Übersetzung für "Shareholder assembly" in Deutsch
Obligatory
authorities
of
a
company
are
the
Board
of
Directors
and
the
Shareholder
Assembly
of
Ltd..
Die
obligatorischen
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand
und
die
Gesellschafterversammlung.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
Shareholder
Assembly,
the
best-performing
partners
of
the
European
groupage
network
were
honored
with
the
Performance
Awards.
Bei
der
jährlichen
Gesellschafterversammlung
wurden
die
leistungsstärksten
Partner
des
europäischen
Sammelgut-Netzwerks
mit
den
Performance-Awards
geehrt.
CCAligned v1
Frankfurt
am
Main,
July
24,
2001,
The
Executive
Management
Board
of
i:FAO
Aktiengesellschaft
(WKN
622
452)
has
decided
to
make
use
of
the
authorization
already
given
on
March
6,
2001
by
the
general
shareholder
assembly
to
buy
back
own
shares.
Frankfurt
am
Main,
24.
Juli
2001,
Der
Vorstand
der
i:FAO
Aktiengesellschaft
(WKN
622
452)
hat
beschlossen,
von
der
bereits
am
06.
März
2001
erteilten
Ermächtigung
der
Hauptversammlung
zum
Rückkauf
eigener
Aktien
Gebrauch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
the
sustainable
dividend
strategy
and
will
propose
a
similar
payout
of
dividend
as
in
the
previous
year
to
the
annual
shareholder
assembly.
Das
Unternehmen
setzt
die
nachhaltige
Dividendenpolitik
fort
und
wird
der
Hauptversammlung
eine
Ausschüttung
in
ähnlicher
Höhe
wie
im
vorausgegangenen
Jahr
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
board
promised
at
the
last
shareholder
assembly,
to
promote
improvement
of
environmental
standards
at
OTM,
and
to
contribute
to
the
relief
of
social
disadvantages.
Der
Vorstand
der
NA
hat
auf
der
letzten
Hauptversammlung
zugesagt,
sich
f¸r
eine
Verbesserung
des
Umweltstandards
der
Ok-Tedi
Mine
einzusetzen
und
einen
finanziellen
und
materiellen
Beitrag
zur
Minderung
der
sozialen
Folgen
f¸r
die
Einwohner
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Shareholders’
Assembly
took
place
on
the
25th
of
May
2015
in
the
Company’s
headquarters.
Die
diesjährige
Hauptversammlung
der
Teilhaber
fand
am
25
Mai
2015
im
Sitz
der
Gesellschaft
statt.
CCAligned v1
The
Annual
Shareholders’
Assembly
took
place
on
the
15th
of
June
2018
in
the
Company’s
headquarters.
Die
diesjährige
Hauptversammlung
der
Teilhaber
fand
am
15
Juni
2018
im
Sitz
der
Gesellschaft
statt.
CCAligned v1
By
playing
an
active
part
in
company
affairs
through
the
machinery
provided
under
company
law
(primarily
shareholders'
assemblies,
but
also
other
forms
of
shareholder
activity),
employee
shareholders
can
make
a
significant
contribution
to
monitoring
company
management:
a
function
of
increasingly
vital
importance
in
ensuring
that
companies
are
run
as
consistently
as
possible
with
the
interests
of
all
shareholders.
Arbeitnehmer,
die
gleichzeitig
Aktionäre
des
Unternehmens
sind,
nehmen
durch
die
vom
Gesellschaftsrecht
gebotenen
Instrumente
(vor
allem
die
Hauptversammlung,
aber
auch
die
anderen
Tätigkeitsformen
der
Aktionäre)
aktiv
am
Leben
ihres
Unternehmens
teil
und
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Kontrolle
der
Unternehmensführung
leisten,
eine
Aufgabe,
deren
zentrale
Bedeutung
angesichts
des
Ziels
einer
größtmöglichen
Kohärenz
zwischen
der
Unternehmensführung
und
den
Interessen
aller
Aktionäre
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnt.
TildeMODEL v2018