Übersetzung für "A further increase" in Deutsch
They
could
not
tolerate
a
further
increase
in
ancillary
wage
costs.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Lohnnebenkosten
würden
diese
nicht
mehr
verkraften.
Europarl v8
Consequently
I
have
voted
against
the
Jeggle
report
on
a
further
increase
in
milk
quotas.
Dementsprechend
habe
ich
den
Bericht
Jeggle
über
eine
zusätzliche
Anhebung
der
Milchquoten
abgelehnt.
Europarl v8
GMP
inspection
numbers
will
continue
their
steep
growth,
with
a
further
30%
increase
expected
compared
to
2007.
Im
Vergleich
zu
2007
wird
eine
Steigerung
um
30
%
erwartet.
ELRC_2682 v1
A
further
increase
to
900
trains
in
the
corridor
is
expected
by
2015.
Bis
2015
wird
ein
weiterer
Anstieg
auf
900
Zugfahrten
in
diesem
Korridor
erwartet.
Wikipedia v1.0
This
is
of
course,
going
to
entail
a
further
increase
in
administrative
procedures.
Allerdings
ist
dies
mit
einer
weiteren
Zunahme
administrativer
Prozeduren
verbunden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
this
aspect
would
mean
a
further
increase
in
running
costs
for
enterprises.
Auch
würden
dadurch
die
Betriebskosten
für
die
Unternehmen
weiter
in
die
Höhe
getrieben.
TildeMODEL v2018
A
further
increase
in
the
percentage
of
days
checked
will
then
no
longer
be
necessary.
Eine
weitere
Anhebung
dieses
Prozentsatzes
für
die
Kontrollhäufigkeit
ist
dann
nicht
mehr
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
further
increase
of
the
budget
for
the
judiciary
by
approximately
10%
has
been
approved
for
2004.
Für
2004
wurde
eine
Mittelaufstockung
von
rund
10
%
bewilligt.
TildeMODEL v2018
There
are
strong
reasons
for
a
further
increase.
Es
gibt
gute
Gründe
dafür,
die
Hilfe
wieder
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
implementation
of
other
Community
instruments
will
lead
to
a
further
increase
in
the
workload;
Gleichzeitig
wird
die
Umsetzung
anderer
Gemeinschaftsrechtsakte
zu
einem
weiteren
Anstieg
der
Arbeitsbelastung
führen;
TildeMODEL v2018
A
further
increase
of
the
ceiling
is
therefore
not
warranted
on
these
grounds.
Daher
ist
eine
weitere
Anhebung
des
Höchstbetrags
nicht
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
A
further
increase
of
the
ceiling
was
therefore
not
warranted
on
these
grounds.
Daher
ist
eine
weitere
Anhebung
des
Höchstbetrags
gegenwärtig
nicht
angezeigt.
TildeMODEL v2018
The
ECB
is
currently
calling
for
a
further
increase
of
50
billion
euros.
Derzeit
wird
eine
weitere
Erhöhung
um
50
Milliarden
Euro
beantragt.
Europarl v8
Such
a
development
would
result
in
a
further
increase
of
Delta’s
potential
market
share.
Bei
einer
solchen
Entwicklung
würde
der
potenzielle
Marktanteil
des
Unternehmens
noch
weiter
steigen.
DGT v2019
The
population
of
working
age
will
also
show
a
further
increase.
Auch
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
wird
eine
weitere
Zunahme
zu
verzeichnen
haben.
EUbookshop v2
Again
this
indicates
a
further
increase
in
empty
running.
Dies
deutet
wieder
auf
einen
Anstieg
der
Zahl
von
Leerfahrten
hin.
EUbookshop v2
In
the
late
1920s
the
Harzwasserwerke
planned
a
further
significant
increase
in
the
height
of
the
Oderteich
Dam.
Ende
der
1920er
Jahre
planten
die
Harzwasserwerke
eine
deutliche
Erhöhung
des
Oderteichdammes.
WikiMatrix v1