Übersetzung für "Serious crime" in Deutsch
As
regards
the
use
of
PNR
data,
we
should
also
include
serious
crime.
Hinsichtlich
des
Gebrauchs
der
Fluggastdaten
sollten
wir
auch
schwere
Kriminalität
mit
einbeziehen.
Europarl v8
Now
however,
it
is
also
about
serious
crime.
Jetzt
geht
es
auch
um
ernste
Verbrechen.
Europarl v8
It
is
no
longer
being
used
to
fight
terrorism
and
serious
crime,
as
was
originally
intended.
Von
der
ursprünglichen
Anwendung
gegen
Terror
und
schwere
Verbrechen
ist
keine
Rede
mehr.
Europarl v8
Therefore,
a
definition
of
the
term
'serious
crime'
is
vital.
Deswegen
ist
eine
Definition
des
Begriffs
"ernstes
Verbrechen"
unabdingbar.
Europarl v8
In
the
United
States,
to
counterfeit
the
currency
is
a
serious
crime.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
das
Fälschen
der
Währung
ein
schweres
Verbrechen.
Europarl v8
As
far
as
possible
serious
crime
must
carry
penalties
which
result
in
long
jail
terms.
Schwere
Verbrechen
müssen
soweit
wie
möglich
mit
hohen
Gefängnisstrafen
belegt
werden.
Europarl v8
The
European
Union
is
making
progress
in
the
fight
against
serious
crime.
Die
Europäische
Union
kommt
im
Kampf
gegen
die
schwere
Kriminalität
voran.
Europarl v8
It
is
only
in
relation
to
serious
drug
crime,
for
example
in
cases
of
dealing
or
the
possession
of
large
quantities
of
drugs,
that
prison
sentences
would
be
meted
out.
Haftstrafen
würden
dann
nur
bei
schweren
Drogendelikten
wie
umfassender
Drogenbesitz
oder
Drogenhandel
verhängt.
Europarl v8
Abduction
of
a
planet
official
is
a
serious
crime.
Entführung
eines
Funktionärs
ist
ein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
This
man
has
committed
a
very
serious
crime.
Der
Mann
beging
ein
schweres
Vergehen.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
emphasised
that
engaging
in
sexual
relations
with
children
is
a
serious
crime.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
sexuelle
Beziehungen
zu
Kindern
ein
Verbrechen
sind.
TildeMODEL v2018
In
effect
it
is
an
offence
to
launder
the
proceeds
of
serious
crime.
Eine
Straftat
ist
es
allerdings,
die
Erlöse
aus
schweren
Verbrechen
zu
waschen.
TildeMODEL v2018
Serious
environmental
crime
is
a
grave
problem,
often
with
cross-border
effects.
Schwere
Umweltkriminalität
ist
ein
ernstes
und
oft
mit
grenzüberschreitenden
Auswirkungen
verbundenes
Problem.
TildeMODEL v2018
We
are
both
fighting
against
serious
and
organised
crime.
Wir
kämpfen
beide
gegen
die
schwere
und
organisierte
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
Corruption,
organised
and
serious
crime
is
of
increasing
concern.
Korruption,
organisierte
und
schwere
Kriminalität
nehmen
an
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Two
multi-agency
Memoranda
of
Understanding
were
signed
with
Croatia
designed
to
combat
serious
organised
crime
Zur
Bekämpfung
schweren
organisierten
Verbrechens
wurden
mit
mehreren
Behörden
Kroatiens
zwei
Vereinbarungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
That's
a
very
serious
crime.
Das
ist
ein
sehr
schweres
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018