Übersetzung für "On the sheet" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
capital
injections
and
grants
are
recorded
on
the
balance
sheet.
Die
Kapitalerhöhungen
und
die
Zuschüsse
werden
dagegen
in
der
Bilanz
der
Sender
verbucht.
DGT v2019
The
results
of
the
following
controls
should
be
recorded
on
the
model
sheet
set
out
in
Annex
III.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
III
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
the
following
controls
should
be
recorded
on
the
model
sheet
set
out
in
Annex
IV.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
IV
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
the
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
I.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
I
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
these
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
II.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
II
einzutragen.
DGT v2019
We
just
had
a
number
of
cameras
out
on
the
Greenland
Ice
Sheet.
Wir
hatten
gerade
einige
Kameras
auf
der
Eisdecke
von
Grönland.
TED2013 v1.1
Securities
sold
under
such
an
agreement
remain
on
the
Balance
Sheet
of
the
ECB
.
Alle
im
Rahmen
von
Repogeschäften
verkauften
Wertpapiere
verbleiben
in
der
Bilanz
der
EZB
.
ECB v1
In
the
same
terms,
the
impact
of
measures
on
the
sheet
producers
would
be
around
0,4
%.
Bei
den
Folienherstellern
würden
die
Produktionskosten
um
rund
0,4
%
steigen.
JRC-Acquis v3.0
Rub
potatoes
with
vegetable
oil
and
place
on
the
prepared
baking
sheet.
Kartoffeln
mit
Pflanzenöl
reiben
und
auf
das
vorbereitete
Backblech
legen.
Tatoeba v2021-03-10
Improvements
to
assets
entered
on
the
balance
sheet
shall
increase
their
book
value.
Durch
Verbesserungen
der
in
der
Vermögensübersicht
erfassten
Gegenstände
erhöht
sich
deren
Buchwert.
JRC-Acquis v3.0
On
the
other
hand,
sheet
music
from
the
Zen-On
Music
Company
Ltd
classified
the
song
as
J-pop.
Dagegen
klassifizierte
Zen-On
Music
Company
Ltd
das
Lied
in
die
Kategorie
J-Pop.
Wikipedia v1.0
Derivatives
should
be
recorded
on
the
balance
sheet
on
a
gross
basis
.
Derivate
werden
in
der
Bilanz
auf
Bruttobasis
ausgewiesen
.
ECB v1