Übersetzung für "Sequence of work" in Deutsch
The
unloading
occurs
in
the
reverse
sequence
of
the
work
cycles.
Der
Entladevorgang
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge
der
Arbeitstakte.
EuroPat v2
The
sequence
of
said
individual
work
steps
is
analyzed
and
evaluated
via
the
process
step
analysis
module
22
.
Über
das
Prozessschritt-Analysemodul
22
wird
die
Abfolge
dieser
einzelnen
Arbeitsschritte
analysiert
und
ausgewertet.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
a
changed
sequence
of
the
work
at
the
individual
stations
now
applies.
Wie
ersichtlich,
soll
jetzt
eine
geänderte
Reihenfolge
bei
der
Bearbeitung
in
den
einzelnen
Stationen
gelten.
EuroPat v2
The
sequence
of
work
with
the
description
divided
into
chapters
of
the
guide.
Die
Reihenfolge
der
Arbeit
mit
der
Beschreibung
gliedert
sich
in
die
Kapitel
des
Leitfadens.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
the
traditional
life
sequence
of
"training-work-retirement"
will
be
modified
with
mid-life
changes
of
careers
and
occupations,
adults
must
be
able
to
update
their
skills
and
competences
through
continuing
vocational
education
and
training
(CVET).
Darüber
hinaus
müssen
Erwachsene
in
der
Lage
sein,
ihre
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
durch
kontinuierliche
berufliche
Weiterbildung
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
da
der
traditionelle
Lebenslauf
„Ausbildung
–
Berufstätigkeit
–
Rente“
aufgrund
von
Berufs-
und
Karrierewechseln
während
des
Arbeitslebens
durchbrochen
wird.
TildeMODEL v2018
The
current
sequence
of
work
(study
group,
section,
plenary)
should
be
maintained,
but
some
adjustments
will
be
necessary
in
each
of
these.
Die
gegenwärtige
Abfolge
(Studiengruppe,
Fachgruppe,
Plenum)
ist
beizubehalten,
aber
auf
jeder
dieser
Stufen
sind
einige
Änderungen
nötig.
TildeMODEL v2018
The
structure
of
Part
A
of
this
Manual
follows
the
natural
sequence
of
work
that
should
occur
when
designing
and
carrying
out
a
sample
survey
regardless
of
the
subject
matter.
Der
Teil
A
dieses
Handbuchs
folgt
in
seinem
Aufbau
der
üblichen
Abfolge
der
Arbeiten,
die
bei
der
Planung
und
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
unabhängig
von
dem
interessierenden
Gegenstand
anfallen.
EUbookshop v2
The
chronological
sequence
of
all
work
processes
possible
with
the
alignment
apparatus
as
per
the
invention
is
described
below,
excluding
the
condition
of
the
work
being
carried
out
partly
in
dental
practice
and
partly
in
the
dental
laboratory.
Nachfolgend
wird
der
chronologische
Ablauf
aller
mit
dem
erfindungsgemäßen
Einrichtgerät
möglichen
Arbeitsgänge,
unter
Ausklammerung
des
Umstandes,
daß
die
Arbeitsschritte
zu
einem
Teil
in
der
Zahnarztpraxis,
zum
anderen
Teil
im
zahntechnischen
Labor
stattfinden,
beschrieben.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
10,
wherein
the
machining
sequence
is
according
to
a
“phase”
or
“phase
0”
strategy
influenced
to
the
extent
that
the
sequence
of
work
steps
and
the
order
of
the
division
of
the
wear
distribution
groups
take
into
account
the
priority
of
the
machining
jobs
according
to
the
“workpiece”
strategy.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
10
und
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bearbeitungssequenz
gemäß
der
Strategie
"Phase"
oder
"Phase
0"
insoweit
beeinflußt
wird,
als
die
Abfolge
der
Arbeitsschritte
und
ggf.
die
Reihenfolge
der
Unterteilung
der
Verschleißverteilungs-Gruppen
die
Priorität
der
Bearbeitungen
nach
der
Strategie
"Workpiece"
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
die-sink
erosion
machine?s
control
system
20
according
to
the
invention
automatically
generates
the
machining
sequence
of
the
work
steps
along
with
the
associated
control
data.
