Übersetzung für "Stamped metal" in Deutsch
A
spring
clamp
of
this
type,
stamped
from
sheet
metal,
has
the
advantage
of
very
simple
assembly.
Eine
solche
aus
Blech
gestanzte
Federklammer
hat
den
Vorteil
einer
sehr
einfachen
Montage.
EuroPat v2
They
are
stamped
from
a
metal
sheet
and
are
formed
into
the
desired
shape.
Sie
werden
aus
einem
Blech
ausgestanzt
und
entsprechend
der
vorgegebenen
Form
gebogen.
EuroPat v2
The
carrier
members
1
illustrated
therein
are
integral
and
comprise
stamped
sheet
metal.
Die
dort
dargestellten
Trägerteile
1
sind
einstückig
ausgebildet
und
bestehen
aus
gestanztem
Blech.
EuroPat v2
The
closing
part
9
and
the
stub
pipe
12
are
preferably
also
stamped
from
sheet
metal.
Auch
das
Schließteil
9
und
der
Stutzen
12
werden
vorzugsweise
aus
Blech
geprägt.
EuroPat v2
The
stamped
piece
of
metal
is
then
rolled
into
the
desired
shaped
as
evident
from
FIG.
Dann
wird
das
gestanzte
Blechstück
in
die
gewünschte,
aus
Fig.
EuroPat v2
The
profiled
rack
member
inserted
in
the
guide
rails
can
be
a
channel
section
stamped
from
sheet
metal.
Das
in
den
Führungsschienen
eingesetzte
Zahnstangenprofil
kann
ein
aus
Blech
gestanztes
U-Profil
sein.
EuroPat v2
A
part
of
this
kind
can
be
inexpensively
manufactured
as
a
formed
and
stamped
sheet
metal
part.
Ein
solches
Teil
kann
preiswert
als
Blechform-
und
Stanzteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
part
65
can
be
manufactured
as
a
formed
and
stamped
sheet
metal
part.
Das
Teil
65
kann
beispielsweise
als
Blechform-
und
Stanzteil
hergestellt
sein.
EuroPat v2
This
stamped
metal
plate
can
be
prepared
economically
and
then
connected
to
the
carrier
plate.
Diese
stanzbearbeitete
Metallplatte
kann
kostengünstig
vorbereitet
und
danach
mit
der
Trägerplatte
verbunden
werden.
EuroPat v2
Normally,
they
grip
over
at
least
the
marginal
region
of
the
stamped
metal
plate.
Diese
übergreifen
üblicherweise
zumindest
den
Randbereich
der
stanzbearbeiteten
Metallplatte.
EuroPat v2
The
carrier
plate
and
the
stamped
metal
plate
are
connected
to
form
one
unit.
Die
Trägerplatte
und
die
stanzbearbeitete
Metallplatte
sind
miteinander
zu
einer
Einheit
verbunden.
EuroPat v2
With
the
plate
elements
according
to
the
invention
the
conductive
paths
are
however
formed
by
a
stamped
metal
plate.
Die
Leiterbahnen
werden
indes
bei
dem
erfindungsgemäßen
Plattenelement
durch
eine
stanzbearbeitete
Metallplatte
ausgeformt.
EuroPat v2
The
female
part
is
stamped
from
sheet
metal
and
folded
into
shape.
Das
Weiblichen
Teil
wird
aus
einem
Blech
gestanzt
und
in
Form
gefaltet.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
invention,
the
stamped
sheet
metal
sections
are
arranged
in
groups.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
sind
die
gestanzten
Blechabschnitte
in
Gruppen
angeordnet.
EuroPat v2
The
sliding
rings
15,
16
are
in
particular
stamped
from
sheet
metal.
Die
Schleifringe
15,
16
sind
insbesondere
aus
einem
Blech
gestanzt.
EuroPat v2