Übersetzung für "After assembling" in Deutsch

The spring can easily be inserted after the assembling of the two parts.
Letztere läßt sich in einfacher Weise nach dem Zusammenfügen der beiden Teile einschieben.
EuroPat v2
These members are screwed with one another in a corresponding manner after the assembling step.
Die Teile werden nach dem Zusammensetzen in entsprechender Weise aneinander geschraubt.
EuroPat v2
After assembling, the engine will be filled up with oil.and checked for leakage.
Nach dem Zusammenbau wird der Motor mit Öl befüllt und auf Dichtigkeit kontrolliert.
CCAligned v1
Glossy lacquer: is recommended a cleaning with neutral antistatic products immediately after the assembling.
Glänzend lackiert wird empfohlen Reinigungsmittel mit antistatischen sofort nach der Installation neutral.
ParaCrawl v7.1
After assembling the Asuro robot I have tested the sensors.
Nach der Montage des Asuro Roboter habe ich die Sensoren getestet.
ParaCrawl v7.1
Hopefully he sees the mast after the assembling... ???
Hofentlich sieht er die Masten nach dem Aufbau ... ???
CCAligned v1
A first quality control takes place immediately after assembling the PCBs.
Eine erste Qualitätskontrolle erfolgt direkt nach der Bestückung der Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
After assembling the circuit boards, it's time for the cabling.
Nach der Montage der Leiterplatten ist die Verdrahtung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This string of base will be after assembling and stranding presented this rope on.
Diese Zeichenfolge Base wird nach der Montage und Strandung präsentiert dieses Seil auf.
ParaCrawl v7.1
An ISO file is a box of tools that only work after the assembling.
Eine ISO-Datei ist ein Feld von Werkzeugen, die erst nach dem Zusammenbau.
ParaCrawl v7.1
Keep the top after assembling closed for at least 24 hours.
Das Verdeck nach der Montage mindestens 24 Stunden geschlossen lassen.
ParaCrawl v7.1
According to Article 3 of the Measures of the Customs of the People's Republic of China for the Supervision of Processing Trade Goods, ‘the term ‘processing trade’ shall refer to business activities wherein the operating enterprise imports all or part of the raw or auxiliary materials, parts and components, component parts and packaging materials, and re-exports the finished products after processing or assembling, including processing of supplied and imported material.’
Nach der endgültigen Unterrichtung übermittelten die chinesische Regierung und die Giti-Gruppe Stellungnahmen zu diesem Aspekt.
DGT v2019
After assembling together the printed sheets 1 the protruding portions 5 are cut away as waste.
Nach erfolgtem Zusammenstellen der Druckbogen 1 werden deren vorstehende Abschnitte 5 als Abfall weggeschnitten.
EuroPat v2
The surface is post treated directly after the assembling by roughening or blunting.
Die Oberfläche wird unmittelbar nach dem Einbau des Gußasphaltes durch Aufrauhen oder Abstumpfen nachbehandelt.
EuroPat v2
After assembling the arrangement to a coordinate measuring machine and calibration, touching or scanning measurements can be carried out.
Nach Montage der Anordnung an einer Koordinatenmessmaschine und Kalibration können antastende oder scannende Messungen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Alternatively, the first openings 17 can be drilled after assembling together with the second opening.
Alternativ kann die erste Öffnung 17 nach dem Zusammensetzen gemeinsam mit der zweiten Öffnung gebohrt werden.
EuroPat v2
Manage – After assembling dossiers from various sources, the documents are optimized for further processing.
Manage – Nach der Assemblierung von Dossiers aus verschiedenen Quellen werden diese optimiert für die Weiterverarbeitung.
CCAligned v1
After assembling the structure, do not touch it until the glue is completely dry.
Berühren Sie die Struktur nach dem Zusammenbau nicht, bis der Klebstoff vollständig trocken ist.
ParaCrawl v7.1
After assembling of the products, remainder is installation of quality motor drives, with the several years guarantee.
Nach der Montage des Produkts, bleibt noch die Einrichtung Qualitätsmotoren mit langjähriger Garantie.
ParaCrawl v7.1
After assembling the pumpkin scarecrow, this is ready to welcome your Halloween party guests.
Nach dem Zusammenbauen der Kürbis Vogelscheuche, ist diese bereit deine Halloween Partygäste willkommen zu heißen.
ParaCrawl v7.1
Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad.
Stellen Sie sich das junge Bauernmädchen vor, das weniger als einen Dollar die Stunde dafür bekommt, Ihre Laufschuhe zusammenzunähen, oder den jungen Chinesen, der von einem Dach springt, nachdem er Überstunden gemacht hat, um Ihr iPad zusammenzubauen.
TED2020 v1
After assembling available information about survey costs around the world, Jerven estimates that proper monitoring of all 18 targets and 48 indicators would have cost $27 billion.
Nachdem er die verfügbaren Informationen über die Kosten für Ermittlung und Befragung in aller Welt zusammen getragen hatte, schätzte Jerven, dass die angemessene Überwachung aller 18 Ziele und 48 Indikatoren etwa 27 Milliarden Dollar gekostet hätte.
News-Commentary v14
After assembling the semiconductor circuit system in a housing it may be assumed that mechanical stresses are no longer being exerted on the housing and the semiconductor circuit system.
Nach einem Aufbau des Systems des Halbleiterschaltkreises in ein Gehäuse kann davon ausgegangen werden, daß keine mechanischen Belastungen mehr auf das Gehäuse und das System des Halbleiterschaltkreises ausgeübt werden.
EuroPat v2
It is closed by a plug 12 which is wedged in a pressure tight manner to prevent the emergence of pressure fluid after the assembling of the parts 12, 14, 15.
Sie ist durch einen Stopfen 12 verschlossen, der gegen Austritt von Druckflüssigkeit nach der Montage der Teile 12, 14, 15 druckmitteldicht verstemmt ist.
EuroPat v2
None of the longitudinal slots 110 leads through to the lower facing side 112, so that this facing side is not broken, and the spacer plate, after assembling the injection nozzle, provides a cover for the ring channel serving for fuel supply in the contiguous facing side of the nozzle body.
Die beiden Längsnuten 110 sind nicht bis zur unteren Stirnseite 112 durchgeführt, so daß diese Stirnseite nicht unterbrochen ist und die Zwischenplatte nach dem Zusammenbau der Einspritzdüse einen zur Kraftstoff-Zuführung dienenden Ringkanal in der anliegenden Stirnseite eines Düsenkörpers vollständig abdeckt.
EuroPat v2
Furthermore a groove can be arranged in the closure yoke at the base of the hook, into which groove the free edge of the outer plate engages, so that the outer plates of a chain link can no longer move relative to each other after the assembling of the closure yoke.
Weiterhin wird vorgeschlagen, in dem Schließbügel am Fuße des Hakens eine Nut anzuordnen, in welche die freie Kante cer Außenlasche eingreift, damit die Außenlaschen eines Kettengliedes sich nach der Montage des Schließbügels nicht mehr relativ zueinander belegen können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

assembled from for assembling before assembling were assembled
not assembled assemble from assembling in assembly
before assembly how to assemble