Übersetzung für "Is increasing" in Deutsch
The
number
of
employees
taking
so-called
voluntary
redundancy
is
increasing.
Die
Anzahl
der
Arbeitnehmer,
die
so
genannte
Aufhebungsverträge
unterzeichnen,
steigt
weiter.
Europarl v8
Another
disturbing
matter
is
the
increasing
problem
of
domestic
violence
and
so-called
honour
killings.
Eine
andere
störende
Angelegenheit
ist
das
wachsende
Problem
häuslicher
Gewalt
und
sogenannter
Ehrenmorde.
Europarl v8
As
a
result
of
this,
the
satellite
industry
is
losing
an
increasing
market
share
to
the
United
States.
Dadurch
verliert
diese
Industrie
immer
mehr
Marktanteile
an
die
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
Environmental
damage
in
both
air
and
water
is
increasing.
Die
Umweltzerstörung
von
Luft
und
Wasser
nimmt
zu.
Europarl v8
These
measures
are
becoming
more
and
more
important
and
expenditure
is
increasing
significantly.
Diese
Maßnahmen
finden
immer
größeres
Interesse
und
die
Ausgaben
nehmen
stark
zu.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
have
to
acknowledge
that
our
risk
exposure
is
also
increasing.
Gleichzeitig
müssen
wir
einräumen,
dass
damit
auch
unsere
Risikoexposition
steigt.
Europarl v8
Access
to
drinking
water
is
increasing.
Der
Zugang
zu
Trinkwasser
nimmt
zu.
Europarl v8
Access
to
energy
is
increasing.
Der
Zugang
zu
Energie
nimmt
zu.
Europarl v8
Combating
illegal
fisheries
is
of
increasing
importance.
Die
Bekämpfung
illegalen
Fischfangs
wird
immer
wichtiger.
Europarl v8
Unemployment
is
increasing
even
as
emigration
is
rocketing.
Die
Arbeitslosigkeit
steigt,
obwohl
die
Emigration
in
die
Höhe
schießt.
Europarl v8
It
is
taking
increasing
part
in
the
European
programmes.
Sie
nimmt
in
steigendem
Ausmaß
an
den
europäischen
Programmen
teil.
Europarl v8
The
tax
burden
on
labour
is
increasing,
while
that
on
capital
is
decreasing.
Die
Besteuerung
der
Arbeit
nimmt
zu,
während
die
Besteuerung
von
Kapital
sinkt.
Europarl v8
Mr
President,
the
financial
crisis
in
Asia
is
casting
an
increasing
shadow
over
Europe.
Die
Finanzkrise
in
Asien
wirft
immer
mehr
Schatten
auf
Europa.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
an
amalgamation
of
committees
whose
number
is
also
increasing.
Er
ist
also
eine
Summe
von
Ausschüssen,
deren
Zahl
ebenfalls
wächst.
Europarl v8
The
likelihood
of
virus
introduction
with
wild
birds
is
increasing
during
the
forthcoming
migratory
season.
Die
Wahrscheinlichkeit
der
Einschleppung
des
Erregers
über
Wildvögel
steigt
mit
der
nahenden
Vogelzugsaison.
DGT v2019
The
EU
is
expanding
and
is
increasing
in
strength.
Die
EU
erweitert
sich
und
wird
stärker.
Europarl v8
Hunger
is
a
scourge
that
is
affecting
increasing
numbers
of
people.
Hunger
ist
ein
Übel,
das
immer
mehr
Menschen
betrifft.
Europarl v8
Its
comprehensive
jurisdiction
is
increasing,
from
the
environment
to
financial
policy.
Die
Allzuständigkeit
nimmt
zu,
von
der
Umwelt
bis
zur
Finanzpolitik.
Europarl v8
Unemployment
is
increasing
in
most
countries.
Die
Arbeitslosigkeit
nimmt
in
den
meisten
Ländern
zu.
Europarl v8