Übersetzung für "Serves this purpose" in Deutsch
In
France
the
blank
proxy
form
serves
this
purpose.
In
Frankreich
dient
hierzu
die
Blankovollmacht.
EUbookshop v2
A
cutting
device
as
a
whole
designated
by
50
serves
this
purpose.
Dazu
dient
eine
als
Ganzes
mit
50
bezeichnete
Schneidvorrichtung.
EuroPat v2
A
self-gripping
fastener
provided
at
this
point
likewise
serves
this
purpose.
Hierzu
dient
ebenfalls
ein
an
dieser
Stelle
vorgesehener
Klettverschluß.
EuroPat v2
The
second
diaphragm
body
8
(FIG.
3)
serves
this
purpose.
Diesem
Zweck
dient
der
zweite
Blendenkörper
8
(Fig.
3).
EuroPat v2
A
central
bus
serves
this
purpose,
and
is
utilized
on
a
case-by-case
basis
for
information
transmission.
Hierzu
dienen
zentrale
Busleitungen,
die
zur
Informationsübertragung
fallweise
in
Anspruch
genommen
werden.
EuroPat v2
A
floating
bearing
of
at
least
one
connecting
branch
preferably
serves
this
purpose.
Hierzu
dient
vorzugsweise
eine
schwimmende
Lagerung
mindestens
eines
Rohrstutzens.
EuroPat v2
For
example,
encoding
of
the
message
with
the
DES
key
serves
this
purpose.
Dazu
dient
beispielsweise
die
Verschlüsselung
der
Nachricht
mit
dem
DES-Schlüssel.
EuroPat v2
The
data
head
MK
which
is
assigned
to
the
buffer
MB
serves
this
purpose
among
others.
Hierzu
dient
u.a.
ein
Datenkopf
MK,
der
der
Puffereinrichtung
MB
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
serves
the
purpose
of
synchronization
in
a
known
manner.
Dies
dient
in
bekannter
Weise
der
Synchronisierung.
EuroPat v2
The
Replace
Views
check
box
serves
for
this
purpose
during
the
import
of
updated
report
views.
Dies
bestimmen
Sie
beim
Importieren
der
aktualisierten
Listenansichten
mit
dem
Kontrollkästchen
Ansichten
ersetzen
.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
International
Airport
of
Christchurch
serves
this
purpose.
Heute
hat
der
internationale
Flughafen
von
Christchurch
diese
Aufgabe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
serves
the
purpose
of
optimising
and
statistically
evaluating
our
newsletter.
Dies
dient
dem
Zweck
der
Optimierung
und
statistischen
Auswertung
unseres
Newsletters.
ParaCrawl v7.1
In
our
example
database
schema,
the
PostCategory
serves
for
this
purpose.
In
unserem
Schema
dient
PostCategory
diesem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Not
least
the
planned
publication
of
the
family
chronicle
in
individual
sections
serves
this
purpose.
Diesem
Zwecke
dient
nicht
zuletzt
die
geplante
Herausgabe
der
Familienchronik
in
einzelnen
Abschnitten.
ParaCrawl v7.1
In
the
control
circuit
100,
a
below-described
frequency
converter
comprising
a
voltage
link
serves
this
purpose.
Hierzu
dient
in
der
Ansteuerschaltung
100
ein
nachfolgend
erläuterter
Frequenzumrichter
mit
Spannungszwischenkreis.
EuroPat v2
A
molecular
screen
or
zeolite
serves
this
purpose,
for
example.
Hierzu
dient
beispielsweise
ein
Molekularsieb
bzw.
Zeolith.
EuroPat v2
This
serves
the
purpose
to
open
up
a
session.
Dieser
dient
dazu,
eine
Session
zu
eröffnen.
EuroPat v2
A
monitoring
camera
41,
which
is
connected
to
the
control
unit
27
a,
serves
this
purpose.
Hierzu
dient
eine
Überwachungskamera
41,
die
mit
der
Steuereinheit
27a
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
contact
device,
as
described
in
several
embodiments
below,
serves
this
purpose.
Hierzu
dient
die,
gemäß
der
obigen
Erfindungsmeldung
vorgeschlagene
und
erfindungsgemäße,
Verbindungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
hold-down
spring
serves
this
purpose.
Diesem
Zweck
dient
die
verwendete
Niederhalterfeder.
EuroPat v2