Übersetzung für "Sensitive in nature" in Deutsch
We
are
so
sensitive
and
gentle
in
nature.
Wir
sind
derartig
sensible
und
sanftmütige
Wesen.
ParaCrawl v7.1
The
Schielstlhaus
is
situated
at
an
ecologically
highly
sensitive
location
in
a
nature
reserve.
Das
Schiestlhaus
liegt
an
einem
ökologisch
sehr
sensiblen
Standort
im
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
These
new
fish
species
or
fishery
products
could
be
imported
free
of
duty
into
the
Community,
subject
to
the
necessary
quantitative
limitations
should
the
new
fish
species
or
fishery
products
be
of
a
sensitive
nature
in
the
Community.
Diese
neuen
Fischarten
oder
Fischereierzeugnisse
könnten
zollfrei
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden,
jedoch
vorbehaltlich
der
erforderlichen
mengenmäßigen
Beschränkungen,
falls
die
neuen
Fischarten
oder
Fischereierzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
empfindliche
Waren
sind.
JRC-Acquis v3.0
Architect
extremely
sensitive
to
nature,
in
every
project
Klaus
always
seeks
a
perfect
symbiosis
between
architecture
and
landscape.
Als
besonders
naturbewusster
Architekt
sucht
Klaus
K.
Loenhart
in
jedem
seiner
Projekte
die
perfekte
Symbiose
zwischen
Architektur
und
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
sensitive
period
in
nature,
but
with
a
lot
of
consideration
and
thoughtfulness,
and
a
good
pair
of
binoculars,
we
can
all
enjoy
this
time.
Für
die
Natur
ist
es
eine
sehr
heikle
Zeit,
aber
mit
einer
großen
Portion
Rücksichtsnahme
und
Überlegung
sowie
einem
guten
Fernglas
können
alle
diese
Zeit
genießen.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
data
may
include
health
information,
personal
identification
numbers,
sexual
orientation,
or
other
categories
generally
recognised
as
sensitive
in
nature.
Unter
sensible
Daten
können
Informationen
zum
Gesundheitszustand,
persönliche
Identifikationsnummern,
Angaben
zur
sexuellen
Orientierung
oder
sonstige
Kategorien
zu
verstehen
sein,
die
im
Allgemeinen
naturgemäß
als
sensibel
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
sensitive
nature
in
which
the
Walkergate
scheme
was
located
(adjacent
to
a
World
Heritage
Site
and
in
the
Durham
City
conservation
area)
required
a
delicate
design
response.
Das
sensible
Umfeld
neben
einem
Weltkulturerbe
und
im
Naturschutzgebiet
von
Durham
City,
in
der
sich
das
Walkergate-Projekt
befindet,
erforderte
eine
feinfühlige
Designantwort.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
requesting
Portugal
to
ensure
that
coastal
developments
in
sensitive
natural
areas
are
fully
compliant
with
EU
environmental
protection
law.
Die
Europäische
Kommission
fordert
Portugal
auf
sicherzustellen,
dass
Projekte
zur
Küstenentwicklung
in
empfindlichen
Naturgebieten
vollständig
mit
den
EU-Umweltvorschriften
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
In
sensitive
natural
areas
of
the
Alps,
the
increased
use
of
renewable
energy
can
lead
–
and
is
already
leading
–
to
significant
conflicts,
for
instance
between
the
last
natural
rivers
and
hydropower.
In
den
empfindlichen
Naturräumen
der
Alpen
führt
der
verstärkte
Druck
zur
Nutzung
erneuerbaren
Energiequellen
immer
zu
erheblichen
Konflikten,
beispielsweise
zwischen
der
Erhaltung
der
letzten
naturbelassenen
Flüsse
und
der
Wasserkraft.
ParaCrawl v7.1
It
is
sensitively
set
in
the
nature
of
the
Giant
Mountains
National
Park,
in
the
vicinity
of
the
uppermost
reservoir
to...
Es
ist
gefühlsvoll
in
die
Natur
des
Nationalparks
Riesengebirge
(KRNAP)
eingesetzt,
in
der
Nähe
vom...
ParaCrawl v7.1
Possible
measures
include
imposing
a
limit
on
the
sale
of
certain
products
or
applications
in
sensitive
natural
environments,
for
example
nature
conservation
areas
and
water
protection
areas.
Zu
möglichen
Maßnahmen
gehören
Verkaufsbeschränkungen
für
bestimmte
Produkte
oder
Anwendungsverbote
in
besonders
sensiblen
Naturräumen
wie
Natur-
und
Wasserschutzgebieten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
approach
of
comparison
and
analysis
is
criticized,
for
example,
by
Henry
Wallon,
for
trapping
children's
senses
into
"one
novel
abstract
existence"
and
ignoring
the
importance
of
the
children's
sensitivity
in
its
natural
state.
Dieser
Ansatz
von
Vergleich
und
Analyse
wird
jedoch
gerne
kritisiert,
beispielsweise
von
Henry
Wallon.
Dieser
ist
der
Ansicht,
dass
die
Sinne
von
Kindern
in
„einer
ungewöhnlichen
abstrakten
Existenz“
gefangen
werden
und
dabei
die
Bedeutung
der
kindlichen
Sensibilität
in
ihrer
natürlichen
Form
ignoriert
wird.
ParaCrawl v7.1