Übersetzung für "Series arrangement" in Deutsch
Therefore,
each
existing
series
circuit
comprises
the
series
arrangement
of
two
subcombinations.
Jede
vorhandene
Reihenschaltung
besteht
somit
aus
der
Reihenanordnung
von
zwei
Teilkombinationen.
EuroPat v2
The
output
of
the
fourth
series
arrangement
s4
is
the
output
a
of
the
comparator
circuit.
Schließlich
ist
der
Ausgang
der
vierten
Reihenschaltung
s4
der
Ausgang
a
der
Komparatorschaltung.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
mixers
are
used,
the
series
arrangement
is
preferred.
Werden
mehrere
Mischer
verwendet,
so
ist
die
Reihenanordnung
bevorzugt.
EuroPat v2
The
series
arrangement
of
the
capacity
diodes
16
to
19
may
be
extended
arbitrarily.
Die
Reihenschaltung
der
Kapazitätsdioden
16
bis
19
läßt
sich
auch
noch
beliebig
erweitern.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
the
pulse
tube
amplifier
and
for
the
series
arrangement
of
the
two
units.
Analoges
gilt
auch
für
dem
Pulsrohrverstärker
sowie
für
die
Reihenschaltung
beider
Einheiten.
EuroPat v2
This
circuit
is
formed
as
a
notch
filter
from
the
series
arrangement
of
parallel
resonant
circuits.
Diese
ist
als
Fallenschaltung
aus
der
Reihenschaltung
paralleler
Schwingkreise
gebildet.
EuroPat v2
This
series
arrangement
of
the
fluid
can
of
course
also
be
realized
in
all
of
the
other
variations.
Diese
Reihenschaltung
des
Fluides
ist
natürlich
auch
bei
den
übrigen
Ausführungsbeispielen
realisierbar.
EuroPat v2
This
series
arrangement
of
individual
reactors
can
also
be
combined
in
a
single
apparatus.
Diese
Reihenschaltung
einzelner
Reaktoren
kann
auch
in
einem
Apparat
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
The
fourth
semiconductor
components
10
are
connected
in
series
with
the
arrangement
11
.
Die
vierten
Halbleiterbauelemente
10
sind
zu
der
Anordnung
11
in
Serie
geschaltet.
EuroPat v2
However,
this
series
arrangement
requires
a
voluminous
and
comparatively
expensive
varistor
for
each
series
resonant
circuit.
Diese
Schaltungsanordnung
benötigt
allerdings
für
jeden
Serienresonanzkreis
einen
voluminösen
und
vergleichsweise
teuren
Varistor.
EuroPat v2
As
viewed
from
the
head
bearing,
this
arrangement
can
also
be
described
as
a
series
arrangement.
Diese
Anordnung
kann
vom
Kopflager
aus
gesehen
auch
als
eine
Reihenanordnung
beschrieben
werden.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
the
functional
dependence
of
the
tensile
forces
in
the
series
arrangement.
Fig.
5
verdeutlicht
den
Verlauf
der
Zugkräfte
in
der
Reihenanordnung.
EuroPat v2
All
capacitors
of
the
series
arrangement
2
(see
FIG.
Alle
Kondensatoren
der
Reihenschaltung
2
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
circuit
arrangement
then
decreases
across
the
series
arrangement
of
the
output
capacitances.
Dann
fällt
die
Ausgangsspannung
der
Schaltungsanordnung
über
der
Reihenschaltung
der
Ausgangskapazitäten
ab.
EuroPat v2
This
series
arrangement
of
individual
reactors
can
also
be
combined
in
one
apparatus.
Diese
Reihenschaltung
einzelner
Reaktoren
kann
auch
in
einem
Apparat
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
This
series
arrangement
is
provided
with
current
from
a
controlled
current/potential
source
7
.
Diese
Reihenschaltung
wird
mit
einer
gesteuerten
Strom-/Spannungsquelle
7
bestromt.
EuroPat v2
This
series
arrangement
of
individual
reactors
can
also
be
effected
in
a
single
apparatus.
Diese
Reihenschaltung
einzelner
Reaktoren
kann
auch
in
einem
Apparat
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
In
such
a
series
arrangement
of
four-bit
address
modules,
any
storage
addressing
is
possible
also
for
high
addresses.
Bei
einer
derartigen
geketteten
Anordnung
von
Vierbit-Addierermodulen
ist
eine
beliebige
Speicheradressierung
auch
für
hohe
Adressen
möglich.
EuroPat v2