Übersetzung für "Serious blow" in Deutsch
To
hold
it
up
now
would
be
a
serious
blow
to
our
South
African
partners.
Es
jetzt
zu
verzögern,
wäre
ein
harter
Schlag
für
unsere
südafrikanischen
Partner.
Europarl v8
This
is
seen
as
a
serious
blow
for
multilateralism.
Dies
wird
als
ernsthafter
Rückschlag
für
den
Multilateralismus
angesehen.
Europarl v8
If
something
went
wrong,
we
could
be
dealt
a
serious
blow.
Sollte
etwas
misslingen,
wäre
das
ein
schwerer
Rückschlag
für
uns.
OpenSubtitles v2018
You
sustained
a
serious
blow
to
your
upper
back.
Sie
bekamen
einen
Schlag
auf
den
Rücken.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
dealt
him
a
more
serious
blow
than
I
thought.
Wir
haben
sie
schwerer
beschädigt,
als
ich
annahm.
OpenSubtitles v2018
Chief
Stone,
losing
Officer
D'Angelo
was
a
serious
blow
to
the
Paradise
Police
Department.
Der
Verlust
von
Officer
D'Angelo
war
ein
schwerer
Schlag
für
Paradise.
OpenSubtitles v2018
Kiev
will
be
a
serious
blow.
Kiew
wird
ein
schwerer
Schlag
sein.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
serious
blow
to
the
regime.
Es
ist
ein
schwerer
Schlag
für
das
Regime.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
a
serious
blow
to
the
credibility
of
the
political
process.
Diese
Entwicklung
ist
ein
ernsthafter
Rückschlag
für
die
Glaubwürdigkeit
des
politischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
INF
Treaty
would
deal
a
serious
blow
to
Europe's
security
architecture.
Das
Ende
des
INF
-Vertrags
wäre
ein
schwerer
Schlag
für
die
europäische
Sicherheitsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
It
will
constitute
a
serious
blow
to
the
UN
peace
efforts.
Dies
wird
einen
schweren
Schlag
für
die
Friedensbemühungen
der
Vereinten
Nationen
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
This
could
deliver
a
serious
blow
to
Apple.
Dies
könnte
einen
schweren
Schlag
an
Apple
liefern.
ParaCrawl v7.1
That
would
deal
a
serious
blow
to
US
and
global
GDP
growth.
Dies
wäre
ein
schwerer
Schlag
für
das
Wirtschaftswachstum
in
den
USA
und
im
Rest
der
Welt.
News-Commentary v14
This
decision
is
another
serious
blow
to
the
development
of
civil
society
in
Belarus.
Diese
Entscheidung
ist
ein
weiterer
schwerer
Schlag
für
die
Entwicklung
einer
Zivilgesellschaft
in
Belarus.
TildeMODEL v2018
The
closure
of
the
Renault
factory
has
dealt
a
serious
blow
to
confidence
in
Europe"
Die
Schließung
des
belgischen
Renault-Werks
hat
das
Klima
des
Vertrauens
in
Europa
schwer
erschüttert"
TildeMODEL v2018
Despite
its
apparent
success,
however,
the
bargain
dealt
a
serious
blow
to
the
legitimacy
of
the
peace
process.
Trotz
ihres
offenkundigen
Erfolgs
hat
diese
Übereinkunft
der
Legitimität
des
Friedensprozesses
einen
schweren
Schlag
versetzt.
News-Commentary v14
This
harsh
military
occupation
was
the
first
serious
blow
against
Buddhism
in
the
Kabul
area.
Diese
harte
militärische
Besetzung
war
der
erste
ernsthafte
Schlag
gegen
den
Buddhismus
im
Gebiet
von
Kabul.
ParaCrawl v7.1