Übersetzung für "Seize opportunity" in Deutsch
What
has
Europe
done
to
seize
this
opportunity?
Was
hat
Europa
getan,
um
diese
Chance
zu
ergreifen?
Europarl v8
Why
did
we
not
seize
this
opportunity?
Warum
haben
wir
diese
Gelegenheit
nicht
ergriffen?
Europarl v8
Let
us
seize
the
opportunity
offered
to
us!
Nutzen
wir
die
Chance,
die
sich
uns
bietet!
Europarl v8
I
can
only
appeal
to
all
those
responsible
to
seize
this
opportunity.
Ich
kann
nur
an
alle
Verantwortlichen
appellieren,
diese
Chance
zu
ergreifen.
Europarl v8
However,
we
must
seize
this
opportunity!
Aber
wir
müssen
diese
Chance
nützen!
Europarl v8
We
very
much
hope
they
will
seize
this
opportunity.
Wir
hoffen
ganz
stark,
dass
sie
diese
Gelegenheit
ergreifen.
Europarl v8
We
must
seize
every
opportunity
to
encourage
employment
and
social
cohesion.
Wir
müssen
jede
Gelegenheit
wahrnehmen,
um
Beschäftigung
und
sozialen
Zusammenhalt
zu
fördern.
Europarl v8
We
must,
and
indeed
we
can,
seize
that
opportunity
together
for
the
sake
of
Europe.
Wir
müssen,
ja
wir
können
diese
Chance
im
Interesse
Europas
gemeinsam
nutzen!
Europarl v8
We
must
seize
this
opportunity
because
the
time
is
right.
Wir
müssen
diese
Gelegenheit
ergreifen,
weil
es
die
richtige
Zeit
dafür
ist.
Europarl v8
I
believe
that
you
really
must
seize
this
opportunity.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Sie
diese
Gelegenheit
tatsächlich
nutzen
sollten.
Europarl v8
In
our
opinion,
the
Member
States
should
undoubtedly
seize
this
opportunity.
Derartige
Angebote
sollten
unserer
Meinung
nach
von
den
Mitgliedstaaten
unbedingt
genutzt
werden.
Europarl v8
Europe
must
seize
the
opportunity
afforded
here.
Hoffen
wir,
dass
Europa
in
diesem
Zusammenhang
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
packt.
Europarl v8
If
we
do
not
seize
this
opportunity,
we
will
be
failing
in
our
historic
mission.
Wir
versagen
vor
der
Geschichte,
wenn
wir
diese
Chance
nicht
nutzen.
Europarl v8
I
hope
that
they
are
ready
to
seize
the
opportunity.
Ich
hoffe,
dass
sie
bereit
sind,
diese
Gelegenheit
zu
nutzen.
Europarl v8
Are
we
able
to
seize
the
opportunity
of
information
technology?
Nutzen
wir
die
Chance,
die
die
Informationstechnik
bietet?
Europarl v8
We
must
seize
this
opportunity
now.
Diese
Chance
müssen
wir
jetzt
ergreifen.
Europarl v8
We
should
seize
this
opportunity.
Wir
sollten
diese
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen.
Europarl v8
We
must
seize
this
opportunity
in
the
interests
of
the
widespread
use
of
non-food
crops.
Diese
Chance
muss
im
Interesse
eines
breiten
Einsatzes
von
Non-Food-Kulturen
genutzt
werden.
Europarl v8
We
need
to
seize
this
opportunity
to
move
forward.
Wir
müssen
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
voranzukommen.
Europarl v8
Let
us
seize
this
opportunity
with
both
hands.
Lassen
Sie
uns
diese
Gelegenheit
mit
beiden
Händen
ergreifen.
Europarl v8
Let
us
seize
the
opportunity
and
give
our
support.
Lassen
Sie
uns
die
Chance
nutzen
und
unsere
Unterstützung
geben.
Europarl v8
We
hope
that
Croatia
will
seize
the
opportunity
and
make
fast
progress.
Wir
hoffen,
Kroatien
wird
die
Gelegenheit
ergreifen
und
schnelle
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
We
need
to
seize
that
opportunity
with
both
hands.
Wir
müssen
diese
Chance
mit
beiden
Händen
ergreifen.
News-Commentary v14
So
there
is
much
that
we
in
Africa
must
do
to
seize
our
opportunity.
Also
müssen
wir
viel
tun,
um
unsere
Chance
zu
nutzen.
News-Commentary v14