Übersetzung für "Shortfall" in Deutsch
At
the
very
least
let
us
not
compound
the
shortfall
by
making
mistakes.
Man
sollte
dieses
Defizit
zumindest
nicht
noch
durch
Fehler
verschlimmern.
Europarl v8
A
huge
shortfall
has
occurred,
which
means
that
a
new
approach
is
needed.
Es
ist
eine
dramatische
Deckungslücke
entstanden,
die
eine
Neurorientierung
verlangt.
Europarl v8
A
reserve
will
first
be
created
to
make
up
the
shortfall.
Erstmalig
wird
eine
Rücklage
geschaffen,
um
die
Deckungslücke
zu
schließen.
Europarl v8
We
shall
undoubtedly
be
confronted
with
this
shortfall
again
at
some
point.
Mit
dieser
Deckungslücke
werden
wir
sicherlich
irgendwann
noch
einmal
konfrontiert.
Europarl v8
In
Belarus
alone,
there
is
a
shortfall
in
the
funds
needed
to
treat
radiation
victims
of
EUR
800
million
a
year.
Allein
in
Weißrussland
fehlen
jährlich
800
Millionen
Euro
zur
Behandlung
der
Strahlenopfer.
Europarl v8
But
according
to
some
estimates,
there
is
a
shortfall
of
something
like
1
254
posts
dealing
with
priority
policy
areas.
Schätzungen
zufolge
fehlen
jedoch
wohl
1
254
Stellen
für
die
Bearbeitung
vorrangiger
Politikbereiche.
Europarl v8
In
many
countries,
the
shortfall
in
funding
specifically
for
medicines
is
quite
large.
In
einigen
Ländern
besteht
bei
der
Finanzierung
von
Medikamenten
ein
recht
großes
Defizit.
Europarl v8
During
the
next
few
years
there
will
be
a
global
shortfall
of
200
million
tonnes
of
grain.
In
den
kommenden
Jahren
werden
weltweit
200
Millionen
Tonnen
Getreide
fehlen.
Europarl v8