Übersetzung für "Shipment number" in Deutsch
You
will
receive
a
shipment
number
and
always
know
where
your
goods
are
located.
Sie
erhalten
eine
Sendungsnummer
und
wissen
immer
wo
Ihre
Ware
sich
befindet.
CCAligned v1
You
can
track
your
shipments
using
the
shipment
number.
Sie
können
Ihre
Sendungen
mit
der
Sendungsnummer
verfolgen.
CCAligned v1
The
shipment
number
can
be
used
as
document
number
for
a
transport
document
again.
So
kann
die
Sendungsnummer
wieder
als
Belegnummer
für
einen
Transportbeleg
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
can
ask
one
of
our
customer
service
employees
for
your
shipment
number.
Alternativ
können
Sie
Ihre
individuelle
Sendungsnummer
bei
einem
unserer
Kundenservice
Mitarbeiter
erfahren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
shipment
number
is
often
most
likely
available
from
the
afternoon.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Sendungsnummer
häufig
erst
nachmittags
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
When
a
staging
suggestion
is
generated,
the
shipment
number
is
automatically
assigned
and
reserved.
Beim
Generieren
eines
Kommissioniervorschlags
wird
die
Sendungsnummer
automatisch
vergeben
und
reserviert.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
(shipment)
applies
to
a
tax
group.
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
a
shipment
number.
Bitte
geben
Sie
eine
Sendungsnummer
ein.
CCAligned v1
Will
I
receive
a
shipment
number
/
tracking
code
for
shipment
tracking?
Erhalte
ich
eine
Sendungsnummer
/
einen
Tracking
Code
zur
Sendungsverfolgung?
CCAligned v1
The
shipment
number
of
sent
packet
is
available
in
a
separate
e-mail.
Die
Sendungsnummer
des
versandten
Paketes
erhalten
Sie
in
gesonderter
E-mail.
CCAligned v1
Simply
enter
your
shipment
number
at
the
top
and
the
current
status
will
be
displayed.
Einfach
oben
Ihre
Sendungsnummer
eingeben
und
schon
wird
Ihnen
der
aktuelle
Status
angezeigt.
CCAligned v1
In
addition
to
the
shipment
number,
the
document
date
is
determined
for
the
transport
document.
Zusätzlich
zu
der
Sendungsnummer
wird
das
Belegdatum
für
den
Transportbeleg
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
transport
information
can
only
be
used
in
certain
sales
documents,
e.g.,
the
shipment
number.
Verschiedene
Transportinformationen
können
Sie
nur
in
bestimmten
Vertriebsbelegen
verwenden,
z.B.
die
Sendungsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
(shipment)
is
relevant
to
intra-EU
trade
statistics
(shipment).
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
die
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
relevant.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
shipment
number,
a
new
document
number
will
be
determined.
Wenn
keine
Sendungsnummer
hinterlegt
ist,
dann
wird
eine
neue
Belegnummer
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
posting
the
staging
suggestion
the
reserved
shipment
number
is
adopted
into
the
generated
shipping
document.
Beim
Verbuchen
des
Kommissioniervorschlags
wird
die
reservierte
Sendungsnummer
in
den
generierten
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
number
can
be
entered
as
follows
in
the
transport
information
of
a
shipping
document:
In
den
Transportinformationen
eines
Lieferscheins
kann
die
Sendungsnummer
wie
folgt
erfasst
werden:
ParaCrawl v7.1
A
free
document
number
from
the
number
range
for
transport
documents
(ESP)
is
used
as
the
shipment
number.
Als
Sendungsnummer
wird
eine
freie
Belegnummer
aus
dem
Nummernkreis
für
Transportbelege
(EDL)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
of
the
day
of
shipment
you
will
receive
a
shipping
confirmation
via
e-mail,
containing
a
tracking
link
and
your
shipment
number.
Am
Abend
des
Versandtages
erhalten
Sie
per
E-Mail
eine
Versandbestätigung
mit
einem
Sendungsverfolgungslink
und
Ihrer
Sendungsnummer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reservation,
the
shipment
number
cannot
be
used
for
other
transport
documents
(ESP).
Durch
die
Reservierung
kann
die
Sendungsnummer
nicht
für
andere
Transportbelege
(EDL)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
shipment
number:
Geben
Sie
die
Sendungsnummer
ein:
CCAligned v1
The
shipment
number
of
the
package
(tracking
e-mail)
is
automatically
sent
to
you
by
e-mail
on
the
shipping
day.
Die
Sendungsnummer
des
Pakets
(Tracking
E-Mail)
erhalten
Sie
automatisch
per
E-Mail
am
Versandtag.
CCAligned v1
Enter
your
shipment
number:
Geben
Sie
Ihre
Sendungsnummer
ein:
CCAligned v1
Where
will
I
find
my
shipment
number?
Wo
finde
ich
meine
Sendungsnummer?
CCAligned v1