Übersetzung für "Short term relief" in Deutsch
The
proposed
indication
is
short-term
symptomatic
relief
of
sore
throat.
Die
vorgeschlagene
Indikation
ist
die
kurzfristige
symptomatische
Linderung
bei
Halsschmerzen.
ELRC_2682 v1
These
market
support
measures
will
provide
short-term
relief."
Diese
Marktstützungsmaßnahmen
werden
eine
kurzfristige
Erleichterung
bringen.“
TildeMODEL v2018
Daily
and
time
consuming
shaving,
waxing
or
epilation
provided
short-term
relief.
Zeitaufwändiges
tägliches
rasieren,
wachsen
oder
epilieren
gaben
mir
kurzfristige
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
R
35.36
Per
pill
Buspar
Buspar
is
used
for
the
short-term
relief
of
anxiety
symptoms.
R
35.36
Pro
pill
Buspar
Buspar
ist
zur
Behandlung
von
Angstzuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Basically,
nifedipine
and
generics
can
be
prescribed
for
short-term
relief
of
hypercrisis.
Grundsätzlich
können
Nifedipin
und
Generika
zur
kurzfristigen
Linderung
von
Hyperkrisen
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
these
treatments
often
provide
only
short-term
relief
from
the
pain,
however.
Jedoch
bringen
ihnen
all
diese
Behandlungen
oft
nur
eine
kurzfristige
Linderung
der
Schmerzen.
EuroPat v2
One
will
provide
short
term
relief
preventing
spam
reaching
your
inbox.
Für
Kurzfristige
Linderung,
Verhinderung
von
spam,
bevor
Sie
Ihren
Posteingang
erreichen.
ParaCrawl v7.1
All
classical
therapies
brought
just
short-term
relief.
Alle
klassischen
Therapiemaßnahmen
brachten
nur
kurzzeitig
Linderung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
short-term
relief,
but
increases
our
anxiety
immeasurably
in
the
long
run.
Das
schafft
kurzfristige
Erleichterung,
steigert
langfristig
aber
unsere
Angst
ins
Unermeßliche.
ParaCrawl v7.1
Buspar
Buspar
is
used
for
the
short-term
relief
of
anxiety
symptoms.
Angst
Buspar
Buspar
ist
zur
Behandlung
von
Angstzuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
short-term
and
symptomatic
relief
of
sleep
disturbances.
Es
wird
für
die
kurzfristige
und
symptomatische
Entlastung
von
Schlafstörungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
C$
3.39
Per
pill
Buspar
Buspar
is
used
for
the
short-term
relief
of
anxiety
symptoms.
C$
3.39
Pro
pill
Buspar
Buspar
ist
zur
Behandlung
von
Angstzuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
M$
48.88
Per
pill
Buspar
Buspar
is
used
for
the
short-term
relief
of
anxiety
symptoms.
M$
48.88
Pro
pill
Buspar
Buspar
ist
zur
Behandlung
von
Angstzuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Raising
charges
and
cutting
services
may
bring
short-term
relief.
Gebühren
zu
erhöhen
und
Leistungen
zu
kürzen
mag
kurzfristig
Entlastung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
short-term
emergency
relief
should
be
dovetailed
closely
with
longer-term
development
cooperation
programmes.
Dazu
sollte
die
kurzfristige
Nothilfe
eng
mit
langfristig
wirkender
Entwicklungszusammenarbeit
verzahnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Buspar
is
used
for
the
short-term
relief
of
anxiety
symptoms.
Buspar
ist
zur
Behandlung
von
Angstzuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
budgetary
impact
of
providing
short-term
relief
and
taking
emergency
measures
is
generally
very
high.
Darüber
hinaus
machen
sich
kurzfristige
Hilfsmaßnahmen
und
Sofortmaßnahmen
im
Allgemeinen
sehr
stark
bei
den
Haushalten
bemerkbar.
TildeMODEL v2018
Doctors
would
usually
prescribe
us
anti-inflammatory
drugs
and
pain
killers
for
short
term
relief.
Ärzte
würden
in
der
Regel
verschreiben
uns
entzündungshemmende
Medikamente
und
Schmerzmittel
für
kurzfristige
Linderung.
ParaCrawl v7.1
Valium
is
used
in
the
treatment
of
anxiety
disorders
and
for
short-term
relief
of
the
symptoms
of
anxiety.
Valium
wird
für
die
Behandlung
von
Angststörungen
und
für
kurzfristige
Linderung
der
Symptome
der
Angst.
ParaCrawl v7.1
At
best,
there
was
a
small
short-term
relief,
but
it
disappeared
again
after
some
time
and
this
disease
appeared
again.
Bestenfalls
trat
eine
kleine,
kurzfristige
Linderung
ein,
die
aber
nach
geraumer
Zeit
wieder
verschwand.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
level
which
not
only
implies
a
rising
debt
ratio
which
could
become
unsustainable,
but
also
leaves
little
safety
margin
for
short-term
budgetary
relief
in
the
event
of
adverse
developments.
Das
ist
ein
Niveau,
das
nicht
nur
auf
eine
steigende
Schuldenquote
hindeutet,
die
die
festgelegte
Grenze
übersteigen
könnte,
es
bietet
auch
wenig
Sicherheitsspielraum
für
eine
kurzfristige
Entlastung
der
Haushalte
im
Falle
einer
Konjunkturabschwächung.
Europarl v8
At
the
time
of
the
initial
evaluation,
the
CHMP
noted
that
the
study
results
did
not
demonstrate
a
benefit
for
short-term
relief
of
dyspnoea
over
up
to
24
hours,
and
although
some
benefit
was
shown
over
5
days
it
was
not
clear
how
this
was
of
clinical
relevance.
Bei
der
ersten
Bewertung
stellte
der
CHMP
fest,
dass
die
Studienergebnisse
keinen
Nutzen
für
die
kurzfristige
Linderung
von
Dyspnoe
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
24
Stunden
nachwiesen,
und
obwohl
ein
gewisser
Nutzen
nach
5
Tagen
gezeigt
wurde,
war
nicht
klar,
inwiefern
dieser
von
klinischer
Relevanz
war.
ELRC_2682 v1
The
basis
for
referral
was
that
there
were
divergences
in
the
Summaries
of
Product
Characteristics
of
Xefo
and
associated
names
approved
across
EU
Member
States,
with
respect
to
the
short-term
relief
of
acute
mild
to
moderate
pain,
symptomatic
relief
of
pain
and
inflammation
in
osteoarthritis
and
symptomatic
relief
of
pain
and
inflammation
in
rheumatoid
arthritis.
Das
Verfahren
basierte
darauf,
dass
Abweichungen
zwischen
den
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
genehmigten
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Arzneimittels
für
Xefo
und
damit
verbundene
Bezeichnungen
bezüglich
der
Kurzzeitbehandlung
akuter
leichter
bis
mittelschwerer
Schmerzen,
der
symptomatischen
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
bei
Arthrose
(Osteoarthritis)
und
der
symptomatischen
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
bei
rheumatoider
Arthritis
bestanden.
EMEA v3