Übersetzung für "Have been increasing" in Deutsch

EU exports to the GCC member states have been increasing since the 1980s.

Die EU-Exporte in die GCC-Mitgliedstaaten haben seit den 1980er Jahren zugenommen.

Europarl v8

Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.

Unterdessen haben die lateinamerikanischen Unternehmen ihre eigenen Auslandsinvestitionen erhöht.

News-Commentary v14

In the transport sector GHG emissions in the EC have been increasing most.

Im Verkehrssektor sind die THG–Emissionen in der EU am stärksten angestiegen.

TildeMODEL v2018

Employment rates for all age groups have been increasing strongly over recent years.

Die Beschäftigungsquote ist in den letzten Jahren in allen Altersgruppen stark gestiegen.

TildeMODEL v2018

However, despite stable material consumption, the environmental impacts of resource use have been increasing.

Trotz eines stabilen Materialverbrauchs haben jedoch die ökologischen Auswirkungen der Ressourcennutzung zugenommen.

TildeMODEL v2018

As a result, their emissions have been increasing over recent years.

Die Emissionen dieser Ersatzstoffe sind folglich in den letzten Jahren gestiegen.

TildeMODEL v2018

Collective schemes and community initiatives have been emerging with increasing frequency in a number of Member States.

Kollektive Regelungen und Gemeinschaftsinitiativen sind in einer Reihe von Mitgliedstaaten immer häufiger anzutreffen.

TildeMODEL v2018

Unemployment, poverty and regional disparities within Member States have been increasing almost everywhere.

Arbeitslosigkeit, Armut und regionale Disparitäten innerhalb der Mitgliedstaaten haben fast überall zugenommen.

TildeMODEL v2018

Over the years there have been an increasing number of parliamentary questions.

Im Laufe der Jahre hat es immer mehr Parlamentsanfragen gegeben.

Europarl v8

Since 1990, CO, emissions have been increasing in all regions except the EU.

Seit 1990 sind die CO,Emissionen in allen Regionen außer der EU gestiegen.

EUbookshop v2

Recently the raw material prices for non-ferrous metals used for cartridge shells have been steadily increasing.

In jüngster Zeit sind die Rohstoffpreise der für Kartuschenhülsen verwendeten Buntmetalle ständig gestiegen.

EuroPat v2

Various procedures have been proposed for increasing exhaust gas temperature.

Für eine derartige Erhöhung der Abgastemperaturen sind verschiedene Vorgehensweisen vorgeschlagen worden.

EuroPat v2

In practice, the possibilities afforded by this power have been used with increasing frequency.

In der Praxis sind die Möglichkeiten dieser Ermächtigung immer häufiger genutzt worden.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe