Übersetzung für "Serve the same purpose" in Deutsch
Surely,
even
an
advance
photocopy
of
the
Europass
would
serve
the
same
purpose.
Sicher
würde
auch
eine
vorab
eingereichte
Fotokopie
des
Europasses
den
gleichen
Zweck
erfüllen.
Europarl v8
Both
Parliament's
and
the
Council's
amendments
serve
the
same
purpose.
Die
Abänderung
des
Parlaments
und
die
Änderung
des
Rates
verfolgen
dieselbe
Absicht.
TildeMODEL v2018
Air
discharge
openings
in
the
form
of
slots
may
serve
the
same
purpose.
Auch
Entlüftungsöffnungen
in
Form
von
Schlitzen
können
dem
gleichen
Zweck
dienen.
EuroPat v2
Other
known
arrangements
for
elevational
adjustment
of
such
support
locations
serve
the
same
purpose.
Andere
bekannte
Anordnungen
zu
dieser
Höhenverstellung
dieser
Abstützpunkte
dienten
demselben
Zweck.
EuroPat v2
Primary
or
secondary
amino
groups
serve
the
same
purpose
after
protonation
with
an
acid.
Den
gleichen
Zweck
erfüllen
primäre
oder
sekundäre
Aminogruppen
nach
Protonierung
mit
einer
Säure.
EuroPat v2
Both
music
and
verbal
languages
serve
the
same
purpose.
Musik
und
gesprochene
Sprache
dienen
demselben
Zweck.
QED v2.0a
The
Ground
Zero
mosque
is
intended
to
serve
the
same
purpose
in
America.
Die
Ground
Zero
Moschee
soll
dem
gleichen
Zweck
dienen.
QED v2.0a
The
long
bristles
round
the
entrance
apparently
serve
for
the
same
purpose.
Die
langen
Borsten
rings
um
den
Eingang
dienen
allem
Anscheine
nach
demselben
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
He
hoped
that
the
current
empowerment
would
serve
the
same
purpose.
Rinpoche
hoffte,
dass
die
jetzige
Ermächtigung
demselben
Zweck
dienen
würde.
ParaCrawl v7.1
Both
serve
the
same
purpose:
empowering
Islam
by
numbers
and
territory,
respectively.
Beides
dient
demselben
Zweck:
den
Islam
zahlenmäßig
beziehungsweise
territorial
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Despite
having
the
same
name
both
inlets
not
serve
the
same
purpose.
Trotz
gleicher
Bezeichnung
dienen
beide
Einlässe
nicht
dem
gleichen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Variables
in
Bash
serve
basically
the
same
purpose
as
in
any
other
programming
language
and
work
in
a
similar
way.
Variablen
in
Bash
dienen
demselben
Zweck
wie
in
anderen
Programmiersprachen
und
funktionieren
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Other
embodiments
that
serve
the
same
purpose
are
also
conceivable.
Auch
andere
Ausführungsformen
die
dem
gleichen
Zweck
dienen,
sind
denkbar.
EuroPat v2
But
other
metals
can
be
made
to
serve
the
same
purpose.
Aber
auch
andere
Metalle
können
demselben
Zweck
dienen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
tennis
courts
are
to
serve
the
same
purpose.
Auch
die
Tennisplätze
dienen
der
gleichen
Mission.
ParaCrawl v7.1
A
phenolic
or
bronze
female
adapter
will
serve
the
same
purpose.
Ein
weiblicher
Phenol-
oder
Bronzeadapter
erfüllt
den
gleichen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
regular
changes
to
the
judiciary
serve
the
same
purpose.
Die
regelmäßigen
Änderungen
im
Justizwesen
dienen
dem
gleichen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Lectures
at
schools,
universities
or
roundtable
discussions
in
a
small
setting
serve
the
same
purpose.
Demselben
Zweck
dienen
Vorträge
an
Schulen,
Universitäten
oder
Roundtable-Diskussionen
im
kleinen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
manner
spirituality
and
science
serve
the
same
purpose.
In
der
gleichen
Weise
dienen
Spiritualität
und
Wissenschaft
dem
gleichen
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Either
of
those
possibilities
would
serve
the
same
purpose
as
the
contract
choice.
Jede
dieser
Möglichkeiten
würde
demselben
Zweck
der
Kontrakt-Wahl
dienen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
page
in
a
wiki
can
serve
the
same
purpose
as
a
discussion
thread.
Zum
Beispiel
kann
ein
Wiki
die
selbe
Aufgabe
erfüllen,
wie
ein
Diskussionsfaden.
ParaCrawl v7.1
Encapsulations
with
a
protecting
outer
layer
serve
the
same
purpose
in
the
case
of
extended
storage.
Verkapselungen
mit
schützender
Außenhülle
erfüllen
bei
längerer
Lagerung
den
gleichen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Agraffes
and
capo
bars
serve
the
same
purpose:
to
clearly
delimit
the
vibrating
length
of
the
strings.
Beide
Bauvarianten
erfüllen
den
gleichen
Zweck:
Sie
begrenzen
eindeutig
die
freischwingende
Länge
der
Saite.
ParaCrawl v7.1
Pictures
serve
the
same
purpose
to
your
website
visitors
as
a
sales
assistant
does
in
an
offline
store.
Bilder
dienen
den
gleichen
Zweck
auf
Ihren
Website-Besucher
als
Verkaufsassistent
in
einem
Offline-Speicher
tat.
ParaCrawl v7.1
The
clearing
houses
which
serve
the
same
purpose
are
well
known.
Die
Girobanken,
Clearinghouses,
Kassenvereine,
die
demselben
Zwecke
dienen,
sind
bekannt.
ParaCrawl v7.1