Übersetzung für "Short term impact" in Deutsch

Major short or medium-term impact (length of substitution varies time in line with activities)

The short-term impact on SMEs is often negative.

One of the EU policy initiatives with a potential short term impact on the demand side is the SAVE Pro­gramme.

The World Cup did have a short-term positive economic impact for traders.

Freeze the prices of socially significant products, can provide only short-term impact.

Focusing on targeted expenditure reductions will mitigate the short-term impact on the real economy.

The action or lack of action in this respect will have a short-term, even immediate impact on Member States' borrowing costs.

The SFSS is also used at irregular intervals to analyse the short-term impact of agricultural policy on income.

The contribution of the above initiatives, particularly their short term impact, is difficult to observe at present.

According to the structure–conduct–performance paradigm, the market environment has a direct, short-term impact on the market structure.

The outlook for the market segment remains positive despite the short-term impact of the terror attacks in Paris, according to experts.

And if the unrest continues, the short-term impact from the protests is likely to be negative for Brazil’s economy.

Pronounced differences between these cases in the short term have little impact on long-term climate.

And if the unrest continues, the short-term impact from the protests is likely to be negative for Brazil's economy.

I am happy that a short-term economic impact is required, and that the time between receipt of an application for a project and the financial decision should not exceed six months.

We would like to see this Green Paper having a short and long-term impact through specific developments at European level in such areas as taxation adapted to on-line cultural goods and services and the possibility of exploiting the financing facilities available through the EIB and the EIF.

The Commission is aware that fiscal austerity measures and wage moderation may have a negative short-term impact on demand.

We believe that the citizens' health is a question of much more than the mere short-term economic impact, although that is, of course, a consideration to be borne in mind, but it must not take priority over the citizens' health.

These latter options can be more disruptive in the short term, but their impact is long lasting.

In other words , economic agents and financial market participants expect the ECB to ensure price stability over the medium and long term whatever the amplitude of the short-term impact of the various shocks it has to cope with .

However, free market economists believe that competition is the essence of a healthy economic system, and that any short-term negative impact on individual economic factors that is caused by free immigration is more than justified by the prospects of long-term growth for the economy as a whole.

Diplomacy and foreign assistance are often under-funded and neglected, in part because it is difficult to demonstrate their short-term impact on critical challenges.

Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short-term impact.

Although in the short term the impact of individualising the general tax credit (to be introduced in 2009) will be modest given the long transition period (15 years), it is a step in the right direction.

Given the urgency of the current situation within the steel industry, it is disappointing to note that the EU Commission is pinning its hopes on these two plans, whose short-term impact is questionable, in order to relaunch the steel sector.