
Rolle
spielen.
Europarl v8
Commissioner
Wallström
has
the
opportunity
to
play
a
more
significant
role
than
that
of
the
conductor
of
this
chorus.
Frau
Wallström
könnte
eine
bedeutendere
Rolle
als
die
eines
Leiters
dieses
Chors
spielen.
Europarl v8
The
world’s
corporate
sector
also
has
a
significant
role
to
play
in
sustainable
development.
Auch
der
weltweite
Unternehmenssektor
muss
eine
bedeutsame
Rolle
bei
der
nachhaltigen
Entwicklung
spielen.
News-Commentary v14
Changes
in
wage
levels
and
productivity
play
a
significant
role
here
.
Hierbei
spielen
Veränderungen
des
Lohnniveaus
und
der
Produktivität
eine
entscheidende
Rolle
.
ECB v1
Over
the
decades,
the
social
science's
played
a
significant
role
therein.
Mehrere
Jahrzehnte
lang
spielten
die
Sozialwissenschaften
darin
eine
wichtige
Rolle.
Wikipedia v1.0
The
British
Indian
Army
played
a
significant
role
in
the
liberation
of
Baghdad.
Die
britisch-indische
Armee
spielte
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Eroberung
von
Bagdad.
Wikipedia v1.0
None
of
the
lines
had
ever
played
a
significant
national
role.
Keine
der
Strecken
hatte
je
eine
größere,
überregionale
Rolle
gespielt.
Wikipedia v1.0
She
played
a
significant
role
as
adviser
to
the
Lincoln
cabinet
during
the
American
Civil
War.
Sie
spielte
eine
bedeutende
Rolle
als
Beraterin
Lincolns
während
des
Amerikanischen
Bürgerkriegs.
Wikipedia v1.0
Endothelin
plays
a
significant
role
in
the
pathophysiology
of
PAH.
Endothelin
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Pathophysiologie
der
PAH.
EMEA v3
During
his
remaining
13
years,
he
played
no
significant
role
among
White
movement
émigré
community
there.
In
der
Bewegung
der
russischen
Emigranten
spielte
er
keine
Rolle.
Wikipedia v1.0