Übersetzung für "Come to effect" in Deutsch
The
first
stage
of
new
standards
will
start
to
come
into
effect
from
2006.
Die
erste
Stufe
der
neuen
Vorschriften
wird
ab
2006
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
All
the
agricultural
proposals
are
due
to
come
into
effect
in
the
year
2000.
Alle
agrarpolitischen
Vorschläge
sollen
im
Jahr
2000
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
scheduled
to
come
into
effect
during
the
first
quarter
of
2004
.
Diese
Maßnahmen
sollen
im
ersten
Quartal
2004
in
Kraft
treten
.
ECB v1
They
are
scheduled
to
come
into
effect
on
1
September
2000.
Die
Abkommen
sollen
am
1.
September
2000
in
Kraft
treten.
EUbookshop v2
The
new
Act
is
proposed
to
come
into
effect
in
July
2009.
Das
neue
Gesetz
tritt
voraussichtlich
im
Juli
2009
in
Kraft.
EUbookshop v2
That
plan
was
supposed
to
come
into
effect
on
31
December
2002
at
the
latest.
Dieser
Plan
sollte
spätestens
am
31.
Dezember
2002
in
Kraft
treten.
EUbookshop v2
Thé
Association
Agreement
with
Morocco
is
expected
to
come
into
effect
in
the
very
near
future.
Das
Assoziationsabkommen
mit
Marokko
wird
voraussichtlich
in
Kürze
in
Kraft
treten.
EUbookshop v2
Reforms
proposed
by
the
EU
Commission
are
unlikely
to
come
into
effect
before
2017.
Eine
von
der
EU-Kommission
vorgeschlagene
Reform
dürfte
frühestens
2017
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
This
will
come
in
to
effect
on
September
21st,
2017.
Es
wird
am
21.September
2017
vorläufig
in
Kraft
treten.
CCAligned v1
The
new
policy
is
to
come
into
effect
by
May
2017.
Die
neue
Verordnung
soll
im
Mai
2017
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
The
new
law
is
set
to
come
into
effect
from
31
January
2020.
Das
neue
Gesetz
soll
zum
31.
Januar
2020
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
It
seems
likely
to
come
into
effect
in
2016.
Es
wird
voraussichtlich
2016
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
The
counterproposal
is
thereby
expected
to
come
into
effect
before
the
end
of
2016.
Damit
tritt
das
Reglement
voraussichtlich
noch
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
increases
are
to
come
into
effect
in
the
first
quarter
2011.
Die
Preiserhöhungen
werden
im
Verlauf
des
ersten
Quartals
2011
effektiv
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
this
adjustment
come
in
to
effect
with
the
next
initialisation
(voltage
on).
Die
Daten
dieser
Einstellung
werden
bei
der
nächsten
Initialisierung
(Spannungszuschaltung)
wirk-sam.
ParaCrawl v7.1