Übersetzung für "Sensitive about" in Deutsch

You know, I'm very sensitive about this topic.
Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.
Tatoeba v2021-03-10
You know how sensitive they are about human sacrifice.
Du weißt, wie empfindlich sie wegen der Opfer sind.
OpenSubtitles v2018
You know how sensitive he is about these things.
Du weißt ja, wie empfindlich er bei so was sein kann.
OpenSubtitles v2018
And I'm sure he's very sensitive about that, so please don't ridicule him.
Er ist bestimmt sensibel, also verhöhnt ihn nicht.
OpenSubtitles v2018
I know you're sensitive about that.
Ich weiß, da bist du empfindlich.
OpenSubtitles v2018
He's very sensitive about his neck, you know?
Er ist sehr empfindlich am Hals, wusstest du das?
OpenSubtitles v2018
I mean, I'm sure he's sensitive about people shoving needles and--
Wahrscheinlich ist er empfindlich, wenn Leute Nadeln in ihn reinstecken wollen...
OpenSubtitles v2018
Michael's a little bit sensitive about that.
Michael ist ein bisschen empfindlich, was das betrifft.
OpenSubtitles v2018
She is very sensitive about her skin.
Sie ist sehr sensibel wenn es ihre Haut betrifft.
OpenSubtitles v2018
I think they're still a little sensitive about the whole slave thing.
Ich glaube die sind immernoch etwas sensibel, wegen dieser Sklavensache.
OpenSubtitles v2018
This customer is 50-feet tall and sensitive about his appearance.
Dieser Kunde ist 15 Meter groß und wegen seinem Aussehen empfindlich.
OpenSubtitles v2018
They're still really sensitive about it.
Sie sind noch sehr empfindlich, was das Thema Tod angeht.
OpenSubtitles v2018
So we have to be very careful and very sensitive... about how we push for answers.
Wir müssen sehr vorsichtig und einfühlsam sein, wenn wir Antworten wollen.
OpenSubtitles v2018
He's very sensitive about his wife.
Er ist sehr empfindlich, was seine Frau angeht.
OpenSubtitles v2018
She says I should be more sensitive about how I discipline my kids.
Sie sagt, ich sollte vernünftiger bei der Disziplinierung der Kinder sein.
OpenSubtitles v2018
He's very, very sensitive about the language.
Er ist sehr sensibel, was die Sprache angeht.
OpenSubtitles v2018
Until one day I met a bald guy who was a tad sensitive about it.
Bis ich eines Tages auf jemanden traf, der etwas empfindlich war.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sensitivity against sensitive sensitize sensitization
a sensitivity sensitively the sensitive sensitize for
be sensitive to are sensitive to