Übersetzung für "Share of output" in Deutsch
In
all
three
economies
,
the
services
sector
accounts
for
the
largest
share
of
total
output
.
In
allen
drei
Wirtschaftsräumen
macht
der
Dienstleistungssektor
den
größten
Teil
der
Gesamtproduktion
aus
.
ECB v1
Compensation
can
also
take
the
form
of
a
specified
share
of
the
output.
Denkbar
sind
auch
Vergütungen
in
Form
einer
bestimmten
Beteiligung
am
Produktionsergebnis.
EUbookshop v2
From
2015
to
2016
alone,
its
share
of
total
production
output
rose
from
45
to
60
per
cent.
Allein
von
2015
auf
2016
stieg
ihr
Produktionsanteil
von
45
auf
60
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
large
share
of
global
economic
output
is
generated
in
cities.
Ein
Großteil
der
weltweiten
Wirtschaftsleistung
wird
in
Städten
erbracht.
ParaCrawl v7.1
In
all
three
economies,
the
services
sector
accounts
for
the
largest
share
of
total
output.
In
allen
drei
Wirtschaftsräumen
erwirtschaftet
der
Dienstleistungssektor
den
größten
Teil
des
gesamten
BIP.
ParaCrawl v7.1
Many
others
are
inevitable,
given
China’s
soaring
share
of
global
output
and
demand.
Viele
andere
sind
unausbleiblich
angesichts
des
steil
steigenden
Anteils
Chinas
an
der
weltweiten
Produktion
und
Nachfrage.
News-Commentary v14
For
the
moment,
renewable
resources
account
for
a
limited
share
of
Wacker's
global
output
of
VAE
dispersions.
Vorerst
beruht
nur
ein
begrenzter
Anteil
der
weltweit
von
Wacker
produzierten
VAE-Dispersionen
auf
regenerativen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
international
share
of
overall
installed
output
rose
from
31.9
percent
to
72.4
percent.
Der
Auslandsanteil
erhöhte
sich
bezogen
auf
die
neu
installierte
Leistung
von
31,9
auf
72,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
China’s
share
of
global
output
of
heavy
commercial
vehicles
already
amounts
to
some
40%.
Dabei
beträgt
der
Anteil
Chinas
an
der
weltweiten
Produktion
schwerer
Nutzfahrzeuge
bereits
rund
40%.
ParaCrawl v7.1
For
the
moment,
only
a
relatively
small
share
of
WACKER's
global
output
of
VAE
dispersions
is
based
on
renewable
resources.
Vorerst
beruht
nur
ein
begrenzter
Anteil
der
weltweit
von
WACKER
hergestellten
VAE-Dispersionen
auf
regenerativen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Our
growth
level
was
less,
our
unemployment
higher,
our
relative
trading
position
was
in
decline
and
our
share
of
global
output
falling.
Unser
Wirtschaftswachstum
war
gesunken,
die
Arbeitslosigkeit
gestiegen,
unsere
relative
Handelsposition
befand
sich
im
Niedergang,
genauso
wie
unser
Anteil
an
der
globalen
Wirtschaftsleistung.
Europarl v8
These
five
economies
are
relevant
to
global
imbalances
in
different
ways:
either
on
account
of
their
current
account
deficits
or
surpluses,
or
because
they
represent
a
very
large
share
of
world
output.
Diese
fünf
Volkswirtschaften
sind
in
unterschiedlicher
Weise
für
die
globalen
Ungleichgewichte
relevant:
entweder
wegen
ihrer
gegenwärtigen
Leistungsbilanzdefizite
oder
-überschüsse
oder,
weil
ein
enormer
Anteil
der
weltweiten
Produktion
auf
sie
entfällt.
News-Commentary v14
But
when
an
easily
extractable,
government-controlled
resource
accounts
for
a
large
share
of
national
output,
democracy
can
suffer.
Wenn
allerdings
eine
leicht
zu
gewinnende
und
staatlich
kontrollierte
Ressource
einen
Großteil
der
gesamten
nationalen
Wirtschaftsleistung
ausmacht,
kann
die
Demokratie
darunter
leiden.
News-Commentary v14
Such
predictions
were
bolstered
by
reportedannual
economic
growth
rates
of
5-6%
and
an
increase
in
the
USSR’s
share
of
global
output,
from
11%
to
12.3%,
between
1950
and
1970.
Derartige
Prognosen
wurden
durch
vermeldete
wirtschaftliche
Wachstumsraten
von
5-6%
pro
Jahr
und,
zwischen
1950
und
1970,
einen
Anstieg
des
Anteils
der
UdSSR
am
weltweiten
Produktionsausstoß
von
11%
auf
12,3%
gestützt.
News-Commentary v14
With
just
4.4%
of
the
world’s
population
and
a
falling
share
of
world
output,
the
US
might
try
to
hang
on
to
its
delusion
of
global
dominance
through
a
new
arms
race
and
protectionist
trade
policies.
Mit
lediglich
4,4%
der
Weltbevölkerung
und
einem
sinkenden
Anteil
an
der
weltweiten
Wirtschaftsleistung
können
die
USA
natürlich
versuchen,
durch
ein
neues
Wettrüsten
und
eine
protektionistische
Handelspolitik
an
ihrer
Illusion
globaler
Vorherrschaft
festzuhalten.
News-Commentary v14
As
countries
become
richer,
non-traded
services
constitute
a
greater
share
of
output,
causing
GDP
to
grow
faster
than
trade,
while
global
overcapacity
has
restrained
trade
growth
further.
Da
die
Länder
reicher
werden,
bilden
nicht
handelbare
Dienstleistungen
einen
größeren
Anteil
an
der
Produktion,
wodurch
das
BIP
schneller
wächst
als
der
Handel,
während
weltweite
Überkapazitäten
das
Handelswachstum
weiter
beschränken.
News-Commentary v14
Yet
the
export
share
of
Chinese
GDP
tumbled
from
35%
in
2007
to
20%
in
2015,
while
its
share
of
global
output
surged
from
11%
to
17%
during
this
period.
Doch
der
Anteil
der
Exporte
am
chinesischen
BIP
stürzte
von
35
Prozent
im
Jahr
2007
auf
20
Prozent
im
Jahr
2015
ab,
während
sein
Anteil
an
der
weltweiten
Produktion
im
gleichen
Zeitraum
von
11
auf
17
Prozent
stieg.
News-Commentary v14