Übersetzung für "Seize opportunities" in Deutsch
We
must
seize
the
opportunities
which
these
instruments
offer.
Wir
müssen
die
Chancen
ergreifen,
die
diese
Instrumente
bieten.
Europarl v8
If
we
wish
to
achieve
these
objectives,
we
must
seize
the
opportunities
now.
Wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen,
müssen
wir
die
Gelegenheiten
jetzt
nutzen.
Europarl v8
It
helps
employees
and
employers
alike
to
seize
the
opportunities
globalisation
offers.
Dieses
Konzept
hilft
Arbeitnehmern
wie
Arbeitgebern,
die
Chancen
der
Globalisierung
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
However,
we
must
also
be
able
to
seize
opportunities."
Man
muss
aber
auch
die
Chancen
zu
nutzen
verstehen".
TildeMODEL v2018
The
assistants
will
help
SMEs
seize
the
business
opportunities
created
by
eco-innovation.
Die
Assistenten
werden
KMU
helfen,
die
durch
Öko-Innovationen
geschaffenen
Geschäftsmöglichkeiten
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
OR
themselves
have
a
responsibility
to
seize
the
opportunities
available
to
them.
Die
Regionen
in
äußerster
Randlage
ihrerseits
müssen
die
sich
ihnen
bietenden
Chancen
nutzen.
TildeMODEL v2018
Firms
which
adapt
to
the
market,
seize
new
market
opportunities,
Unternehmen,
die
sich
an
den
Markt
anpassen,
die
neue
Marktchancen
ergreifen,
TildeMODEL v2018
Regions
and
cities
should
seize
the
new
opportunities
in
energy
investments
in
buildings.
Regionen
und
Städte
sollte
die
neuen
Möglichkeiten
für
Energieinvestitionen
in
Gebäude
nutzen.
TildeMODEL v2018
I've
been
thinkin'
a
man
has
to
seize
his
opportunities
where
he
finds
them.
Man
muss
Gelegenheiten
beim
Schopf
packen,
wenn
sie
sich
einem
bieten.
OpenSubtitles v2018
It
is
our
job
to
seize
opportunities
for
the
future.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
die
Chancen
für
die
Zukunft
zu
ergreifen.
EUbookshop v2
Instead,
one
must
seize
opportunities
to
cooperate.
Deshalb
sollten
alle
Möglichkeiten
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
Are
you
ready
to
seize
the
franchise
opportunities
offered
by
the
growing
serviced
office
sector?
Sind
Sie
bereit
für
die
Chancen,
die
die
wachsende
Coworking
Branche
bietet?
CCAligned v1
You
can
seize
new
investment
opportunities
and
broaden
your
investment
horizons.
Sie
können
neue
Anlagechancen
nutzen
und
Ihren
Anlagehorizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1