Übersetzung für "Serves the purpose" in Deutsch
This
serves
the
same
purpose
of
ensuring
harmonised
requirements
in
all
Member
States
.
Auch
diese
verfolgt
das
Ziel
,
harmonisierte
Anforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen
.
ECB v1
This
serves
the
same
purpose
of
ensuring
harmonised
requirements
in
all
Member
States.
Auch
diese
verfolgt
das
Ziel,
harmonisierte
Anforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
This
standard
serves
the
legitimate
purpose
of
legal
certainty.
Dieser
Standard
dient
dem
legitimen
Zweck
der
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
This
Article
serves
the
purpose
of
effective
case
allocation
within
the
network
of
competition
authorities.
Dieser
Artikel
dient
der
optimalen
Verteilung
der
Fälle
im
Netz
der
Wettbewerbsbehörden.
TildeMODEL v2018
This
is
mere
ideology
and
in
no
way
serves
the
purpose
of
furthering
the
development
of
the
Community.
Das
ist
Ideologie
und
dient
nicht
der
Fortentwicklung
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
This
protrusion
3
serves
the
purpose
of
positioning
the
elastic
cladding
4
of
the
jaws.
Dieser
Fortsatz
dient
zur
Festlegung
der
elastischen
Auskleidung
4
des
Maules.
EuroPat v2
This
arrangement
serves
the
purpose
of
adjusting
the
frequency
of
the
loudspeaker
system.
Diese
Anordnung
dient
zur
Frequenzkorrektur
des
Lautsprechersystems.
EuroPat v2
This
position
serves
the
purpose
of
scanning
of
longitudinal
sections.
Diese
Position
dient
zur
Legung
von
Längsschnitten.
EuroPat v2
The
influence
achieved
through
participation
therefore
serves
the
purpose
of
profit
maximization.
Der
durch
die
Beteiligung
vermittelte
Einfluß
dient
damit
der
Gewinnmaximierung.
EUbookshop v2
The
method
serves
the
purpose
of
improving
rapid
thermal
processing
methods
in
the
manufacture
of
integrated
semiconductor
circuits.
Das
Verfahren
dient
der
Verbesserung
von
Kurzzeittemperverfahren
bei
der
Herstellung
integrierter
Halbleiterschaltungen.
EuroPat v2
A
rib
32
between
the
clearances
serves
the
purpose
of
mechanical
stabilization.
Eine
Rippe
32
zwischen
den
Durchbrüchen
dient
zur
mechanischen
Stabilisierung.
EuroPat v2
An
additive
of
this
type
serves
the
purpose
of
improving
the
homogeneity
of
the
preparation.
Ein
solcher
Zusatz
dient
dazu,
um
die
Homogenität
der
Zubereitung
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
pulse
delay
circuit
87
serves
the
purpose
of
triggering
low-intensity
shock
waves.
Die
Impulsverzögerungsschaltung
87
dient
zur
Auslösung
von
Stoßwellen
geringer
Intensität.
EuroPat v2
The
diffusor
serves
the
purpose
of
transforming
at
minimum
losses
the
kinetic
energy
in
potential
pressure
energy.
Der
Diffusor
dient
der
möglichst
verlustfreien
Umsetzung
von
kinetischer
in
potentielle
Druckenergie.
EuroPat v2
This
layer
serves
the
purpose
of
reducing
the
portion
of
sound
reflected
by
the
receiver.
Diese
dient
dazu,
den
vom
Empfänger
reflektierten
Schallanteil
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
regulating
circuit
20
for
the
gas
flow
then
serves
the
purpose
of
fine
adjustment.
Der
Regelkreis
20
für
den
Gasfluss
dient
dann
zur
Feinjustierung.
EuroPat v2