Übersetzung für "Sheet metal stamping" in Deutsch
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
sheet
metal
stamping
is
made
of
an
aluminum
plate.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Blechstanzteil
aus
einem
Aluminiumblech
gefertigt.
EuroPat v2
Preferably
the
conducting
element
is
formed
from
the
sheet
metal
strip
by
stamping
and
bending.
Vorzugsweise
ist
das
Leiterelement
durch
Stanzen
und
Biegen
aus
dem
Blechstreifen
ausgeformt.
EuroPat v2
The
contact
elements
can
be
manufactured
from
a
thin
metal
sheet
using
stamping
and
deformation
technology.
Die
Kontaktelemente
können
aus
einem
dünnen
Blech
in
Stanz-
und
Umformtechnik
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Such
a
metal
strip
is
high-current
capable
and
can
be
very
easily
manufactured
in
one
piece
especially
as
a
sheet
metal
stamping.
Ein
derartiger
Metallstreifen
ist
hochstromfest
und
sehr
einfach
einstückig
insbesondere
als
Blechstanzteil
herstellbar.
EuroPat v2
Sheet
metal,
stamping
mould
and
equipment
are
the
three
elements
of
stamping.
Blech,
Stanzen,
Werkzeug
und
Ausrüstung
sind
die
drei
Elemente
der
Stempelung.
ParaCrawl v7.1
As
a
development
of
the
invention,
the
sheet
metal
stamping
is
fixed
to
a
vehicle-fixed
vehicle
body
component
in
the
horizontal
alignment.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Blechstanzteil
an
einem
fahrzeugfesten
Karosserieteil
in
horizontaler
Ausrichtung
festgelegt.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
fastening
or
holding
elements
are
integrated
on
the
receiving
areas
in
the
sheet
metal
stamping.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
an
den
Aufnahmebereichen
Befestigungs-
oder
Halteelemente
in
dem
Blechstanzteil
integriert.
EuroPat v2
As
a
result,
a
simple
accessibility
of
the
control
units
is
permitted
also
in
the
installed
condition
of
the
sheet
metal
stamping.
Dadurch
wird
eine
einfache
Zugänglichkeit
der
Steuergeräte
auch
im
eingebauten
Zustand
des
Blechstanzteiles
ermöglicht.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
therefore
possible
to
press
fastening
nuts
into
the
sheet
metal
stamping
or
to
provide
extruded
holes.
Dabei
ist
es
insbesondere
möglich,
Befestigungsmuttern
in
das
Blechstanzteil
einzupressen,
oder
Gewindedurchzüge
vorzusehen.
EuroPat v2
The
cage
element
18
is
produced
from
metal
sheet
by
stamping
and
bending,
more
particularly
stainless
steel.
Das
Käfigelement
18
ist
durch
Stanzen
und
Biegen
aus
metallischem
Flachmaterial
hergestellt,
insbesondere
aus
Edelstahl.
EuroPat v2
It
is
further
provided
that
the
flat
strip
connection
is
arranged
as
a
metal
strip,
in
particular
a
sheet
metal
stamping.
Weiter
ist
vorgesehen,
dass
die
Flachband-Verbindung
als
Metallstreifen,
insbesondere
Blechstanzteil,
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
sheet
metal
part
40
can,
for
example,
be
made
from
sheet
metal
by
stamping
and
re-forming.
Das
Blechteil
40
kann
zum
Beispiel
durch
Stanzen
und
Umformen
aus
Blech
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
first
and
the
second
hinge
elements
are
preferably
produced
from
sheet
metal
in
a
stamping
and
bending
process.
Bevorzugt
sind
das
erste
und
das
zweite
Scharnierglied
aus
Blech
in
einem
Stanz-
und
Biegeprozess
hergestellt.
EuroPat v2
This
lid
which
is
a
sheet
metal
stamping
is
shaped
to
have
a
central
projection,
which
determines
a
coaxial
opening.
Dieser
aus
Blech
gestanzte
Deckel
ist
mit
einem
zentralen
Vorsprung
ausgebildet,
der
eine
koaxiale
Oeffnung
bestimmt.
EuroPat v2
The
top
of
the
hotplate
in
the
drawings
and
which
is
the
underside
in
the
use
position
is
closed
by
a
cover
14
made
from
a
profiled
sheet
metal
stamping
supported
with
an
outer
edge
15
within
a
cast
material
edge
16
on
the
underside
of
the
hotplate,
i.e.
the
embedding
of
the
heating
system.
Die
in
Gebrauchslage
untere,
in
den
Zeichnungen
jeweils
obere
Seite
der
Kochplatte
ist
durch
eine
aus
einem
profilierten
Blechstanzteil
bestehende
Abdeckung
14
verschlossen,
die
sich
mit
einem
äußeren
Rand
15
innerhalb
eines
Gußrandes
16
auf
der
Unterseite
der
Kochplatte,
d.h.
der
Einbettung
der
Beheizung
abstützt.
EuroPat v2
However,
such
tube
links
are
of
relatively
complex
shapes,
so
that
they
must
be
manufactured
of
sheet
metal
with
special
stamping
tools
or
of
plastic
with
special
moulding
devices,
which
results
in
very
high
manufacturing
costs.
Dabei
weisen
jedoch
die
Schlauchglieder
verhältnismäßig
komplizierte
Formen
auf,
so
daß
sie
aus
Blech
mit
besonderen
Stanzwerkzeugen
oder
beispielsweise
aus
Kunststoff
mit
besonderen
Spritzformen
hergestellt
werden
müssen,
wodurch
sich
ein
sehr
hoher
Werkzeugaufwand
ergibt.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
39
28
138
A1
discloses
a
carrier
component
in
the
form
of
a
sheet
metal
stamping
which
is
designed
in
a
plate
shape
and
in
one
piece.
Die
DE
39
28
138
A1
offenbart
ein
Trägerbauteil
in
Form
eines
Blechstanzteiles,
das
plattenförmig
und
einstückig
gestaltet
ist.
EuroPat v2