Übersetzung für "Short term training" in Deutsch

Easy Operation-------------A green hand can operate the machine only after a short-term training.
Einfache Operation-------------Eine grüne Hand kann die Maschine erst nach ein kurzfristiges Training betreiben.
CCAligned v1
General staff can secure posts after short-term training;
Generalstabsmitarbeiter können Posten nach kurzfristigem Training sichern;
ParaCrawl v7.1
After short-term of training, normal workers are able to operate.
Nach einer kurzen Ausbildung können normale Arbeiter arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We find that short-term training shows mostly persistently positive and often significant employment effects.
Es werden meist persistente positive und häufig signifikante Beschäftigungseffekte kurzzeitiger Trainingsmaßnahmen nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Little is known on the effectiveness of different types of short-term training and on their long-run effects.
Über die Effizienz unterschiedlicher Formen von Trainingsmaßnahmen und über ihre langfristigen Auswirkungen ist jedoch wenig bekannt.
ParaCrawl v7.1
You cannot prepare for TestAS by short-term training and acquiring knowledge.
Sie können sich nicht durch kurzfristiges Training und den Erwerb konkreter Wissensbestände auf den TestAS vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Short-term training or familiarization in the workplace is one of them not in the context of continuing education ".
Das kurzfristige Anlernen oder Einarbeiten am Arbeitsplatz gehört nicht in den Rahmen der Weiterbildung".
ParaCrawl v7.1
This will include the building of medium- and short-term storage facilities, training of the relevant personnel at all levels and the registration of all weapons in the centralised computer database of the Ministry of Defence.
Dazu gehören der Aufbau mittelfristiger und kurzfristiger Lagerkapazitäten, die Schulung des einschlägigen Personals auf allen Ebenen und die Registrierung aller Waffen in der zentralen Datenbank des Verteidigungsministeriums.
DGT v2019
It would have been very good, I think, if both the Commission and the rapporteur had included the need for companies to invest in funds for the future and what we recently talked about, life-long learning, so that there is investment not only in personal ownership, but also in short-term training in order to increase expertise, not just for the individual, not just for the company, but also for society as a whole.
Es wäre sehr gut gewesen, finde ich, wenn die Kommission und der Berichterstatter auch das Bedürfnis der Unternehmen nach Investitionen in Zukunftsfonds aufgegriffen hätten, sowie das, worüber wir vor kurzem gesprochen haben, lebenslanges Lernen, so daß man sich nicht nur mit privatem Besitz befaßt, sondern auch mit kurzen Ausbildungen zur Verbesserung der Kompetenz, nicht nur für den einzelnen, nicht nur für das Unternehmen, sondern auch für die Gesellschaft insgesamt.
Europarl v8
This will include the building of medium and short-term storage facilities, training of the relevant personnel at all levels and the registration of all weapons in the centralised computer database of the Ministry of Defence.
Dazu gehören der Aufbau mittelfristiger und kurzfristiger Lagerkapazitäten, die Schulung des einschlägigen Personals auf allen Ebenen und die Registrierung aller Waffen in der zentralen Datenbank des Verteidigungsministeriums.
DGT v2019
We feel that there could be a certain degree of flexibility in continuous short-term training, and that it should be able to take place both in the Member State in which a driver is normallyresident and in the country in which he or she is contracted to work, but not in other areas, given that there are similar accepted requirements with regard to driving licences and the driver card.
Wir denken, dass man einen gewissen Grad der Flexibilität bei der kontinuierlichen Ausbildung einführen kann, deren Dauer kurz ist und die sowohl im Land mit dem ordentlichen Wohnsitz als auch in dem Land durchgeführt werden könnte, in dem der Kraftfahrer beschäftigt ist, aber nicht in anderen Gebieten, da es bereits ähnliche schon verabschiedete Bestimmungen bezüglich der Führerscheine und der Fahrerkarte gibt.
Europarl v8
Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
Auch wenn andere Mitgliedstaaten nicht auf kurze Sicht ein umfangreiches Lehrsystem implementieren können, so könnten z.B. einzelne duale Ausbildungsgänge mit einer festen Gruppe von Unternehmen im selben Sektor erprobt werden.
TildeMODEL v2018
Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could for example be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
Auch wenn andere Mitgliedstaaten nicht auf kurze Sicht ein umfangreiches Lehrsystem implementieren können, so könnten z.B. einzelne duale Ausbildungsgänge mit einer festen Gruppe von Unternehmen im selben Sektor erprobt werden.
TildeMODEL v2018
Referring to the fundamentally new challenges ahead (and specifically the economic crisis), they stressed that the purpose was to make sure that the training effort was not sacrificed for short term reasons, as training was of particular importance in the present context.
Bezüglich der anstehenden, vollkommen neuen Herausforderungen (und insbesondere der Wirtschaftskrise) werde darauf abgezielt sicherzustellen, dass die Bil­dung nicht kurzfristigen Belangen geopfert werde, da Bildung im gegenwärtigen Zusammen­hang von besonders großer Bedeutung sei.
TildeMODEL v2018
It is this trend which must define, in good time and with due care, medium and long-term policy on education and short-term action on training to produce immediate results.
Entsprechend diesem Veränderungsprozeß muß rechtzeitig und sorgfältig festgelegt werden, wie auf dem Gebiet der allgemeinen Bildung mittel- und langfristig die politischen Weichen zu stellen sind, und was im Bereich der beruflichen Bildung im Sinne unmittelbar greifender Aktionen zu tun ist.
TildeMODEL v2018
At least 15,000 unemployed and disillusioned youth will directly benefit through short-term work, training and community engagement.
Mindestens 15 000 arbeitslose und entmutigte junge Menschen werden durch kurzzeitige Arbeitsverhältnisse, Ausbildung und Einsatz in der Gemeinde unmittelbar davon profitieren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at short term in the short term short training for a short term
over the short term for the short term on a short term in the very short term
short term training short term