Übersetzung für "Shareholders assembly" in Deutsch
The
Annual
Shareholders’
Assembly
took
place
on
the
25th
of
May
2015
in
the
Company’s
headquarters.
Die
diesjährige
Hauptversammlung
der
Teilhaber
fand
am
25
Mai
2015
im
Sitz
der
Gesellschaft
statt.
CCAligned v1
The
Annual
Shareholders’
Assembly
took
place
on
the
15th
of
June
2018
in
the
Company’s
headquarters.
Die
diesjährige
Hauptversammlung
der
Teilhaber
fand
am
15
Juni
2018
im
Sitz
der
Gesellschaft
statt.
CCAligned v1
In
accordance
with
the
Article
305
of
the
Companies
Act,
the
shareholders
at
the
assembly
meeting
may
require
from
the
Management
Board
of
the
company
the
data,
which
is
needed
for
estimation
of
individual
items
of
the
agenda.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Artikel
305
des
Unternehmensgesetzes
können
Aktionäre
auf
der
Versammlung
vom
Vorstand
des
Unternehmens
Daten
verlangen,
die
für
die
Einschätzung
der
einzelnen
Punkte
der
Tagesordnung
erforderlich
sind.
CCAligned v1
Hemofarm
A.D.
is
a
joint
stock
company
with
a
Shareholders’
Assembly
as
its
highest
management
body
and
a
Chief
Executive
Officer
elected
by
the
Assembly.
Hemofarm
ist
eine
Aktiengesellschaft,
deren
Führungsgremium
aus
der
Gesellschafterversammlung
und
einem
von
der
Gesellschafterversammlung
gewählten
CEO
besteht.
CCAligned v1
Convening
the
general
meeting
of
shareholders
or
general
assembly
is
subject
to
strict
formal
and
material
requirements,
which
may
differ
depending
on
company
structure.
Die
Einberufung
einer
Gesellschafterversammlung
oder
Hauptversammlung
unterliegt
strengen
formellen
und
materiellen
Anforderungen,
die
je
nach
Gesellschaftsform
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
board
also
authorized
to
submit
the
functional
tender-
taking
into
account
the
prescriptions
concerning
the
Isarco
River
underpass
in
Fortezza-
to
the
Shareholders
Assembly
for
approval.
Ebenso
genehmigte
der
Aufsichtsrat,
dass
eine
integrale
Ausschreibung
unter
Berücksichtigung
entsprechender
Auflagen
für
die
Eisackunterquerung
in
Franzensfeste
der
Hauptversammlung
der
BBT
SE
vorgelegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
2001
the
StudierendenGesellschaft
became
one
of
the
university’s
associates
with
a
seat
in
the
shareholders’
assembly.
Seit
2001
ist
die
StudierendenGesellschaft
zudem
Teilgesellschafterin
der
Private
Universität
Witten/Herdecke
gGmbH
und
mit
einem
Sitz
im
Direktorium,
der
Gesellschafterversammlung
der
Universität,
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Obligatory
authorities
of
a
company
are
the
Board
of
Directors
and
the
Shareholder
Assembly
of
Ltd..
Die
obligatorischen
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand
und
die
Gesellschafterversammlung.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
Shareholder
Assembly,
the
best-performing
partners
of
the
European
groupage
network
were
honored
with
the
Performance
Awards.
Bei
der
jährlichen
Gesellschafterversammlung
wurden
die
leistungsstärksten
Partner
des
europäischen
Sammelgut-Netzwerks
mit
den
Performance-Awards
geehrt.
CCAligned v1
By
playing
an
active
part
in
company
affairs
through
the
machinery
provided
under
company
law
(primarily
shareholders'
assemblies,
but
also
other
forms
of
shareholder
activity),
employee
shareholders
can
make
a
significant
contribution
to
monitoring
company
management:
a
function
of
increasingly
vital
importance
in
ensuring
that
companies
are
run
as
consistently
as
possible
with
the
interests
of
all
shareholders.
Arbeitnehmer,
die
gleichzeitig
Aktionäre
des
Unternehmens
sind,
nehmen
durch
die
vom
Gesellschaftsrecht
gebotenen
Instrumente
(vor
allem
die
Hauptversammlung,
aber
auch
die
anderen
Tätigkeitsformen
der
Aktionäre)
aktiv
am
Leben
ihres
Unternehmens
teil
und
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Kontrolle
der
Unternehmensführung
leisten,
eine
Aufgabe,
deren
zentrale
Bedeutung
angesichts
des
Ziels
einer
größtmöglichen
Kohärenz
zwischen
der
Unternehmensführung
und
den
Interessen
aller
Aktionäre
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnt.
TildeMODEL v2018