Übersetzung für "For the short term" in Deutsch
That
also
bodes
well
for
the
short
term.
Das
alles
verheißt
kurzfristig
gesehen
Gutes.
Europarl v8
Dynastat
is
used
for
the
short-term
treatment
of
pain
in
adults
after
an
operation.
Dynastat
wird
bei
Erwachsenen
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Schmerzen
nach
einer
Operation
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Dynastat
is
used
in
adults
for
the
short-term
treatment
of
pain
after
an
operation.
Dynastat
wird
zur
Kurzzeitbehandlung
von
postoperativen
Schmerzen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Somac
Control
is
used
for
the
short-term
treatment
of
the
symptoms
of
acid
reflux
in
adults.
Somac
Control
wird
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Reflux-Symptomen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
It
is
used
for
the
short-term
treatment
of
irritable,
non-productive
cough.
Es
wird
zur
Kurzzeitbehandlung
von
Reizhusten
ohne
Auswurf
angewendet.
ELRC_2682 v1
It
is
used
for
the
short-term
treatment
of
a
number
of
common
infections:
Es
wird
zur
Kurzzeitbehandlung
bei
einer
Reihe
von
häufig
vorkommenden
Infektionen
angewendet:
ELRC_2682 v1
Pantoloc
Control
is
used
for
the
short-term
treatment
of
the
symptoms
of
acid
reflux
in
adults.
Pantoloc
Control
wird
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Reflux-Symptomen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Pantozol
Control
is
used
for
the
short-term
treatment
of
the
symptoms
of
acid
reflux
in
adults.
Pantozol
Control
wird
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Reflux-Symptomen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Pantecta
Control
is
used
for
the
short-term
treatment
of
the
symptoms
of
acid
reflux
in
adults.
Pantecta
Control
wird
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Reflux-Symptomen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Controloc
Control
is
used
for
the
short-term
treatment
of
the
symptoms
of
acid
reflux
in
adults.
Controloc
Control
wird
zur
kurzzeitigen
Behandlung
von
Reflux-Symptomen
bei
Erwachsenen
angewendet.
ELRC_2682 v1
External
representation
was
listed
among
the
priority
actions
suggested
for
the
short
term.
Die
Vertretung
nach
außen
wurde
als
einer
der
kurzfristigen
Handlungsschwerpunkte
genannt.
TildeMODEL v2018
For
the
short
term,
the
Council
encourages
the
strengthening
of
coherent
co-operation
mechanisms
between
the
Directorates-General.
Kurzfristig
empfiehlt
der
Rat
die
Stärkung
kohärenter
Mechanismen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Generaldirektionen.
TildeMODEL v2018
This
ATM
Master
Plan
will
also
cover
the
ATM
Research
plan
for
the
short
and
mid
term.
Dieser
ATM-Masterplan
soll
auch
den
kurz-
und
mittelfristigen
ATM-Forschungsplan
abdecken.
TildeMODEL v2018
In
that
context
initiatives
for
the
development
of
short-term
actions
were
discussed.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
Initiativen
fuer
die
Foerderung
kurzfristiger
Massnahmen
eroertert.
TildeMODEL v2018
What
amendments
to
the
Second
Company
Law
Directive
on
public
limited
liability
companies
are
planned
for
the
short
term?
Welche
Änderungen
der
Zweiten
Richtlinie
zum
Gesellschaftsrecht
für
Aktiengesellschaften
sind
kurzfristig
geplant?
TildeMODEL v2018
Political
considerations
limit
the
consideration
of
options
for
the
short-term.
Kurzfristig
schränken
politische
Überlegungen
die
Erwägung
möglicher
Optionen
ein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
respond
to
this
call
for
action,
the
following
short-term
actions
should
be
taken
forward:
Um
dieser
Forderung
Rechnung
zu
tragen,
sollten
folgende
kurzfristige
Maßnahmen
durchgeführt
werden:
TildeMODEL v2018
Perhaps
if
you'd
planned
for
the
short
term,
we
wouldn't
have
lost
Dorne
and
Highgarden.
Denn
wenn
ich
kurzfristig
plant
hätte
wir
nicht
Dorne
und
Rosengarten
verloren.
OpenSubtitles v2018