Im
erfindungsgemäßen
Steuerungssystem
20
der
Senkerosionsmaschine
wird
die
Bearbeitungssequenz
der
Arbeitsschritte
mit
den
zugehörigen
Steuerungsdaten
automatisch
generiert.
EuroPat v2
An
intelligent
sequence
and
data
generator
26
now,
on
the
basis
of
the
predefined
sequence
specifications,
the
data
of
the
virtual
electrodes
from
memory
24,
the
geometry
data
from
memory
28,
and
the
technology
and
process
data
from
databases
30,
31
automatically
determines
a
specific
sequence
of
work
steps
to
be
performed
with
the
respective
technology
and
process
parameter
data.
Ein
intelligenter
Sequenzund
Datengenerator
26
bestimmt
nun
auf
der
Grundlage
der
vorgegebenen
Sequenzvorgaben,
der
Daten
der
virtuellen
Elektroden
aus
dem
Speicher
24,
der
Geometriedaten
aus
dem
Speicher
28
und
der
Technologie-
und
Prozeßdaten
aus
den
Datenbanken
30,
31
automatisch
eine
bestimmte
Abfolge
von
durchzuführenden
Arbeitsschritten
mit
den
jeweiligen
Technologie-
und
Prozeßparameterdaten.
EuroPat v2
In
a
second
combination
embodiment
(“phase-workpiece”
or
“phase
0
-workpiece”
strategy),
the
machining
sequence
is
influenced
according
to
the
“phase”
or
“phase
0
”
strategy
to
the
extent
that
the
sequence
of
work
steps
and
possibly
the
order
of
the
division
of
the
wear
distribution
groups
take
into
account
the
priority
of
the
machining
jobs
according
to
the
“workpiece”
strategy.
Bei
einer
zweiten
Kombinationsvariante
(Strategie
"Phase-Workpiece"
oder
"Phase
0-Workpiece")
ist
die
Bearbeitungssequenz
gemäß
der
Strategie
"Phase"
oder
"Phase
0"
insoweit
beeinflußt,
als
die
Abfolge
der
Arbeitsschritte
und
ggf.
die
Reihenfolge
der
Unterteilung
der
Verschleißverteilungs-Gruppen
die
Priorität
der
Bearbeitungen
nach
der
Strategie
"Workpiece"
berücksichtigen.
EuroPat v2
Using
these
presets,
the
control
device
automatically
generates
the
entire
sequence
of
the
work
cycles
for
producing
the
eight
damper
element
die-sinks
A
to
H
and
the
circular
die-sink
I
in
the
workpiece
10
according
to
FIG.
Anhand
dieser
Vorgaben
generiert
die
Steuerungsvorrichtung
automatisch
die
gesamte
Sequenz
der
Arbeitszyklen
zur
Herstellung
der
acht
Dämpferelement-Einsenkungen
A
bis
H
und
der
kreisförmigen
Einsenkung
I
im
Werkstück
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Together
with
the
above
mentioned
predefinitions
for
the
machining
sequence,
these
data
are
also
used
to
determine
the
sequence
of
the
individual
work
steps
using
the
respective
technology
and
process
data.
Zusammen
mit
den
oben
erwähnten
Vorgaben
zur
Bearbeitungssequenz
wird
anhand
dieser
Daten
die
Abfolge
der
einzelnen
Arbeitsschritte
mit
den
jeweiligen
Technologie-
und
Prozeßdaten
festgelegt.
