Übersetzung für "Sensory properties" in Deutsch
The
other
low
molecular
weight
esters
of
the
8-ocimenols
also
have
notable
sensory
properties:
Auch
die
anderen
niedermolekularen
Ester
der
8-Ocimenole
zeigen
bemerkenswerte
sensorische
Eigenschaften:
EuroPat v2
Thus,
despite
the
good
sensory
properties,
there
is
a
requirement
for
less
problematic
pungent
principles.
Somit
besteht
trotz
der
guten
sensorischen
Eigenschaften
ein
Bedarf
an
weniger
problematischen
Scharfstoffen.
EuroPat v2
The
products
stabilized
by
the
composition
according
to
the
invention
have
good
sensory
properties.
Die
mit
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
stabilisierten
Produkte
haben
gute
sensorische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Test-confirmed,
excellent
sensory
properties.
Hervorragende
sensorische
Eigenschaften
werden
durch
entsprechende
Tests
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
component
is
not
just
an
actuator,
but
also
has
sensory
properties,'
says
Stefan
Seelecke.
Das
jeweilige
Bauteil
hat
zugleich
auch
sensorische
Eigenschaften",
sagt
Stefan
Seelecke.
ParaCrawl v7.1
It
is
dependent
on
the
sensory
properties
of
the
food
such
as
taste.
Sie
hängt
von
den
sensorischen
Eigenschaften
des
Lebensmittels
ab,
beispielsweise
dem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
sensory
properties
of
these
compounds
are
described
in
WO
96/03396.
In
WO
96/03396
werden
außerdem
keine
sensorischen
Eigenschaften
dieser
Verbindungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
sensory
properties
were
evaluated
by
a
trained
panel
of
testers.
Die
Evaluierung
der
sensorischen
Eigenschaften
erfolgte
durch
eine
geschulte
Gruppe
von
Probanden.
EuroPat v2
Known
cyclohexenones
having
already
known
sensory
properties
are:
Bekannte
Cyclohexenone
mit
bereits
bekannten
sensorischen
Eigenschaften
sind:
EuroPat v2
The
finished
chips
were
examined
for
acrylamide
and
sensory
properties.
Die
fertigen
Chips
wurden
auf
Acrylamid
und
Sensorik
untersucht.
EuroPat v2
The
combination
with
oil
components
enables
the
sensory
properties
of
the
preparations
to
be
optimized.
Die
Kombination
mit
Ölkörpern
erlaubt
die
Optimierung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zubereitungen.
EuroPat v2
And
how
do
end
customers
act
as
the
last
factor
of
influencing
the
sensory
properties
of
coffee?
Und
wie
fungiert
er
als
letzter
Einflussfaktor
auf
die
sensorischen
Eigenschaften
von
Kaffee?
ParaCrawl v7.1
It
enhances
the
keeping
quality
and
stability
of
wine
and
its
use
does
not
have
an
impact
on
the
sensory
properties.
Es
verbessert
die
Lagerfähigkeit
und
Stabilität
des
Weines
und
hat
keinen
Einfluss
auf
dessen
sensorische
Eigenschaften.
DGT v2019
The
salad
mayonnaise
thus
obtained
is
a
completely
homogeneous
emulsion
with
a
high
stability
and
without
disadvantageous
sensory
properties.
Die
so
gewonnene
Salatmayonnaise
ist
eine
vollkommen
homogene
Emulsion
mit
hoher
Stabilität
ohne
nachteilige
scnsorische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Furthermore,
the
additives
must
not
have
a
negative
influence
on
the
taste
and
sensory
properties
of
the
finished
processed
cheese.
Weiterhin
dürfen
die
Zusätze
die
geschmacklichen
und
sensorischen
Eigenschaften
des
fertigen
Schmelzkäses
nicht
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
sensory
properties,
the
individual
isomers
were
isolated
in
pure
form
by
preparative
gas
chromatography.
Zur
Ermittlung
der
sensorischen
Eigenschaften
wurden
die
einzelnen
Isomeren
durch
präparative
Gaschromatographie
in
reiner
Form
isoliert.
EuroPat v2
Comparatively
high
temperatures
are
necessary
for
this
which
can
have
a
negative
influence
on
the
sensory
properties
of
the
products.
Hierfür
sind
vergleichsweise
hohe
Temperaturen
erforderlich,
welche
die
sensorischen
Eigenschaften
der
Produkte
negativ
beeinflussen
können.
EuroPat v2
Humectants
contribute
towards
improving
the
sensory
properties
of
the
composition
and
serves
to
regulate
the
skin
moisture
level.
Feuchthaltemittel
dienen
zur
weiteren
Optimierung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
sowie
zur
Feuchtigkeitsregulierung
der
Haut.
EuroPat v2
Humectants
serve
to
further
optimize
the
sensory
properties
of
the
composition
and
for
regulating
the
moisture
in
the
skin.
Feuchthaltemittel
dienen
zur
weiteren
Optimierung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
sowie
zur
Feuchtigkeitsregulierung
der
Haut.
EuroPat v2
The
constituents
and
compositions
impart
advantageous
care
and/or
sensory
properties
to
the
substrates
treated
with
them.
Die
Bestandteile
bzw.
Zusammensetzungen
verleihen
den
mit
Ihnen
behandelten
Substraten
vorteilhafte
pflegende
bzw.
sensorische
Eigenschaften.
EuroPat v2
To
assess
its
performance
properties,
the
composition
according
to
the
invention
was
stability-tested
and
its
sensory
properties
evaluated.
Zur
Prüfung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
wurde
die
Stabilität
und
Sensorik
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
überprüft.
EuroPat v2
Humectants
serve
for
further
optimization
of
the
sensory
properties
of
the
composition
and
for
moisture
control
of
the
skin.
Feuchthaltemittel
dienen
zur
weiteren
Optimierung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
sowie
zur
Feuchtigkeitsregulierung
der
Haut.
EuroPat v2