Übersetzung für "Significant commitment" in Deutsch
No
other
donors
have
made
such
a
significant
commitment
to
increasing
aid.
Kein
anderer
Geber
hat
eine
derart
bedeutende
Erhöhung
seiner
Hilfe
zugesagt.
TildeMODEL v2018
He
also
highlighted
Gerlinde
Kaltenbrunner's
significant
commitment
to
social
causes.
Auch
er
betonte
das
große
Engagement
von
Gerlinde
Kaltenbrunner.
ParaCrawl v7.1
This
mandate
reflects
a
significant
commitment
to
the
SGSS
business
in
the
UK.
Dieses
Mandat
spiegelt
das
beträchtliche
Engagement
für
das
SGSS-Geschäft
in
Großbritannien
wider.
ParaCrawl v7.1
Meeting
highest
nutritional
standards
is
a
significant
commitment.
Die
höchsten
Ernährungsstandards
zu
erfüllen
ist
eine
große
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The
path
towards
becoming
an
innovation
leader
requires
additional,
significant
commitment.
Der
Weg
zum
Innovation
Leader
erfordert
zusätzliches,
deutliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
the
students
had
invested
wisely
in
their
professional
future
by
making
this
significant
commitment.
Mit
ihrem
erheblichen
Engagement
hätten
die
Studierenden
richtigerweise
in
ihre
berufliche
Zukunft
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
statement
is
not
legally
binding,
but
is
a
significant
constitutional
commitment
for
the
parliament
and
the
government.
Sie
hat
keine
juristische,
wohl
aber
eine
bedeutende
politische
Verbindlichkeit
für
Parlament
und
Regierung.
Wikipedia v1.0
With
expertise,
attention
to
detail
and
significant
commitment
we
develop
high-end
products.
Mit
Kompetenz,
Liebe
zum
Detail
und
großen
Engagement
entwickeln
wir
Produkte
mit
höchster
Qualität.
CCAligned v1
All
mining
contractors
have
demonstrated
significant
commitment
and
ability
to
establish
their
presence
on
site.
Alle
Bergbauunternehmer
haben
ein
signifikantes
Engagement
und
Fähigkeit
demonstriert,
um
ihre
Präsenz
vor
Ort
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
tied
agent
comes
with
a
significant
level
of
commitment
and
professionalism.
Vertraglich
gebundener
Vermittler
zu
sein,
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Engagement
und
Professionalität.
CCAligned v1
I
am
pleased
that
the
G7
also
made
a
significant
commitment
to
international
climate
finance.
Ich
freue
mich,
dass
die
G7
auch
ein
deutliches
Bekenntnis
zur
internationalen
Klimafinanzierung
abgegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
grateful
for
the
significant
support
and
commitment
demonstrated
by
the
European
Parliament
in
this
work.
Für
die
wichtige
Unterstützung
und
das
Engagement,
die
das
Europäische
Parlament
bei
dieser
Arbeit
gezeigt
hat,
sind
wir
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
am
glad,
too,
that
the
bank
is
showing
significant
commitment
as
far
as
relations
with
European
funds
are
concerned.
Ich
bin
auch
froh
darüber,
dass
die
Bank
in
Bezug
auf
die
Beziehungen
mit
den
europäischen
Fonds
ein
ernsthaftes
Engagement
zeigt.
Europarl v8
If
the
European
Union
wants
to
achieve
the
objectives
that
it
is
proposing,
seeking
to
reduce
energy
consumption
by
20%,
to
ensure
that
20%
of
energy
consumption
comes
from
renewable
sources
and
to
increase
energy
efficiency
by
20%
before
2020,
it
will
have
to
make
a
significant
commitment
to
the
energy
performance
of
buildings.
Wenn
die
Europäische
Union
die
von
ihr
eingebrachten
Zielsetzungen,
nämlich
die
Senkung
des
Energieverbrauchs
um
20
%,
eine
um
20
%
erhöhte
Deckung
des
Energieverbrauchs
aus
erneuerbaren
Quellen
und
eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20
%
bis
2020,
erfüllen
will,
ist
von
ihr
ein
deutliches
Engagement
für
das
Energieprofil
von
Gebäuden
gefordert.
Europarl v8
Commission
Regulation
(EC)
No
211/2007
of
27
February
2007
amending
Regulation
(EC)
No
809/2004
implementing
Directive
2003/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
financial
information
in
prospectuses
where
the
issuer
has
a
complex
financial
history
or
has
made
a
significant
financial
commitment
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
211/2007
der
Kommission
vom
27.
Februar
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
809/2004
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2003/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Finanzinformationen,
die
bei
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
bedeutenden
finanziellen
Verpflichtungen
im
Prospekt
enthalten
sein
müssen,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
I
would
also
highlight
the
significant
commitment
of
Mr
Capoulas
Santos
and
the
important
contribution
made
by
his
amendments.
Ebenso
möchte
ich
das
herausragende
Engagement
von
Capoulas
Santos
und
den
wichtigen
Beitrag,
den
er
durch
seine
Änderungsanträge
geleistet
hat,
unterstreichen.
Europarl v8