Übersetzung für "Sheet-fed" in Deutsch
With
the
printing
form
thus
obtained,
long
runs
are
achieved
on
a
sheet-fed
offset
machine.
Mit
der
so
erhaltenen
Druckform
wurden
an
einer
Bogenoffsetmaschine
hohe
Auflagen
erzielt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sheet
guide
in
the
delivery
section
of
a
sheet-fed
printing
press.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bogenleitvorrichtung
im
Auslegerbereich
einer
Bogendruckmaschine.
EuroPat v2
On
a
sheet-fed
press,
185,000
quality
impressions
are
produced.
Auf
einer
Bogendruckmaschine
lassen
sich
185.000
Drucke
von
guter
Qualität
herstellen.
EuroPat v2
After
exposure
and
development,
the
printing
plate
was
clamped
on
a
sheet-fed
offset
press.
Nach
Belichtung
und
Entwicklung
wird
die
Druckform
in
eine
Bogenoffsetmaschine
eingespannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
sheet-fed
printing
press,
a
tape
inserter
at
the
delivery
pile
may
be
actuated
simultaneously.
Bei
einer
Bogendruckmaschine
kann
gleichzeitig
eine
Streifeneinschießvorrichtung
am
Auslegerstapel
betätigt
werden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
sheet-fed
rotary
offset
printing
press.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Bogenrotationsdruckmaschine
zu
schaffen.
EuroPat v2
For
example,
the
printing
machine
may
be
constructed
as
a
sheet-fed
offset
printing
machine.
Beispielsweisen
kann
die
Druckmaschine
als
eine
Bogenoffsetdruckmaschine
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thus,
from
DE
3931710
C2
there
is
known
a
nonstop
sheet
feeder
for
rotary
sheet-fed
printing
machines.
So
ist
aus
der
DE
3931710
C2
ein
Non-Stop-Bogenanleger
für
Bogenrotationsmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
from
DE
393
1710
C2
there
is
known
a
nonstop
sheet
feeder
for
rotary
sheet-fed
machines.
So
ist
aus
der
DE
3931710
C2
ein
Non-Stop-Bogenanleger
für
Bogenrotationsmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
The
printing
machine
is
preferably
constructed
as
a
rotary
printing
machine,
for
example
a
sheet-fed
rotary
printing
machine.
Die
Druckmaschine
ist
vorzugsweise
als
eine
Rotationsdruckmaschine,
beispielsweise
ein
Bogenrotationsdruckmaschine,
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
from
DE
3931710
C2
there
is
known
a
nonstop
sheet
feeder
for
sheet-fed
rotary
presses.
So
ist
aus
der
DE
3931710
C2
ein
Non-Stop-Bogenanleger
für
Bogenrotationsmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
of
sheet-holding
systems
at
storage
drums
in
turning
devices
of
sheet-fed
printing
machines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
von
Bogenhaltesystemen
an
Speichertrommeln
in
Wendeeinrichtungen
von
Bogendruckmaschinen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
selectively
cleaning
a
plurality
of
cylinders
of
a
sheet-fed
printing
press.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Waschvorrichtung
zur
wahlweisen
Reinigung
mehrerer
Zylinder
einer
Bogendruckmaschine.
EuroPat v2
A
method
for
controlling
the
ink
guidance
of
a
printing
machine,
especially
a
sheet-fed
offset
printing
machine.
Beschrieben
wird
ein
Verfahren
zur
Steuerung
der
Farbführung
einer
Druckmaschine,
insbesondere
Bogenoffsetdruckmaschine.
EuroPat v2