Übersetzung für "Serve its purpose" in Deutsch
Let
today's
business
serve
its
purpose
as
a
cautionary
example
for
the
future.
Das
heutige
Thema
sollte
uns
als
warnendes
Beispiel
für
die
Zukunft
dienen.
Europarl v8
Let
us
hope
that
it
will,
nevertheless,
serve
its
purpose.
Wir
hoffen
jedoch,
dass
es
trotzdem
seine
Funktion
erfüllen
kann.
Europarl v8
Each
of
these
areas
must
have
a
bearing
strength
sufficient
to
serve
its
purpose.
All
diese
Bereiche
müssen
eine
für
ihren
Bestimmungszweck
ausreichende
Tragfähigkeit
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
safe
red
light
continues
to
serve
its
purpose.
Das
rote
Licht
erfüllt
nach
wie
vor
seinen
Zweck.
OpenSubtitles v2018
How
long
implants
will
serve
its
purpose?
Wie
lange
Implantate
erfüllt
seinen
Zweck?
CCAligned v1
If
your
journey
does
not
serve
its
purpose
anymore,
you
can
cancel
your
trip.
Erfüllt
die
Reise
ihren
Zweck
nicht
mehr,
können
Sie
diese
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Does
this
regulation
still
serve
its
original
purpose?
Erfüllt
die
Regelung
noch
ihren
ursprünglichen
Zweck?
ParaCrawl v7.1
How
can
the
profile
ideally
serve
its
purpose.
Wie
das
Profil
ideal
seinen
Zweck
erfullen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
tripods
also
serve
its
purpose
separately
and
can
be
used
ideally
for
other
uses.
Die
Lampenstative
erfüllen
auch
einzeln
für
andere
Einsätze
Ihren
Zweck.
ParaCrawl v7.1
How
can
development
aid
better
serve
its
original
purpose?
Wie
kann
Entwicklungshilfe
ihrem
eigentlichen
Anspruch
besser
gerecht
werden?
ParaCrawl v7.1
Entertainment
must
have
the
right
quality
for
it
to
serve
its
purpose.
Unterhaltung
muss
die
richtige
Qualität
für
ihren
Zweck
zu
dienen
haben..
ParaCrawl v7.1
So
the
question
becomes
can
this
place
continue
to
serve
its
purpose?
Es
stellt
sich
somit
die
Frage,
ob
dieser
Ort
weiterhin
seinen
Zweck
erfüllen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
would
serve
its
purpose
in
view
of
its
limited
objectives
and
could
also
serve
to
promote
the
Community's
external
trade.
Angesichts
seiner
begrenzten
Ziele
würde
es
seinen
Zweck
erfüllen
und
auch
den
Außenhandel
der
Gemeinschaft
fördern.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
content
must
serve
its
SEO
purpose
-
to
be
a
landing
page
for
search
engine
queries.
Gleichzeitig
muss
der
Inhalt
seine
SEO-Intention
verwirklichen:
Eine
Landing
Page
für
Suchmaschinenanfragen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
after
the
formation
of
a
short,
such
a
component
can
still
serve
its
purpose.
Somit
kann
ein
solches
Bauteil
auch
nach
Bildung
eines
Kurzschlusses
noch
seinen
Verwendungszweck
erfüllen.
EuroPat v2
May
this
place
never
serve
its
original
purpose.
Möge
dieser
Ort
nie
wieder
dem
Zweck
dienen,
für
den
er
bestimmt
war.
CCAligned v1
The
stronger
this
grid
is,
the
better
it
will
serve
its
ultimate
purpose.
Je
stärker
das
Gitter
ist,
umso
besser
wird
es
seinem
letztlichen
Zweck
dienen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what,
the
Toyota
Lower
Valance
will
serve
its
purpose
in
every
Toyota
vehicle
when
mounted.
Egal,
was
die
Toyota
Niederösterreich
Valance
wird
seinen
Zweck
in
jeder
Toyota-Fahrzeug
bei
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
machine
uses
traction
instead
of
suction
or
weights
to
serve
its
purpose.
Das
Gerät
verwendet
Traktion
statt
Saug-
oder
Gewichte,
um
ihren
Zweck
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
happens
in
a
session,
it
should
all
serve
its
useful
purpose.
Egal
was
in
einem
Training
passiert,
es
sollte
alles
einem
guten
Zweck
dienen.
ParaCrawl v7.1
These
reviews
serve
its
purpose,
so
long
as
they
notify
individuals
about
drug
stores
and
medicine.
Diese
Überprüfungen
ihren
Zweck
erfüllen,
solange
sie
den
Einzelnen
über
Drogerien
und
Medizin
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Three
paths
have
been
prescribed
in
the
treatise
to
serve
its
(Vastu
Science)
purpose.
Drei
Pfade
sind
im
Traktat
vorgeschrieben
worden,
seines
(Vastu
Wissenschaft)
Zweck
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
one-time
purchase
that
will
serve
its
purpose
for
a
long
time.
Es
ist
eine
einmalige
Anschaffung,
der
seinen
Zweck
für
eine
lange
Zeit
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
of
course
an
extensive
one
not
least
because
of
the
numerous
amendments,
and
my
group
supports
the
negotiated
withdrawal
of
some
of
these,
so
that
the
programme
which
we
adopt
can
serve
its
intended
purpose:
a
revision,
a
process
of
taking
stock,
providing
an
overview
of
the
extent
to
which
the
objectives
are
realistic
and
have
been
achieved,
and
of
what
still
needs
to
be
done
to
reach
the
goal
of
sustainable
environmental
development
in
the
Union.
Umfassend
ist
der
Bericht
sicherlich
auch
aufgrund
der
vielen
Änderungsanträge,
und
meine
Fraktion
unterstützt
die
ausgehandelte
Rücknahme
eines
Teils
dieser
Anträge,
damit
wir
das
Programm
so
beschließen
können,
daß
es
zielgerichtet
dem
dient,
was
es
sein
soll,
nämlich
eine
Revision,
ein
Innehalten,
die
Verschaffung
eines
Überblicks,
inwieweit
die
Ziele
erreichbar
sind,
inwieweit
die
Ziele
erreicht
wurden
und
was
noch
zu
tun
ist,
um
dieses
Ziel
einer
dauerhaften
und
umweltgerechten
Entwicklung
der
Union
erreichen
zu
können.
Europarl v8