Übersetzung für "Shall be mutually agreed" in Deutsch
Such
sharing
shall
be
upon
mutually
agreed
terms.
Diese
Aufteilung
erfolgt
zu
einvernehmlich
festgelegten
Bedingungen.
DGT v2019
The
working
hours
shall
be
mutually
agreed
between
the
company
and
the
employees.
Die
Arbeitszeit
ist
zwischen
dem
Unternehmen
und
den
Mitarbeitern
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Communications
between
the
Office
and
the
International
Bureau
shall
be
in
a
mutually
agreed
manner
and
format,
where
possible
by
electronic
means.
Der
Schriftwechsel
zwischen
dem
Amt
und
dem
Internationalen
Büro
wird
in
der
gemeinsam
vereinbarten
Art
und
Weise
abgewickelt,
möglichenfalls
auf
elektronischem
Wege.
DGT v2019
Dates
of
state
final
examination
and
Master
Thesis
defense
activities
shall
be
mutually
agreed
by
the
Parties
at
least
two
months
prior
to
the
specified
activities.
Die
Termine
für
die
Abschlussprüfung
und
die
Verteidigung
der
Masterarbeit
werden
im
gegenseitigen
Einvernehmen
mindestens
zwei
Monate
vor
dem
geplanten
Termin
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
If
You
would
like
to
use
a
third
party
to
conduct
the
audit,
the
third
party
auditor
shall
be
mutually
agreed
to
by
the
parties
and
the
third-party
auditor
must
execute
a
written
confidentiality
agreement
acceptable
to
Oracle.
Wenn
Sie
einen
Dritten
mit
der
Durchführung
der
Prüfung
betrauen
möchten,
müssen
sich
die
Parteien
einvernehmlich
auf
einen
dritten
Prüfer
einigen,
und
dieser
dritte
Prüfer
muss
eine
für
Oracle
akzeptable
schriftliche
Vertraulichkeitsvereinbarung
ausfertigen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
provisions
regarding
the
effects,
in
particular
in
terms
of
higher
or
lower
costs
and
the
delivery
dates,
shall
be
mutually
agreed
upon.
Über
die
Auswirkungen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Mehr-
und
Minderkosten,
sowie
der
Liefertermine
sind
einvernehmlich
angemessene
Regelungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Far
more
ominous
was
McCall's
fine
print:
"The
musical
compositions
to
be
recorded
shall
be
mutually
agreed
on
by
you
and
us,
and
each
recording
shall
be
subject
to
our
approval
as
satisfactory,
for
manufacture
and
sale."
Weitaus
bedrohlicher
war
McCalls
Kleingedrucktes:
"Die
aufzunehmenden
musikalischen
Kompositionen
werden
von
Ihnen
und
uns
gemeinsam
vereinbart,
und
jede
Aufnahme
muss
von
uns
als
zufriedenstellend
für
die
Herstellung
und
den
Verkauf
genehmigt
werden".
ParaCrawl v7.1