Übersetzung für "Shall come into effect" in Deutsch
This
Decision
shall
come
into
effect
on
signature.
Dieser
Beschluss
tritt
mit
seiner
Unterzeichnung
in
Kraft.
DGT v2019
Suspension
of
implementation
shall
not
come
into
effect
until
two
months
after
notification.
Die
Anwendung
wird
frühestens
zwei
Monate
nach
der
Notifikation
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
come
into
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
shall
come
into
effect
on
1
January
2003.
Dieser
Beschluss
tritt
am
1.
Januar
2003
in
Kraft.
DGT v2019
Such
amendments
shall
not
come
into
effect
earlier
than
6
months
after
they
have
been
decided.
Solche
Änderungen
werden
frühestens
sechs
Monate
nach
ihrer
Verabschiedung
wirksam.
DGT v2019
The
ruling
shall
come
into
effect
forthwith.
Der
Beschluss
tritt
sofort
in
Kraft.
OpenSubtitles v2018
This
Decision
shall
come
into
effect
from
1
June
1999.
Diese
Entscheidung
tritt
am
1.
Juni
1999
in
Kraft.
EUbookshop v2
This
decision
shall
come
into
effect
on
1
January
1993.
Dieser
Beschluß
tritt
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
1993
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
closing
of
the
account
shall
come
into
effect
three
months
after
the
day
on
which
this
notification
is
sent.
Die
Auflösung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
der
Absendung
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
The
closing
of
the
account
shall
come
into
effect
three
monthsafter
the
day
on
which
this
notification
is
sent.
Die
Auflösung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
der
Absendung
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
The
purchase
contract
shall
come
into
effect
on
delivery
of
the
ordered
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit
der
Lieferung
der
bestellten
Ware.
ParaCrawl v7.1
These
Regulations
shall
come
into
effect
on
19
November
1996.
Die
Satzung
tritt
am
19.
November
1996
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
These
Rules
of
Procedure
shall
come
into
effect
on
10
December
2009.
Diese
Geschäftsordnung
tritt
am
10.
Dezember
2009
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Such
objection
shall
come
into
effect
30
days
after
receipt
of
the
notification
by
the
Technical
Secretariat.
Der
Widerspruch
wird
30
Tage
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Technischen
Sekretariat
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
contract
shall
not
come
into
effect
unless
we
have
confirmed
the
order
in
writing.
Ein
Vertrag
kommt
nur
zustande,
wenn
wir
den
Auftrag
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
Decision
shall
come
into
effect
60
days
after
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Diese
Verordnung
tritt
am
60.
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
come
into
effect
after
30
days
from
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Diese
Entscheidung
tritt
30
Tage
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
come
into
effect
after
60
days
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Diese
Entscheidung
tritt
60
Tage
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
come
into
effect
45
days
after
its
publication
on
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Diese
Entscheidung
tritt
45
Tage
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0