EuroPat v2
In
routine
tasks,
in
particular,
in
the
construction
industry,
the
set-down
point
of
a
tool,
in
a
sequence
of
work
operations,
frequently
has,
in
the
line
of
travel
of
the
tool,
an
absolute
or
incrementally
set
lateral
distance
to
a
reference
point,
such
as,
for
example,
a
wall,
edge,
ceiling,
floor
or
any
other
structural
part
running
parallel
to
the
line
of
travel
of
the
tool.
Bei
Routinearbeiten,
insbesondere
im
Baugewerbe,
weist
der
Ansetzort
des
Werkzeugs
bei
einer
Folge
von
einzelnen
Arbeitsvorgängen
oftmals
einen
absolut
oder
inkrementell
vorbestimmten,
zur
Arbeitsrichtung
seitlichen,
lateralen
Abstand
zu
einem
Referenzobjekt
auf,
wie
bspw.
eine
parallel
zur
Arbeitsrichtung
verlaufende
Wand,
Kante,
Decke,
Boden
oder
einem
beliebigen
Bauteil.
EuroPat v2
The
team
has
laid
particular
emphasis
on
this
historic
aspect,
as
on
the
pictures
showing
the
planning
and
the
follow-up
of
the
product
which
illustrate
the
time
sequence
of
the
work
and
allow
it
to
anticipate
certain
irregularities.
Das
Ergonomenteam
hat
diesen
zeitlichen
Aspekt
ebenso
wie
die
Planungsgraphiken
und
Darstellungen
der
Produktweiterleitung
besonders
hervorgehoben,
da
sie"
die
zeitliche
Dimension
des
Arbeitsprozesses
darstellen
und
die
Vorwegnahme
bestimmter
Störungen
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
reasons
for
these
problems
are,
among
other
things,
that
the
uniting
of
two
functions,
namely
the
intake
suction
and
the
working
functions,
in
one
press
button,
is
contrary
to
the
aim
of
automating
the
sequence
of
certain
work
sequences,
i.e.
to
be
able
to
carry
them
out
without
mental
work,
since
the
user
always
has
to
mentally
distinguish
the
two
states
during
the
use
of
the
riveting
tool.
Diese
Probleme
liegen
unter
anderem
darin
begründet,
daß
die
Vereinigung
zweier
Funktionen,
nämlich
die
Ansaug-
und
Arbeitsfunktion
in
einem
Drücker,
dem
Ziel
entgegenstehen
die
Abfolge
gewisser
Arbeitsabläufen
zu
automatisier,
d.h.
ohne
gedankliche
Arbeit
durchführen
zu
können,
da
der
Anwender
stets
beide
Zustände
während
des
Einsatzes
des
Nietwerkzeuges
gedanklich
zu
unterscheiden
hat.
EuroPat v2
These
paradigms
still
convey
the
impression
that
product
development
is
primarily
a
logical
sequence
of
the
'right'
work
steps
that
can
be
controlled
by
means
of
formalization.
Nach
wie
vor
wird
der
Eindruck
vermittelt,
Produktentwicklung
sei
im
Wesentlichen
eine
logische
Abfolge
der
'richtigen'
Arbeitsschritte,
die
durch
Formalisierung
'in
den
Griff'
zu
bekommen
seien.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
operation
of
the
Aduna
R-Series
is
individually
selectable
and
ranges
from
one
work
step
through
to
a
sequence
of
several
work
steps.
Die
Funktionsweise
der
Aduna
R-Serie
ist
individuell
gestaltbar
und
reicht
von
einem
Arbeitsschritt
bis
hin
zu
einer
Abfolge
mehrerer
Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
work
performed
in
dismantling,
repairing
and
reassembling
shown
in
a
sequence
of
photographs
with
detailed
comments.
Die
Reihenfolge
der
arbeiten
in
der
Demontage,
Reparatur
und
Remontage
gezeigt
in
einer
Folge
von
Fotos
mit
ausführlichen
Kommentaren.
ParaCrawl v7.1