Übersetzung für "Sensitiveness" in Deutsch
Furthermore
the
sensitiveness
is
constant
by
time
and
not
mass-dependent.
Zudem
ist
die
Empfindlichkeit
zeitlich
konstant
und
im
Gegensatz
zum
SEV
nicht
massenabhängig.
WikiMatrix v1
Thus,
sensitiveness
is
a
chief
quality
of
the
disciple.
So
ist
Feinfühligkeit
eine
Grundeigenschaft
des
Schülers.
ParaCrawl v7.1
His
timing
and
his
sensitiveness
provide
"Ritual
Fire"
with
a
stable
foundation.
Sein
Timing
und
seine
Sensibilität
geben
„Ritual
Fire“
ein
stabiles
Fundament.
ParaCrawl v7.1
The
sensitiveness
of
the
microphone
should
be
as
low
as
possible.
Die
Empfindlichkeit
des
Mikrofons
sollte
möglichst
niedrig
eingestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
How
then
to
explain,
to
occidental
minds,
the
sensitiveness
of
the
cosmic
apparatus?
Wie
kann
man
dann
den
westlichen
Denkern
das
Feingefühl
des
kosmischen
Apparates
erklären?
ParaCrawl v7.1
Striving
toward
fulfillment
of
the
Higher
Will
leads
to
sensitiveness
of
perception.
Das
Streben
nach
Erfüllung
des
Höheren
Willens
führt
zur
Feinfühligkeit
der
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Lau
just
has
the
needed
sensitiveness
for
a
role
like
this.
Lau
bringt
einfach
das
nötige
Feingefühl
für
eine
solche
Rolle
mit.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
good
amount
of
sensitiveness
from
the
actors/actresses
as
well
as
the
director.
Das
erfordert
sowohl
vom
Regisseur
als
auch
von
den
Darstellern
großes
Feingefühl.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
applying
the
sensitiveness
of
the
heart
one
may
reach
the
highest
aspirations.
So
vermag
man
durch
Feinfühligkeit
des
Herzens
das
höchste
Streben
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Precision,
highest
handicraft
and
technical
sensitiveness
create
little,
fine
masterpieces.
Präzision,
höchste
Handwerkskunst
und
technisches
Feingefühl
schaffen
kleine,
feine
Meisterwerke.
CCAligned v1
Of
course,
the
investigator
himself
should
manifest
sufficient
sensitiveness.
Natürlich
sollte
der
Forscher
selbst
genügend
Feingefühl
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Sensitiveness
and
vigilance
can
aid
us
in
giving
ear
to
the
Voice
of
Silence.
Feinfühligkeit
und
Wachsamkeit
können
uns
helfen,
die
Stimme
der
Stille
zu
vernehmen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
way
too
many
people
are
lacking
the
sensitiveness
for
a
social
mobile
phone
use.
Leider
fehlt
eben
viel
zu
vielen
Menschen
das
Feingefühl
für
eine
soziale
Handy-Benutzung.
ParaCrawl v7.1
The
mixing
in
of
tetracene
again
regulates
the
sensitiveness
of
the
primer.
Die
Zumischung
von
Tetrazen
steuert
wiederum
die
Empfindlichkeit
des
Anzündhütchens.
ParaCrawl v7.1
It's
a
sensitiveness
in
the
perception.
Es
ist
eine
Sensibilität
der
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
sensitiveness
of
these
fiery
impulses
is
so
greatly
reverenced
by
Us.
Aus
diesem
Grund
schätzen
Wir
die
Feinfühligkeit
dieser
feurigen
Impulse
so
sehr.
ParaCrawl v7.1
Possessing
true
sensitiveness,
they
always
maintain
synthesis
with
the
Teaching.
Da
sie
Empfindungsfähigkeit
besitzen,
bewahren
sie
stets
die
Synthese
der
Lehre.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
the
tremor
of
sensitiveness.
Dies
wird
das
Beben
der
Empfindungsfähigkeit
genannt.
ParaCrawl v7.1