Übersetzung für "Play a significant role" in Deutsch
The
Eastern
Partnership
can
play
a
significant
role
here.
Die
Östliche
Partnerschaft
kann
hierbei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Europarl v8
They
can
also
play
a
significant
role
in
the
future
too.
Sie
können
auch
weiterhin
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
As
stated
before,
they
too
play
a
significant
role.
Sie
spielen,
wie
schon
gesagt,
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
In
the
enlarged
Union
the
Structural
Funds
as
a
whole
will
play
a
very
significant
role.
Die
Strukturfonds
spielen
insgesamt
in
der
erweiterten
Union
eine
sehr
herausragende
Rolle.
Europarl v8
I
am
of
the
view
that
Parliament
could
play
a
more
significant
role
in
that
compliance.
Meiner
Meinung
nach
könnte
das
Parlament
diesbezüglich
eine
weitaus
aktivere
Rolle
spielen.
Europarl v8
Commissioner
Wallström
has
the
opportunity
to
play
a
more
significant
role
than
that
of
the
conductor
of
this
chorus.
Frau
Wallström
könnte
eine
bedeutendere
Rolle
als
die
eines
Leiters
dieses
Chors
spielen.
Europarl v8
Changes
in
wage
levels
and
productivity
play
a
significant
role
here
.
Hierbei
spielen
Veränderungen
des
Lohnniveaus
und
der
Produktivität
eine
entscheidende
Rolle
.
ECB v1
However,
these
functions
play
a
significant
role
in
the
resulting
probability
distribution.
Sie
spielen
allerdings
in
der
resultierenden
Wahrscheinlichkeitsverteilung
eine
wichtige
Rolle.
Wikipedia v1.0
Agriculture
and
work
in
Israel
also
play
a
significant
role.
Daneben
spielen
Landwirtschaft
und
Arbeitnahme
in
Israel
eine
Rolle.
Wikipedia v1.0
Direct
employment
in
exporting
industries
does
not
play
a
significant
role
in
the
US
labor
market.
Die
Direktbeschäftigung
in
Exportbranchen
spielt
auf
dem
amerikanischen
Arbeitsmarkt
keine
wesentliche
Rolle.
News-Commentary v14
The
EU
can
and
must
play
a
significant
role
with
regard
to
each
of
these
factors;
Bei
jedem
dieser
Faktoren
kann
und
muss
die
EU
einen
wichtigen
Beitrag
leisten;
TildeMODEL v2018
The
EU
can
and
must
play
a
significant
role
with
regard
to
each
of
these
factors.
Bei
jedem
dieser
Faktoren
kann
und
muss
die
EU
einen
wichtigen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EU
financing
system
could
play
a
significant
role
in
the
Union-wide
budgetary
consolidation
efforts.
Das
EU-Finanzierungssystem
könnte
eine
wesentliche
Rolle
bei
den
unionsweiten
Bemühungen
um
Haushaltskonsolidierung
spielen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
EU
market
for
investment
funds
has
begun
to
play
a
significant
role.
In
diesem
Zusammenhang
spielt
der
EU-Markt
für
Investmentfonds
neuerdings
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
National
IMI
coordinators
are
called
upon
to
play
a
significant
role
in
this
respect.
Die
nationalen
IMI-Koordinatoren
sollen
hierbei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
DGT v2019
In
this
context,
sheltered
workshops
can
play
a
significant
role.
In
diesem
Zusammenhang
können
geschützte
Werkstätten
eine
wichtige
Rolle
spielen.
DGT v2019
They
play
a
significant
role
in
the
life
of
all
citizens
Sie
spielen
im
Leben
aller
Bürger
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Typically,
the
EIT
Foundation
could
play
a
significant
role
in
this
area.
Die
EIT-Stiftung
könnte
hier
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
also
play
a
significant
role
in
maintaining
global
food
security.
Die
EU
sollte
zudem
einen
deutlichen
Beitrag
zur
Aufrechterhaltung
der
globalen
Nahrungsmittelsicherheit
leisten.
TildeMODEL v2018
These
transfer
payments
play
a
significant
role
in
preventing
poverty
and
helping
to
combat
worsening
poverty.
Diese
Leistungen
spielen
bei
der
Vorbeugung
und
Bekämpfung
des
Verarmungsprozesses
eine
wesentliche
Rolle.
TildeMODEL v2018
These
activities
play
a
significant
role
in
the
economic
and
social
fabric
of
fisheries
areas.
Diese
Tätigkeiten
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gefüge
der
Küstengebiete.
TildeMODEL v2018
Social
transfers
play
a
significant
role
in
poverty
reduction.
Sozialleistungen
spielen
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Verringerung
von
Armut.
TildeMODEL v2018
And
this
is
where
competition
and
State
aid
control
policy
play
a
significant
role.
Und
genau
hier
spielt
die
Wettbewerbs-
und
Beihilfenkontrollpolitik
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018