Übersetzung für "Sharply increased" in Deutsch

Traffic within the EU has increased sharply in recent years.
In den letzten Jahren har sich das Verkehrsaufkommen innerhalb der EU stark erhöht.
Europarl v8
Japan has sharply increased its spending on research, even though its economy is flagging.
Trotz lahmender Wirtschaft hat Japan seine Forschungsausgaben kräftig erhöht.
Europarl v8
And the spread has increased sharply in recent months.
Und dieser Spread hat sich in den letzten Monaten steil erhöht.
News-Commentary v14
Life expectancy has increased sharply due to better hygiene, nutrition and medical care.
Die Lebenserwartung ist dank besserer Hygiene, Ernährung und medizinischer Versorgung stark gestiegen.
TildeMODEL v2018
Executions have also increased sharply since 2009.
Auch die Zahl der Hinrichtungen ist seit 2009 stark gestiegen.
DGT v2019
Resale on the internal market has increased sharply over that period.
Der Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt hat in dem genannten Zeitraum stark zugenommen.
DGT v2019
In particular, the global demand for bulk commodities has increased sharply since 2002;
Insbesondere ist die globale Nachfrage nach Massengütern seit 2002 drastisch angestiegen.
DGT v2019
Family support benefits, however, increased sharply (cf. Table 2).
Dahingegen sind die Familienunterhaltsleistungen stark angestiegen (siehe Tabelle 2).
EUbookshop v2
This expenditure has increased sharply since the first international census.
Diese Aufwendungen haben sich seit der ersten internationalen Erhebung stark erhöht.
EUbookshop v2
Labour market conditions became increasingly challenging and unemployment increased sharply.
Die Arbeitsmarktlage wurde immer schwieriger und die Arbeitslosigkeit stieg drastisch an.
EUbookshop v2
The contribution of landfill gas has sharply increased during the period 19891991.
Der Beitrag von Deponiegas ist im Zeitraum 19891991 steil angestiegen.
EUbookshop v2
The profitability of fixed capital increased sharply between 1982 and 1986.
Die Rentabilität des Sachkapitals hat sich zwischen 1982 und 1986 kräftig erhöht.
EUbookshop v2
Walloon unemployment has increased sharply in the last few years.
Die Arbeitslosigkeit hat in den letzten Jahren in Wallonien beträchtlich zu­genommen.
EUbookshop v2
For example, consensual unions (partnership without marriage) have increased sharply in most Member States.
Verbindungen (Partnerschaft ohne Trauschein) in den meisten Mitgliedstaaten stark angestiegen.
EUbookshop v2
After completion of the PMDA addition, the viscosity of the reaction mixture had already increased sharply.
Bereits nach Beendigung der PMDA-Zugabe ist die Viskosität der Reaktionsmischung stark angestiegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

being increasingly sharply increased further increasing an increasing
increase sharply are on the increase has been increased increasingly more
has increased from increased over