Übersetzung für "Shall be sold" in Deutsch
It
shall
be
sold
in
quantities
of
not
less
than
five
tonnes.
Sie
wird
in
Mengen
von
mindestens
fünf
Tonnen
verkauft.
JRC-Acquis v3.0
Such
substances
and
preparations
shall
not
be
sold
to
the
general
public.
Diese
Stoffe
und
Zubereitungen
dürfen
nicht
an
die
breite
Öffentlichkeit
verkauft
werden.
DGT v2019
Butter
shall
be
sold
by
means
of
a
standing
invitation
to
tender.
Die
Butter
wird
im
Wege
einer
Dauerausschreibung
verkauft.
DGT v2019
Glavonoid
shall
not
be
sold
to
the
final
consumer
as
such.
Glavonoid
als
solches
darf
nicht
an
den
Endverbraucher
abgegeben
werden.
DGT v2019
They
shall
not
be
sold
as
slaves.
Sie
sollen
nicht
verkauft
werden,
wie
man
Sklaven
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
collected
data
shall
not
be
sold
or
forwarded
to
third
parties.
Die
erhobenen
Daten
werden
weder
verkauft
noch
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Also,
no
more
weapons
shall
be
sold
to
dictatorial
regimes
suppressing
human
rights.
Auch
dürfen
zukünftig
keine
Waffen
mehr
an
diktatorische
und
menschenrechtsunterdrückende
Regimes
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
Jimdo
Users
shall
not
be
sold
to
third
parties.
Daten
von
Jimdo
Nutzern
werden
nicht
an
Dritte
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Part
of
every
online
store
are
of
course
the
products
that
shall
be
sold.
Bestandteil
jedes
Online-Shops
sind
natürlich
die
Produkte
die
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foals
shall
be
sold,
used
for
the
breed
or
educated
as
sport
horses
in
the
Grunder
barn.
Die
Fohlen
kommen
grundsätzlichin
die
Aufzuchtund
werden
im
Stall
Grunder
zu
Sportpferden
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
which
countries
the
products
shall
be
sold?
In
welchen
Ländern
dürfen
die
Produkte
verkauft
werden?
ParaCrawl v7.1
Used
objects
of
delivery
shall
be
sold
without
any
liability
for
defects.
Gebrauchte
Liefergegenstände
werden
unter
Ausschluß
jeglicher
Sachmängelhaftung
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
office
building
shall
be
rented
and
sold
to
investors.
Die
Bürogebäude
sollen
vermietet
werden
und
an
Investoren
veräußert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
fisheries
products
shall
only
be
sold
at
an
auction
centre
or
to
bodies
or
persons
authorised
by
Member
States.
Andere
Fischereierzeugnisse
werden
nur
über
Fischauktionen
oder
andere
von
den
Mitgliedstaaten
zugelassene
Einrichtungen
oder
Personen
verkauft.
TildeMODEL v2018
Excluding
artificial
barbecue
or
fireplace
lighting
products,
alternative
products
such
as
rape
seed
oil,
hemp
products,
shall
be
sold
or
offered
on
the
premises
of
the
tourist
accommodation.
Anstelle
von
künstlichen
Grillanzündern
sind
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
Alternativen
wie
Rapsöl
oder
Hanfprodukte
anzubieten.
DGT v2019
Products
shall
only
be
sold
to
and
used
by
specifically
trained
professionals.
Die
Produkte
dürfen
nur
an
speziell
geschulte
Fachkräfte
verkauft
und
nur
von
diesen
verwendet
werden.
DGT v2019
Products
shall
only
be
sold
to
and
used
by
professionals
trained
to
use
them.
Das
Produkt
darf
nur
an
entsprechend
geschulte
Fachkräfte
verkauft
und
nur
von
diesen
verwendet
werden.
DGT v2019
Product
shall
only
be
sold
to
and
used
by
professionals
trained
to
use
them.
Das
Produkt
darf
nur
an
speziell
geschulte
Fachkräfte
verkauft
und
nur
von
diesen
verwendet
werden.
DGT v2019
Excluding
artificial
barbecue
lighting
products,
alternative
products
such
as
rape
seed
oil,
hemp
products,
shall
be
sold
in
shops.
Anstelle
von
künstlichen
Grillanzündern
sind
in
den
Verkaufsstellen
Alternativen
wie
Rapsöl
oder
Hanfprodukte
anzubieten.
DGT v2019
The
following
assets
shall
be
sold
to
a
third
party
that
is
independent
of
the
BAWAG-PSK
group:
Österreich
stellt
sicher,
dass
folgende
Beteiligungen
an
einen
von
der
BAWAG-PSK-Gruppe
unabhängigen
Dritten
veräußert
werden:
DGT v2019