Übersetzung für "Seize the opportunity" in Deutsch
Let
us
seize
the
opportunity
offered
to
us!
Nutzen
wir
die
Chance,
die
sich
uns
bietet!
Europarl v8
Europe
must
seize
the
opportunity
afforded
here.
Hoffen
wir,
dass
Europa
in
diesem
Zusammenhang
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
packt.
Europarl v8
I
hope
that
they
are
ready
to
seize
the
opportunity.
Ich
hoffe,
dass
sie
bereit
sind,
diese
Gelegenheit
zu
nutzen.
Europarl v8
Are
we
able
to
seize
the
opportunity
of
information
technology?
Nutzen
wir
die
Chance,
die
die
Informationstechnik
bietet?
Europarl v8
Let
us
seize
the
opportunity
and
give
our
support.
Lassen
Sie
uns
die
Chance
nutzen
und
unsere
Unterstützung
geben.
Europarl v8
We
hope
that
Croatia
will
seize
the
opportunity
and
make
fast
progress.
Wir
hoffen,
Kroatien
wird
die
Gelegenheit
ergreifen
und
schnelle
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
It
must
seize
the
opportunity
to
accelerate
its
internal
reform
process.
Sie
muss
die
Gelegenheit
ergreifen,
ihren
internen
Reformprozess
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
It
is
up
to
them
to
seize
the
opportunity
by
turning
out
to
vote.
Sie
muss
diese
Chance
ergreifen,
indem
sie
sich
für
die
Wahlen
mobilisiert.
TildeMODEL v2018
When
the
school
is
closed,
we
seize
the
opportunity.
Wenn
die
Schule
zu
ist,
nutzen
wir
das.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
Mr
Spencer
will
seize
the
opportunity.
Vielleicht
möchte
Herr
Spencer
die
Gelegenheit
wahrnehmen.
EUbookshop v2
It
shows
that
we
can
seize
the
opportunity.
Dies
zeigt,
daß
wir
die
Gelegenheit
ergreifen
können.
EUbookshop v2
So
let
me
seize
the
opportunity
to
put
the
record
straight.
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
klare
Verhältnisse
zu
schaffen.
EUbookshop v2
I
think
we
need
to
seize
the
opportunity.
Meines
Erachtens
müssen
wir
nun
die
Gelegenheit
beim
Schopf
fassen.
Europarl v8
Seize
the
opportunity
and
benefit
from
it.
Nutzen
Sie
die
Chance
und
profitieren
Sie
davon.
ParaCrawl v7.1
Seize
the
opportunity
and
grow
internationally
–
with
Hermes.
Nutzen
Sie
Ihre
Chance
und
wachsen
Sie
international
mit
Hermes!
ParaCrawl v7.1
Seize
the
opportunity:
take
your
next
step
with
us.
Ergreifen
Sie
Ihre
Chance:
Machen
Sie
den
nächsten
Schritt
gemeinsam
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
Seize
the
opportunity
and
get
the
very
most
out
of
the
ski
season!
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
holen
Sie
das
Beste
aus
der
Skisaison
heraus!
CCAligned v1
However,
Zhukov
failed
to
seize
the
opportunity.
Schukow
versäumte
jedoch,
diese
Gelegenheit
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Or
seize
the
next
career
opportunity
and
send
us
your
application!
Oder
nehmen
Sie
gleich
die
nächste
Karriereausfahrt
und
bewerben
sich
bei
uns!
ParaCrawl v7.1