Übersetzung für "Of sensitivity" in Deutsch
But
for
that
reason,
I
want
to
go
back
to
the
idea
of
sensitivity.
Daher
möchte
ich
noch
einmal
auf
die
Sensibilität
zurückkommen.
Europarl v8
We
shall
do
it
with
the
greatest
of
sensitivity,
as
the
present
situation
demands.
Das
werden
wir
mit
größter
Sensibilität
tun,
die
hier
angebracht
ist.
Europarl v8
This
was
the
most
complex
subject
in
the
negotiations,
given
the
particular
sensitivity
of
some
Member
States.
Dies
war
aufgrund
der
besonderen
Sensibilität
einiger
Mitgliedstaaten
das
komplizierteste
Thema
der
Verhandlungen.
Europarl v8
The
sensitivity
of
the
data
called
for
special
solutions.
Angesichts
der
Sensibilität
der
Daten
mussten
spezielle
Lösungen
gefunden
werden.
Europarl v8
It
confirms
the
preceding
results
in
terms
of
sensitivity.
Sie
bestätigt
die
bereits
bekannten
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Sensibilität.
Europarl v8
To
conclude,
I
should
like
to
stress
the
importance
and
sensitivity
of
marine
ecosystems.
Abschließend
möchte
ich
die
Bedeutung
und
Sensibilität
von
Meeresökosystemen
hervorheben.
Europarl v8
How
do
you
enhance
the
sensitivity
of
people
to
Indian-ness.
Wie
schärft
man
die
Wahrnehmung
der
Menschen
für
das
Indisch-Sein?
TED2013 v1.1
Now,
a
hallmark
of
computer
programs
is
just
this
kind
of
sensitivity
to
small
changes.
Ein
Kennzeichen
von
Computerprogrammen
ist
genau
diese
Sensibilität
für
kleine
Veränderungen.
TED2013 v1.1
The
diameter
of
the
ion
track
increases
with
increasing
radiation
sensitivity
of
the
material.
Der
Durchmesser
der
Ionenspur
nimmt
mit
steigender
Strahlungsempfindlichkeit
des
Materials
zu.
Wikipedia v1.0
Sensitivity
of
the
virus
to
etravirine
at
screening
was
required.
Beim
Screening
war
die
Empfindlichkeit
des
Virus
auf
Etravirin
Bedingung.
ELRC_2682 v1
In
the
larger
of
the
two
studies,
the
sensitivity
of
DaTSCAN
was
97%.
In
der
größeren
der
beiden
Studien
betrug
die
Sensitivität
von
DaTSCAN
97
%.
ELRC_2682 v1
The
sensitivity
of
the
vaccine
strain
to
antibiotics
is
listed
above.
Die
Empfindlichkeit
des
Impfstammes
gegenüber
Antibiotika
ist
oben
beschrieben.
EMEA v3
After
determining
the
sensitivity
of
the
pathogen
the
dose
may
be
reduced
accordingly.
Nach
Bestimmung
der
Empfindlichkeit
des
Erregers
kann
die
Dosis
entsprechend
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1