Übersetzung für "Serious damage" in Deutsch
There
was
also
serious
damage
to
property,
residential
buildings
and
cultural
monuments.
Es
gab
auch
schwere
Schäden
an
Eigentum,
Wohngebäuden
und
Kulturdenkmälern.
Europarl v8
The
reform
will
not
cause
‘serious
damage’
to
the
Spanish
Public
Exchequer.
Die
Reform
fügt
den
Staatsfinanzen
Spaniens
keinen
„schweren
Schaden“
zu.
DGT v2019
This
is
absolutely
fundamental
if
in
future
we
are
to
avoid
even
more
serious
damage.
Dies
ist
dringend
erforderlich,
um
in
Zukunft
noch
schwerere
Schäden
zu
vermeiden.
Europarl v8
It
could
otherwise
give
rise
to
serious
environmental
damage
and
have
adverse
social
consequences.
Ansonsten
könnte
sie
zu
ernsten
Umweltschäden
führen
und
negative
soziale
Folgen
haben.
Europarl v8
The
storm
has
caused
serious
damage.
Der
Sturm
hat
schlimme
Schäden
verursacht.
Europarl v8
One
possible
side
effect
is
serious
damage
to
your
liver.
Eine
mögliche
Nebenwirkung
ist
eine
schwere
Leberschädigung.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
of
Masivet
can
cause
severe
eye-irritation
and
serious
damage
to
the
eyes.
Der
Wirkstoff
in
Masivet
kann
starke
Augenreizungen
und
schwere
Augenschädigungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
Serious
liver
damage
has
also
been
reported.
Es
wurde
ferner
über
schwerwiegende
Leberschädigung
berichtet.
EMEA v3
This
poses
a
risk
that
serious
damage
might
be
incurred
unnoticed.
Daraus
erwächst
die
Gefahr,
dass
gravierende
Schäden
unbemerkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
This
product
can
produce
risk
of
serious
damage
to
the
eye.
Dieses
Produkt
kann
schwere
Augenschäden
verursachen.
DGT v2019
Two
days
later
it
hit
the
capital,
Manila,
causing
serious
damage.
Zwei
Tage
später
verheerte
der
Taifun
die
Hauptstadt
Manila
und
verursachte
erhebliche
Schäden.
TildeMODEL v2018
We
are
talking
here
about
cancer
and
other
serious
health
damage.
Wir
reden
hier
über
Krebs
und
andere
ernste
Gesundheitsschäden.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
likely
to
cause
serious
and
irreparable
damage
to
the
two
competitors
of
IMS.
Damit
wird
den
beiden
Konkurrenten
von
IMS
schwerer
und
nicht
wiedergutzumachender
Schaden
zugefügt.
TildeMODEL v2018