Übersetzung für "Shall procure" in Deutsch
At
the
buyer’s
request
and
cost,
we
shall
procure
transport
insurance
for
the
shipment.
Auf
Wunsch
und
Kosten
des
Käufers
werden
wir
die
Lieferung
durch
eine
Transportversicherung
absichern.
ParaCrawl v7.1
Distribution
system
operators
shall
procure
the
energy
they
use
to
cover
energy
losses
and
reserve
capacity
in
their
system
according
to
transparent,
non-discriminatory
and
market
based
procedures.”
Die
Verteilernetzbetreiber
beschaffen
sich
die
Energie,
die
sie
zur
Deckung
von
Energieverlusten
und
Reservekapazitäten
in
ihrem
Netz
verwenden,
nach
transparenten,
nichtdiskriminierenden
und
marktorientierten
Verfahren.“
TildeMODEL v2018
Transmission
system
operators
shall
procure
the
energy
they
use
for
the
carrying
out
of
their
functions
according
to
transparent,
non-discriminatory
and
market
based
procedures."
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
beschaffen
sich
die
Energie,
die
sie
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verwenden,
nach
transparenten,
nichtdiskriminierenden
und
marktorientierten
Verfahren.“
TildeMODEL v2018
Each
distribution
system
operator
shall
procure
the
energy
it
uses
to
cover
energy
losses
and
reserve
capacity
in
its
system
according
to
transparent,
non-discriminatory
and
market
based
procedures,
whenever
it
has
such
a
function.
Soweit
er
diese
Funktion
hat,
beschafft
sich
jeder
Verteilernetzbetreiber
die
Energie,
die
er
zur
Deckung
von
Energieverlusten
und
Kapazitätsreserven
in
seinem
Netz
verwendet,
nach
transparenten,
nichtdiskriminierenden
und
marktorientierten
Verfahren.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
procure
the
energy
they
use
for
the
carrying
out
of
their
functions
according
to
transparent,
non-discriminatory
and
market
based
procedures.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
beschaffen
sich
die
Energie,
die
sie
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verwenden,
nach
transparenten,
nichtdiskriminierenden
und
marktorientierten
Verfahren.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
procure
the
energy
they
use
to
cover
energy
losses
and
reserve
capacity
in
their
system
according
to
transparent,
non-discriminatory
and
market-based
procedures,
whenever
they
have
such
a
function.
Soweit
sie
diese
Funktion
haben,
beschaffen
sich
die
Übertragungsnetzbetreiber
die
Energie,
die
sie
zur
Deckung
von
Energieverlusten
und
Kapazitätsreserven
in
ihrem
Netz
verwenden,
nach
transparenten,
nichtdiskriminierenden
und
marktorientierten
Verfahren.
DGT v2019
Community
vessels
shall
endeavour
to
procure
in
Seychelles
all
supplies
and
services
required
for
their
operations.
Die
Schiffe
aus
der
Gemeinschaft
bemühen
sich,
auf
den
Seschellen
alle
für
ihre
Tätigkeit
erforderlichen
Waren-
und
Dienstleistungen
zu
beziehen.
EUbookshop v2
Community
vessels
shall,
where
possible,
procure
in
Cape
Verde
all
supplies
and
services
necessary
for
their
activities.
Die
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
bemühen
sich,
alle
für
ihre
Tätigkeit
erforderlichen
1
leferu-ngen
und
Dienstleistungen
in
Kap
Verde
zu
beziehen.
EUbookshop v2
Community
vessels
shall
endeavour
to
procure
in
Seychelles
all
supplies
and
services
required
for
their
operatiors.
Die
Schiffe
aus
der
Gemeinschaft
bemühen
sich,
auf
den
Seschellen
alle
für
ihre
Tätigkeit
erforderlichen
Waren-
und
Dienstleistungen
zu
beziehen.
EUbookshop v2
Wherever
possible,
Community
vessels
shall
procure
the
necessary
tupplies
and
services,
including
dry
dock
fssrilities
and
regular
maintenance,
in
Senegal.
Die
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
lassen
die
für
ihre
Tätigkeit
erforderlichen
Lieferungen
und
Diensdeistungen
einschließlich
der
Trockendockarbeiten
und
der
regelmäßigen
Wartung
soweit
wie
möglich
im
Senegal
durchführen.
EUbookshop v2
Community
vessels
shall,
wherever
possible,
procure
the
supplies
and
services
they
require
in
São
Tomé
e
Principe
ports.
Gemeinschaftsschiffe
bemühen
sich,
soweit
wie
möglich
in
São
Tomé
und
Principe
die
erforderlichen
Ausrüstungen
und
Dienstleistungen
in
Anspruch
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Wherever
possible,
Community
vessels
shall
procure
the
supplies
and
services
they
require,
including
dry
dock
facilities
and
regular
maintenance,
in
Senegal.
Die
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
lassen
die
für
ihre
Tätigkeit
erforderlichen
Lieferungen
und
Dienstleistungen
einschließlich
der
Trockendockarbeiten
und
der
regelmäßigen
Wartung
soweit
wie
möglich
im
Senegal
durchführen.
EUbookshop v2
If
we
don`t
have
it
on
stock,
we
shall
procure
it
worldwide
as
per
actual
standards.
Wenn
wir
es
nicht
am
Lager
haben,
beschaffen
wir
es
weltweit
aus
allen
Ländern
und
nach
allen
gängigen
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
Primate
Jairus,
with
whom
we
shall
have
dealings
still
today,
shall
procure
you
such
Scriptures
for
sure.
Der
Oberste
Jairus,
mit
dem
wir
noch
heute
zu
tun
bekommen
werden,
wird
dir
solche
Schrift
schon
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
procure
at
his
own
cost
all
licenses
and
documents
required
for
export
and
import,
which
may
also
be
required
for
using
the
products.
Der
Besteller
muss
auf
seine
Kosten
alle
Lizenzen
und
Dokumente,
die
für
den
Export
und
Import
der
Güter
und
die
Nutzung
der
Produkte
erforderlich
sind,
beschaffen.
ParaCrawl v7.1