Übersetzung für "Procurable" in Deutsch
Neither
one
nor
the
other
is
procurable
at
Alma-Ata.
Weder
das
eine
noch
das
andere
ist
in
Alma-Ata
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
procurable
if
simultaneously
targets
and
products
are
appropriated
to
cost
data.
Dies
ist
auch
dann
möglich,
wenn
gleichzeitig
den
Zielen
und
Produkten
bereits
Kosteninformationen
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
If
however
the
radiator
cap
1
should
be
lost
or
fail,
then
in
such
an
emergency
any
easily
procurable
radiator
cap
can
be
fastened
at
the
bayonet
of
the
radiator
neck
2,
if
it
is
equipped
with
a
complete
vacuum
relief
valve.
Sollte
jedoch
der
Verschlußdeckel
1
verlorengehen
oder
versagen,
so
kann
man
in
einem
derartigen
Notfall
jeden
herkömmlichen,
leicht
zu
beschaffenden
Verschlußdeckel
am
Bajonett
des
Kühlerstutzens
2
befestigen,
der
ein
komplettes
Unterdruckventil
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
for
instance
possible
to
depart
from
a
preplanned
spring
sheet-metal
thickness
for
producing
the
hoop
spring,
and
to
use
a
spring
sheet
metal
with
a
thickness
of
a
kind
that
is
rapidly
procurable
on
the
market
or
from
the
rolling
mill.
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
zur
Herstellung
der
Bügelfeder
von
einer
vorgeplanten
Federblechdicke
abzuweichen
und
ein
Federblech
mit
solcher
Dicke
zu
verwenden,
wie
es
schnell
im
Handel
oder
ab
Walzwerk
beschaffbar
ist.
EuroPat v2
This
method
is
clearly
much
more
convenient
and
legit
since
Spyzie
is
legal
application
and
is
procurable
on
both
the
iPhone
and
Android
devices
and
has
great
reviews
too!
Diese
Methode
ist
deutlich
komfortabler
und
legit,
da
Spyzie
legale
Anwendung
ist
möglich
auf
dem
iPhone
und
Android-Geräte
ist
und
hat
sehr
gute
Kritiken
zu!
ParaCrawl v7.1
If
Compumatica
notices
modifications
to
linked
third
parties'
information,
or
if
Compumatica
is
informed
about
modifications,
Compumatica
will
delete
the
reference
immediately
as
far
as
this
is
technically
procurable
and
reasonable.
Sollte
Compumatica
Veränderungen
in
durch
Querverweise
zugänglich
gemachten
Informationen
Dritter
feststellen,
oder
wird
Compumatica
auf
diesen
Sachverhalt
hingewiesen,
wird
Compumatica
den
Querverweis
umgehend
aufheben,
sofern
dies
technisch
möglich
und
zumutbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Meininger
offer
their
customers
a
self-contained
service
for
the
development,
Design
and
manufacture
of
assemblies
and
components
for
steam
locomotives
and
historic
coaches,
which
are
industrially
no
longer
procurable.
Die
Meininger
bieten
ihren
Kunden
einen
in
sich
geschlossenen
Service
für
die
Entwicklung,
Konstruktion
und
Fertigung
von
Baugruppen
und
Bauteilen
für
Dampflokomotiven
und
historische
Reisezugwagen,
die
industriell
nicht
mehr
beschaffbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
expansion
and
substantive
differentiation
of
newspapers
(including
the
explosion
of
procurable
material),
the
need
for
journalists
and
spaces
where
they
could
go
about
their
work
grew
in
the
19th
century.
Mit
der
Expansion
und
inhaltlichen
Ausdifferenzierung
der
Zeitungen
(samt
der
Vermehrung
des
zu
beschaffenden
Stoffes)
wuchs
im
19.
Jahrhundert
der
Bedarf
an
Redakteuren
und
an
Räumen,
in
denen
diese
ihrer
Arbeit
nachgingen.
ParaCrawl v7.1