Übersetzung für "Senders copy" in Deutsch
If
you
tick
the
last
field
»Send
a
copy
to
the
sender?«
a
copy
for
your
own
data
files
will
be
sent
to
your
E-mail
address.
Wenn
Sie
das
letzte
Feld
»Eine
Kopie
an
den
Absender
schicken?«
aktivieren,
wird
außerdem
für
Ihre
eigenen
Unterlagen
eine
E-Mailkopie
an
die
von
Ihnen
eingetragene
Absenderadresse
geschickt.
ParaCrawl v7.1
With
this
feature,
the
sender
will
receive
copies
of
the
documents
provided
by
the
signer,
and
these
may
be
stored
along
with
the
electronically
signed
copy
of
the
document.
Mit
dieser
Funktion
erhält
der
Absender
Kopien
von
Dokumenten,
die
der
Unterzeichner
bereitgestellt
hat
und
die
gemeinsam
mit
der
elektronisch
signierten
Kopie
des
Dokuments
gespeichert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Opens
up
the
composer
window,
inserts
the
quoted
text
of
the
currently
selected
message
and
presets
the
To:
field
either
with
the
mailing-list
address
(if
you
reply
to
a
mailing-list
message)
or
with
the
preferred
reply
address
of
the
sender.
The
Copy
to
(CC):
field
is
preset
with
the
addresses
of
all
other
recipients
of
the
currently
selected
message
excluding
your
own
addresses.
Your
identity
will
automatically
be
set
to
the
one
which
this
message
was
sent
to.
Öffnet
das‚
Nachrichten
erstellen‘
-Fenster,
fügt
den
zitierten
Text
der
aktuellen
Nachricht
ein,
und
besetzt
das
An:
-Feld
entweder
mit
der
Adresse
einer
Mailing-Liste
(wenn
Sie
auf
eine
Nachricht
auf
einer
Mailing-Liste
antworten)
oder
mit
der
bevorzugten
Antwortadresse
des
Absenders.
Das
Feld
Kopie
(CC):
wird
mit
den
Adressen
aller
anderen
Empfänger
der
aktuellen
Nachricht
mit
Ausnahme
Ihrer
eigenen
Adresse
besetzt.
Als
Ihre
Identität
wird
automatisch
diejenige
verwendet,
an
die
diese
Nachricht
verschickt
worden
ist.
KDE4 v2