Übersetzung für "Shaft mounted" in Deutsch
The
shutting
device
consists
of
a
shaft
rotatably
mounted
in
the
breathing
chamber.
Die
Sperrvorrichtung
besteht
aus
einer
in
der
Atmungskammer
drehbar
gelagerten
Welle.
EuroPat v2
At
the
inner
end,
the
lifting
shaft
116
is
mounted
rotatably
on
the
basic
body
12.
Am
inneren
Ende
ist
der
Hubschaft
116
am
Grundkörper
12
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
door
13
is
fixed
to
a
shaft
40
mounted
in
rotary
manner.
Die
Tür
13
ist
an
einer
drehbar
gelagerten
Welle
40
befestigt.
EuroPat v2
The
main
shaft
24
is
mounted
in
a
roller
bearing
17
and
a
sliding
bearing
18.
Die
Hauptwelle
24
ist
in
einem
Wälzlager
17
und
einem
Gleitlager
18
gelagert.
EuroPat v2
A
cantilevered
shaft
42
is
mounted
in
the
right
side
wall
28.
In
der
rechten
Seitenwand
28
ist
eine
freitragende
Welle
42
gelagert.
EuroPat v2
The
magnetic
head
carrier
is
pivotable
around
the
axis
of
the
fixedly-mounted
shaft
10.
Der
Magnetkopfträger
9
ist
um
die
gestellfeste
Achse
10
schwenkbar.
EuroPat v2
This
shaft
53
is
mounted
on
mounting
faces
54
by
means
of
a
mounting
screw
55.
Diese
Welle
53
ist
an
Halteflächen
54
mittels
einer
Schraube
55
befestigt.
EuroPat v2
A
first
flyweight
shaft
12
is
mounted
in
bearings
14
in
the
housing
10.
In
dem
Gehäuse
10
ist
eine
erste
Unwuchtwelle
12
in
Lagern
14
gelagert.
EuroPat v2
Shaft
2
is
mounted
in
the
housing
walls.
Die
Welle
2
ist
in
den
Gehäusewandungen
gelagert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
crank
shaft
15
is
mounted
in
at
least
one
side
wall
8.
Die
Kurbelachse
15
ist
hierzu
an
wenigstens
einer
Seitenwand
8
gelagert.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
16
is
mounted
in
bearings
17,
18.
Die
Hohlwelle
16
ist
in
Lagern
17,
18
gelagert.
EuroPat v2
Shaft
35
is
mounted
to
be
rotatably
movable
in
two
parts
39
of
the
machine
frame.
Die
Welle
35
ist
in
zwei
Teilen
39
des
Maschinenrahmens
drehbeweglich
gelagert.
EuroPat v2
The
supporting
shaft
is
mounted
in
the
side
stands
of
the
printing
machine.
Die
Stuetzwelle
ist
in
den
Seitenstaendern
der
Druckmaschine
gelagert.
EuroPat v2
The
shaft
44
is
mounted
in
two
radial
bearings
59,
60.
Die
Welle
44
ist
in
zwei
Radiallagern
59,
60
gelagert.
EuroPat v2
The
shaft
2
is
mounted
rotatably
in
the
housing
16
by
bearings
14.
Die
Welle
2
ist
über
Lager
14
in
dem
Gehäuse
16
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
adjusting
shaft
is
mounted
eccentrically
in
the
drum
shaft.
Die
Stellwelle
ist
exzentrisch
in
der
Trommelwelle
gelagert.
EuroPat v2
Their
shaft,
mounted
in
the
machine
housing,
is
not
shown.
Deren
körperliche,
im
Maschinengehäuse
gelagerte
Achse
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
shaft
10a
is
mounted
with
play
in
the
shaft
seal
70.
Hierdurch
ist
die
Welle
10a
in
der
Wellendichtung
70
mit
Spiel
gelagert.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
is
mounted
within
the
processing
station
such
that
it
can
rotate
about
its
axis.
Die
Hohlwelle
ist
Innerhalb
der
Bearbeitungsstation
um
ihre
Achse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
pivot
shaft
40
is
mounted
to
a
machine
frame
41
.
Die
Schwenkachse
40
ist
an
einem
Maschinengestell
41
befestigt.
EuroPat v2
Then
the
sun
visor
shaft
16
is
mounted
in
the
bearing
area
provided
for
this
purpose.
Danach
erfolgt
die
Montage
der
Achse
16
in
den
dafür
vorgesehenen
Lagerbereich.
EuroPat v2
The
displaceable
shaft
end
is
mounted
in
a
displaceable
bearing.
Das
verschiebliche
Wellenende
ist
dabei
in
einem
verschieblichen
Lager
gelagert.
EuroPat v2
The
shaft
is
mounted
at
its
lower
end
by
means
of
radial
struts
19.
Die
Welle
ist
an
ihrem
unteren
Ende
über
radiale
Streben
19
gelagert.
EuroPat v2
The
square
shaft
504
is
mounted
rotatably
in
the
bearings
505
and
506.
Die
Vierkantwelle
504
ist
in
Lagern
505
und
506
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2