Übersetzung für "Short balance" in Deutsch
It
helps
to
balance
short-term,
middle-term
and
long-term
trade-offs.
Es
hilft
die
kurzfristigen,
mittelfristigen
und
langfristigen
Kompromisse
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Balance
short-
and
long-term
strategies.
Setzen
Sie
kurz-
und
langfristige
Strategien
um.
ParaCrawl v7.1
This
will
need
to
balance
short-term
and
long-term
perspectives
on
this
issue.
Dies
macht
jedoch
ein
Gleichgewicht
zwischen
kurzfristigen
und
langfristigen
Perspektiven
in
Bezug
auf
dieses
Thema
erforderlich.
Europarl v8
This
brings
us
to
the
need
to
balance
short-term
imperatives
with
long-term
vision.
Dies
bringt
uns
zu
der
Forderung,
kurzfristige
Ziele
mit
langfristigen
Visionen
in
Einklang
zu
bringen.
News-Commentary v14
In
short,
striking
a
balance
between
the
impulse
toward
rivalry
and
incentives
encouraging
restraint
is
the
most
important
dynamic
in
contemporary
international
affairs.
Kurz
gesagt,
besteht
die
wichtigste
Dynamik
in
den
gegenwärtigen
internationalen
Beziehungen
darin,
zwischen
den
Impulsen
in
Richtung
Rivalität
und
den
Anreizen
zur
Zurückhaltung
eine
Balance
zu
finden.
News-Commentary v14
Likewise,
in
July,
the
BRICS
created
a
“contingent
reserve
arrangement”
that
would,
it
was
claimed,
“forestall
short-term
balance
of
payments
pressures,
provide
mutual
support,
and
further
strengthen
financial
stability.”
Desgleichen
haben
die
BRICS-Staaten
im
Juli
ein
„Contingent
Reserve
Arrangement“
beschlossen,
also
einen
Reservefonds,
der
„kurzfristigen
Druck
auf
die
Zahlungsbilanz
verhindern,
gegenseitige
Unterstützung
bieten
und
die
Finanzstabilität
weiter
stärken“
soll.
News-Commentary v14
The
objectives
of
the
IMF
programme
are
consistent
with
the
purpose
of
the
Union
macro-financial
assistance,
namely
to
alleviate
short-term
balance
of
payment
difficulties,
and
the
implementation
of
strong
adjustment
measures
consistent
with
the
aim
of
Union
macro-financial
assistance.
Das
IWF-Programm
verfolgt
dasselbe
Ziel
wie
die
Makrofinanzhilfe
der
Union,
nämlich
die
Abfederung
kurzfristiger
Zahlungsbilanzschwierigkeiten,
und
die
Umsetzung
weitreichender
Korrekturmaßnahmen
dient
dem
Ziel
der
Makrofinanzhilfe
der
Union.
DGT v2019
The
EU
will
balance
short-term
responses
to
crises
with
longer-term
strategies,
without
creating
a
hierarchy
of
policy
areas.
Die
EU
wird
kurzfristige
Reaktionen
auf
Krisen
durch
langfristige
Strategien
ausgleichen,
ohne
einzelne
Politikbereiche
in
eine
Hierarchieordnung
einzuzwängen.
TildeMODEL v2018
We
recognize
the
existence
of
new
and
existing
regional
and
subregional
economic
and
financial
cooperation
initiatives
to
address,
inter
alia,
the
liquidity
shortfalls
and
the
short-term
balance-of-payment
difficulties
among
its
members.
Wir
nehmen
Kenntnis
von
den
neuen
und
bestehenden
Initiativen
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Zusammenarbeit
auf
regionaler
und
subregionaler
Ebene,
die
unter
anderem
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Liquiditätsengpässe
und
die
kurzfristigen
Zahlungsbilanzprobleme
ihrer
Mitglieder
anzugehen.
MultiUN v1
The
balance
of
payments
would
record
the
acquisition
of
foreign
securities
by
residents
(portfolio
investments
in
the
longterm
capital
balance)
and
an
increase
in
the
liabilities
of
French
banks
(short-term
capital
balance).
In
der
Zahlungsbilanz
wird
der
Erwerb
ausländischer
Papiere
durch
Gebietsansässige
(Portfolio-Investitionen
in
der
Bilanz
des
langfristigen
Kapitalverkehrs)
und
eine
Erhöhung
der
Verbindlichkeiten
der
französischen
Banken
(Bilanz
des
kurzfristigen
Kapitalverkehrs)
gebucht.
EUbookshop v2
In
short
term
balance
studies,
purified
amino
acid
mixtures
containing
more
than
the
current
requirement
level
have
failed
to
allow
balance
to
occur.
In
kurzfristigen
Bilanz-Studien
konnte
mit
gereinigten
Aminosäuremischungen,
die
die
üblichen
Bedarfswerte
überschritten,
keine
Bilanz
erzielt
werden.
EUbookshop v2
Form
of
nancial
support
to
neighbouring
regions,
which
is
mobilised
on
a
case-by-case
basis
with
a
view
to
helping
the
beneciary
countries
in
dealing
with
serious
but
generally
short-term
balance-of-payments
or
budget
diculties.
Ziel
der
makrofinanziellen
Unterstützung
durch
die
Gemeinschaft
ist
die
makroökonomische
Stabilisierung
der
Empfängerländer
und
die
Unterstützung
bei
provisorischen
Zahlungsbilanz-
und
Haushaltsschwierigkeiten.
EUbookshop v2
Second,
both
countries
must
find
the
right
metric
to
balance
short-term
and
long-term
interests.
Zweitens
müssen
beide
Länder
das
richtige
Maß
finden,
wenn
es
darum
geht,
einen
Ausgleich
zwischen
kurzfristigen
und
langfristigen
Interessen
zu
finden.
News-Commentary v14
Thanks
to
our
versatile
hydropower
portfolio,
we
can
offer
you
comprehensive
flexibility
with
which
you
can
balance
short-term
and
long-term
electricity
surpluses
or
shortages
flexibly
and
cost-effectively.
Dank
unseres
vielfältigen
Wasserkraftportfolios
bieten
wir
Ihnen
eine
umfassende
Flexibilität,
mit
der
Sie
kurz-
und
langfristige
Stromüberschüsse
oder
Engpässe
flexibel
und
kosteneffizient
ausgleichen
können.
ParaCrawl v7.1